Destination Wedding
Hebrew Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Hebrew altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
.אל תמות
.קדימה, פוטוסינתזה
.שמלה יפה .תודה-
הז'קט שלך .מוצא חן בעיניי. -תודה
אני מקווה שהטיסה שלנו ?תצא בזמן. -כן. אתה רואה
לחברת התעופה הזאת יש היסטוריה .מושלמת של המראות ויציאות
.חיפשתי בגוגל
...ויש לה 98
,לא, 96 ...לא, 98 אחוזי אישור
אחוזי אישור .של משתמשים ברשת
,וזה גבוה מאוד .מן הסתם
,ורנ'צו קוקמונגה ,מרי שלחה לי שלוש
,אני סומכת עליה בעיניים עצומות .והיא לא הפסיקה לדבר בשבחה
.כן. ומקבלים חטיף
.יופי
?סליחה, מה זה היה ?מה-
.לקחת צעד קדימה
.לא נכון .כן נכון. אתה יודע שכן-
.לא שמתי לב .הבנתי-
?סליחה
.אני מבינה מה עשית ?קלטתי אותך. -מה עשיתי
נעמדת לצדי, עם הז'קט ,והפנים והקסם הזה שלך
ודיברת איתי ,לפרק זמן מחושב
,ביססת את המיקום שלך
ואז בקלילות ובעזות מצח .עקפת אותי
כאילו אני סובלת מאמנזיה
ואני לא זוכרת שלפני 15 שניות .עמדת מאחוריי
.לא נכון
...אני לא .עשית את זה שוב
זה כמו לראות אשף בפעולה .בחדר האימונים שלו
.זה מה שקרה
הגעתי לשער שלי, קיוויתי .שהטיסה שלי הגיעה בזמן
,פצחתי בשיחה נעימה
שבעקבותיה חשפת ,את קצה הקרחון של הנטיות שלך
ונאלצתי לקחת צעד קדימה .כדי להתחמק מהמערבולת
!אלוהים. שוב
ועכשיו את מציירת אותי כמחבר של תיאוריית קשר צבועה
על גזל אדמות ערמומי
שנועדה לחמוס את מקומך .במטוס של שמונה מושבים
.אתה יודע מה? טוב
אם אני טועה, תעמוד .מאחוריי ולא מלפניי
לא, כי בשביל זה .אצטרך לעבור לידך שוב
?הבנתי. אתה יודע מה
לפני חמש שנים הייתי אומרת ."משהו נדוש כמו "האבירות מתה
אבל המצב הזה .גרוע מחוסר אבירות
אתה מהווה חלק עיקרי מעולם
שאין לו מושג .יותר איך להתנהג
למעשה, מבחינתי יש קשר ישיר בין אנשים כמוך
,לבנקאי השקעות .לפוליטיקאים ולטרוריסטים
כולכם בזים באותה מידה .להגינות, לכללים ולנימוסים
ומה שמצחיק בסיפור הזה הוא שאין לך סיכוי לעלות ראשון
כי רק אנשים בעלי צרכים .מיוחדים יכולים לעלות ראשונים
?יש לך צורך מיוחד
כן, אני צריך .להיות שם
.בת זונה
"היעד... חתונה"
...או
נרקיסיסט אינו יכול למות" "כי אחרת העולם כולו ייחרב
.נפלא .נהדר-
מישהו רוצה להחליף .מקומות? -אתה מגוחך
מישהו? נהדר .כאן מאחור
.אתה לא רציני איתי
.אלוהים
מה מביא אותך ?לסן לואיס אוביספו
.אין צורך ?מה-
לדבר. באמת, אני .אשמח יותר אם לא
.טוב
.אלוהים אדירים .תפתחי במקום המסומן
.אין מקום מסומן
.תני לי ...אני לא נותנת לך-
.תני לי
נראה שלשקית הזאת .אין פתח תקין
...כל ה
.תודה
האמת היא שאני .נוסעת לפאסו רובלס
המקום נקרא ."פאסו "רואבלס
צורת ההגייה התקנית .היא רובלס
אבל המקום נקרא ."רואבלס"
.מה שתגיד .אני מקווה שהמקום גדול-
.הוא לא
,אם אראה אותך במסעדה .אלך למסעדה אחרת
.אני לא אבקר במסעדות
למה? את מאשפזת ?את עצמך במוסד סגור
אני הולכת לדבר הכי פלצני .שיש, חתונה ביעד מיוחד
רק אל תגידי לי שזאת .החתונה של קית' ואן
כמה חתונות כבר יכולות להיות
?ביום נתון בפאסו רובלס
.התפללתי לשתיים
והאשמתי את השטן בבחירת המושב שלי
כשבעצם האשמה .'היא של העוזרת של קית
איך את מכירה ?את קית' המכובד
הייתי מאורסת לו .לפני שש שנים
.אלוהים, את לינדזי ?למה, איך אתה מכיר אותו-
אני והוא חולקים .את אותה אמא
?די! אתה פרנק
אתה גרוע יותר .מאיך שהוא תיאר אותך
.גם את
.אלוהים
...ברצינ
סן לואיס אוביספו -
.אמורה להיות מכונית .הטיסה שלנו הקדימה-
באמת? הרגשתי .שהיא נמשכת שנים
,שימו לב, נוסעים אמצעי אבטחה מוגברים
