Unforgettable (Pure Love / Soonjung / 순정) (순정)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Il paradiso è dove sei tu.

Ovunque tu sia, quello è il cielo.

Chiama qualcuno che ami nel più breve tempo possibile.

Chiedi loro di tenerti compagnia.

Questo è ciò che gli amanti fanno per divertirsi.

Il secondo modo più semplice.

Allora, qual è il modo più semplice?

E' la tua presenza accanto al tuo amore.

La vostra presenza accanto a loro muterà quel posto in paradiso.

Perché voi potete farlo.

6 agosto. Restano ancora 3 ore prima che questa giornata giunga al termine.

Rendiamo queste 3 ore indimenticabili, che ne dite?

So che sono in ritardo. Non rompere.

Non parlare troppo oggi.

Metti solo la musica. I nostri ascoltatori amano la musica.

Questo è quello che ti piace, giusto?

Da quando hai smesso di leggere la sceneggiatura limitandoti solo a riprodurre musica?

Deve esserci della musica in uno spettacolo di musica. Questo non è un varietà.

Ignorare il copione che ti è stato dato e cambiarlo con i testi delle canzoni a tuo piacimento.

E' a causa tua se gli sponsor ci hanno abbandonato e gli ascoltatori sono diminuiti.

Forse il PD Choi vuole lavorare nella mia posizione?

Seonbaenim, il microfono interno produce un suono strano.

Che ne dite di controllarlo?

Va bene. Aigoo, controlliamolo.

Due cattivi in carcere guardano fuori attraverso una piccola finestra.

Indossano la stessa divisa da detenuto ...

nella stessa prigione ...

e ... respirano anche la stessa aria.

Ma uno di loro guarda in basso e cerca una palude.

E l'altro alza la testa guardando il cielo pieno di stelle.

E voi?

Ciò che vedere è la palude ...

o il cielo stellato?

Whoa, che situazione è questa?

Legge tutto senza perdere una sola parola.

Oggi abbiamo ricevuto una una lettera davvero speciale.

C'è qualcuno che è così romantico al giorno d'oggi?

Permettetemi di leggere questa storia per voi.

Col passare del tempo ...

mi sembra di esserci incontrati appena ieri.

Il volto colmo di nostalgia.

Oggi mi mancano davvero quei vecchi amici.

Mi sono separato da loro mentre guardavamo le stelle splendenti.

Vorrei richiedere la canzone che ascoltavo quel giorno.

Jeong Soo Ok dalla provincia Goheung.

Cosa?

Seonbae-nim!

Ora la canzone che Jeong Soo Ok ha richiesto.

"Dust in the Wind" dei Kansas.

J Otaku Fansub presenta Pure Love Unforgettable

= Estate 1991 Goheung = -

Soo Ok !

Gil Ja!

Come stai?

Soo Ok !! Jeong Soo Ok !

Beom Sil!

- Soo Ok ! - Gil Ja!

Beom Sil!

Soo Ok ! Jeong Soo Ok !

Soo Ok !

Soo Ok !

Soo Ok !

Beom Sil!

Soo Ok !

Indosso il braccialetto!

Anche io.

Voi ragazzi giocate con l'acqua non appena arrivati?!

Gae Deok!

Come stai?

Sto bene.

Whoa! Pausa estiva!

Oggi ...

Concentrati! Concentrati!

Oh, in realtà oggi ...

PD Park, per favore trova il mittente di questa lettera.

PD Park, per favore trova il mittente di questa lettera. ... Questo programma raramente si attiene al copione.

... Questo programma raramente si attiene al copione.

E' un po' imbarazzante, ma i risultati sono soddisfacenti.

Il nome dell'ascoltatore che ha inviato questa storia suona familiare.

E per questo sono rimasto per un attimo sotto shock.

E' un mio vero ... caro amico.

Sbrigatevi!

San Dol non verrà quest'anno per le vacanze?

E' un maratoneta. Ho sentito che c'è un allenamento speciale o cosa.

E' molto impegnato durante le vacanze.

Ora è nel suo periodo d'oro.

Una maratona non è qualcosa di facile.

E' davvero forte.

Tra l'altro, il viso di San Dol è davvero bello...

Le ragazze gli sbavano dietro. E gli stanno sempre appiccicate.

Oh? Che ne dici di Beom Sil?

Beom Sil non è cool?

E' chiamato 'Il Muto' a scuola.

Non fa nulla quando le ragazze si avvicinano a lui!

Perché sei cosi strano?

O hai già la ragazza e la nascondi da qualche parte?

Perché frughi nello zaino di qualcuno senza permesso?

Questo tuo raro dono sembra in qualche modo troppo a buon mercato!

Woah! A-Ha! [A-Ha è un gruppo musicale norvegese. Sono famosi per la loro canzone "Take on Me"]

L'ho ascoltato. Sono carini.

Aspetto sempre di sentire le loro canzoni riprodotte alla radio.

Cavolo, mi sembra che sia troppo presto perché tu ti commuova.

Aspetta questo!

Tadaaaaaa!!!

Oh mio Dio, che cos'è questo?

Cavolo, perché dovete essere sorpresi in quel modo?

Le riviste con le ragazze occidentali che a voi ragazzi piace leggere,

loro mostrano direttamente il seno.

Soo Ok, prova questo, ti sta?

Si, si, provalo.

Cosa ne pensi? Non è sexy?

Dannazione, voi ragazzi non mettetemi così in imbarazzo!

Davvero sexy!

Sembra che Beom Sil sia già del tutto sviluppato.

In quel posto ti brucia, giusto?

Basta!

Fermo! Fermo!

Non serve. Ci siamo quasi.

Perché devi stancarti tutto da solo?

Vieni qui! Io sono un marito più affidabile.

Non c'è bisogno! Ci siamo quasi. Continuiamo.

Fammi scendere!

Ha ragione! Il tuo viso è tutto rosso. Come qualcuno che sta per svenire.

Sto bene.

Voi ragazzi state litigando solo perché volete portarla. A cosa serve?

Fallo fare a me.

Sali!

Fammi scendere!

Andiamo!

Attenzione!

Vai, vai. Dio mio!

Sei sorprendentemente forte.

Mangi raramente non è vero?

Perché sei cosi leggera?

Non fare cosi? Cosa fai?

L'hai fatto ancora. Ti farò ...

Lo sai facendo ancora?!

Scusa! Scusa!

Ti ho detto di no!

Stanno scherzando o litigando?

Ah, questo ...

Ehi, andiamo insieme!

Andiamo! Veloce! Veloce!

Sono imbarazzato.

Sono davvero, davvero imbarazzato.

Forza, presto!

Voi ragazzi siete davvero in attesa ...

... della passione d'amore che è calda come l'acqua del mare in estate?

Per tutti voi amanti estivi della fantasia d'amore,

questo è 'Take on Me' di A-Ha.

Voi ragazzi siete cosi rumorosi. Fuggono tutte!

Oh Dio, come faccio adesso?

Dobbiamo rompergli il collo, giusto?

Cosa stai aspettando? Spezzagli il collo!

Pensi che sia facile?

Veloce! Spezzalo!

Prendila!

Spezzalo!

Wow, è delizioso.

Fammi assaggiare.

Com'è?

E' cosi caldo.

Come va' la scuola?

Come al solito.

Bugiardo ...

Per davvero!

Hai visto Terminator 2?

Ho visto le recensioni in TV. Sembra buono.

Non l'ho ancora guardato.

E' solo una storia di un cyborg morto che prende vita.

Non c'è bisogno di sprecare soldi per guardarlo.

Hai detto di non averlo guardato, eppure lo conosci così bene?

Non so nemmeno dove sia il cinema.

Tra l'altro, quel ragazzo che recita in 'Home Alone' è davvero adorabile, si?

Come fa' ad essere adorabile? Ha ingannato due uomini adulti.

Oh tu, hai ancora il coraggio di continuare a dire che non sai nemmeno dove sia il cinema? Ammetti di aver visto il film!

Al diavolo il film. Voglio solo ascoltare la musica ad alto volume.

Andiamo a Yeosu un giorno.

Ti porterò lì.

Solo ascoltando le tue parole posso già sentire la dolcezza di quel posto.

Ma non posso.

Perché?

Ci andrò presto... ma più avanti.

Più avanti, quando?

Quando potrò fare alcune cose per conto mio.

Allora ci andrò.

Ti ci porterò assolutamente.

Mangia questo. Mangia!

Come dice il proverbio, bisogna mangiare carne per acquisire forza!

E' vero!

Ci siamo sforzati di ucciderlo in modo che potessi mangiarlo.

Come se lo avessi ucciso tu.

E' stata lei ad ucciderlo, va bene?

Sembra davvero buonissimo.

L'ho cucinato io.

Mangia le cosce di pollo. Le cosce di pollo!

Come osate voi ragazzi mangiare da soli?

San Dol! Quando sei arrivato?

Questa mattina.