דורשים מכל הנוסעים
להיצמד לכבודה .שלהם בכל רגע נתון
כמה אתה יודע ?'על מה שקרה ביני לבין קית
אני יודע שהוא ביטל את האירוסים .חמישה שבועות לפני החתונה
.ועכשיו אני מבין למה
.הוא לכלך עליך
?מה למשל .לא משנה-
אל תנפנפי ברכילות עסיסית .ואז לא תשתפי בה
?אחרת מה ?אמות לבד
קית' הוא חתיכת זבל .שנורר, ועדיף לך בלעדיו
,וזה אומר משהו .בהתחשב בזה שאת איומה
,תרחמי על הכלה .מי שזאת לא תהיה
?לא פגשת אותה .כמו שלא פגשתי אותך-
אני תופס מרחק גדול .'ככל האפשר מקית
אמא שלי התעקשה שאגיע לחרא .הזה, אחרת לא הייתי פוגש אותך
?מחשבה נעימה, אה
היא אמרה שחשוב להגיע ,משום שאם את מגיעה
הדבר הכי נורא שאפשר לומר עלייך .הוא שאת איומה, וזה סובייקטיבי
אבל לא-להגיע .זה אובייקטיבי
.טוב, הגעת
למה לך לבוא ?לחתונה שלו
,הוא שבר לך את הלב .למיטב זיכרוני
.לרסיסים, כן
?תבעת אותו בסוף, לא
הייתי צריכה למצוא .פורקן לעצבים שלי
חוץ מזה, הוא עלה להורים שלי .אלף דולר בערבונות 32
?ניצחת .היה הסדר פשרה-
?התחושה שלך השתפרה
.באתי כי הוא הזמין אותי
הוא הזמין אותך כי הוא ,רצה להפגין אצילות נפש
,לא כי הוא רצה שתבואי .בשום אופן לא
?אתה חושב שאני רציתי לבוא .אני מנסה להפגין אצילות נפש
זה מצליח רק אם אחד מכם .באמת ניחן באצילות נפש
חוץ מזה, אני צריכה .לסגור מעגל
?לא סגרת מעגל .זה קרה לפני שש שנים
אני נראית לך כמו מישהי ?שסגרה מעגל
הוא מתחתן עם מישהי .אחרת. זאת סגירת מעגל
.זה סגור
סגירה זה לא אותו הדבר .כמו סגירת מעגל
יש סיכוי שהם שלחו ?שתי מכוניות
מה אתה עושה ?בחיים, פרנק
כשאתה לא מטיל .את אורך על העולם
אני מנהל השיווק .'של ג'יי-די פאוור ושות
?"אנשי "מכונית השנה
.לא, זה מגזין
.קניתי מכונית שלכם .חתיכת גרוטאה
.שוב, מגזין .טעות נפוצה
זאת הקריירה ?שחלמת עליה
לחלק פרסים ?כמו לחמניות חמות
חברה מצליחה .ומכובדת מאוד
זאת התרפסות תאגידית .בקנה מידה לאומי
.בין-לאומי .ואל תזלזלי בפרסים
המדינה שלנו מתקיימת .מהאדרה עצמית
.שאלה לי אליך
הייתה פעם מכונית
שלא הייתה מכונית השנה ?'של ג'יי-די פאוור ושות
אנחנו לא עוסקים .ב"מכונית השנה". זה מגזין
ראיתי את הפרסים .הקשיחים והשקופים האלה
הם מופיעים בכל פרסומת .למכונית, לכל מכונית, בעולם
?מה את עושה בחיים
אני תובעת חברות ומוסדות
בגין פעילות או התבטאות .שאינן רגישות מבחינה תרבותית
.את משטרת התקינות הפוליטית
.לא
את מנתחת מה שאנשים אומרים ועושים ומגישה נגדם כתב אישום
בגין גזענות, שנאת נשים .או פשוט בגין היותם איומים
את הורסת חיים .ומוניטין בשביל כסף
.לא
?זה היה החלום שלך ?קריירה בפשיזם הפוך
אני לא זוכרת .מה זה חלומות
"חוות התפוחים" - - מסעדה ופונדק
!טעות
.חשבתי שזה הארון שלי
את מצפה ?לתגובה כלשהי
.לא
עכשיו אני רואה .שמותקן בריח בדלת
.כדי שנשתמש בו
.כן
:ערב יום שישי - - חזרות מזוינות לארוחת ערב
?איך החדר שלך .אני רק ישנה שם-
?איך שלך
אני אודיע לך אחרי שאעביר .אולטרה-סגול על הסדינים
.עדיף שנפסיק לדבר
.אם את חושבת שעדיף
'אתה חושב שקית ?מנסה לשדך בינינו
אפילו הוא .לא כזה טיפש
לא יודעת. תחשוב .על זה, אותה טיסה
הושיבו אותנו .זה לצד זה במטוס
חדרים סמוכים. הושיבו .אותנו זה לצד זה כאן
אתה חושב ?שזה צירוף מקרים
קית' מעולם לא הקדיש .מחשבה לאדם אחר
אז אנחנו האנשים ?שלא יודעים איפה לתקוע
כבר עדיף לתקוע .אותנו יחד
אני לא רוצה להיות אדם .שלא יודעים איפה לתקוע
אלו לא החיים .שדמיינתי לעצמי
אני בטוח שהחיים הבאים .שלך יהיו טובים יותר
.התחלנו
Destination Wedding subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.