The Flash

Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.

On me connaît comme assistant scientifique.

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,

je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.

En essayant d’arrêter Savitar,

je suis accidentellement allé dans le futur,

et je l'ai vu tuer la femme que j'aime.

Mais je ne laisserai pas ça arriver.

Je ferai tout mon possible

pour changer le futur, et je suis le seul

assez rapide pour la garder en vie.

Je suis Flash.

Précédemment...

Vous voulez ouvrir S.T.A.R Labs au public ?

Dans deux semaines ? Pré-ouverture.

- Je suis Alchemy. - Transformer des gens innocents

en méta-humains idolâtrant Savitar.

Un article devait être écrit par Iris West-Allen.

Notre futur a changé.

Ce que tu as vu était une possibilité du futur.

Alors, je peux empêcher ça d'arriver.

Je ne comprends pas. Où sommes-nous ?

Chez nous. Je ne sais pas...

ce qui va se passer dans le futur.

Tout ce que je connais est ici,

je veux passer chaque moment avec toi.

Non !

- Ne fais pas ça ! - Barry...

Tu as perdu, Barry.

Non !

Bébé, tu vas bien ?

- Oui... - Oui.

Juste un mauvais rêve.

Retourne te coucher.

Oui, bien sûr. Je ne suis pas complètement réveillée

après t'avoir entendu crier pendant ton sommeil.

Tu veux en parler ?

Non, tu sais ce que je veux ?

Je veux en parler.

Ça fait un mois.

Ne change pas de sujet, Bartholomew.

Bartholomew ?

Ai-je des problèmes ?

C'est la troisième nuit d'affilée.

Quelque chose d'autre est arrivé

trois nuits d'affilée.

C'est un feu.

Richmond Heights.

Vas-y, Wally va te battre.

- Quoi ? - J'ai juste...

Je t'aime juste beaucoup.

L'inspecteur Patterson vient d'entrer.

Il n'est pas encore ressorti. Les pompiers ne seront pas

là à temps.

À l'aide !

Je suis bloqué ici !

Nous devons le faire sortir d'ici.

Cet endroit peut s'enflammer à tout instant.

Tu vois la suie autour de la porte ?

- Oui. - Car le feu n'a

pas de ventilation, alors si on ouvre la porte,

une poussée d'oxygène soudaine provoquera une explosion.

À l'aide !

Alors, on fait quoi ?

Il faut créer une porte de sortie pour le feu et la fumée,

et retirer tout l'oxygène en même temps.

- Cela éteindra l'incendie. - Aidez moi !

Quand je te le dis, tu ouvres la porte, d'accord ?

Maintenant.

Flash, merci.

Deux d'entre eux.

The Flash (2014) - 03x10 - Borrowing Problems from the Future

C'était trop cool. Comment tu restes aussi calme ?

T'es toujours super calme en plein combat.

C'est juste l'expérience, Wally.

C'est pourquoi il est important que tu fasses comme moi pour un moment,

et que tu essaies d'apprendre tout ce que je sais.

Et ensuite je botterai des fesses.

Laisse-moi te donner un conseil.

Être un héros n'a rien a voir avec du bottage de cul.

En fait, c'est un mensonge.

Il y a beaucoup de bottage de fesses impliqué.

Continue de faire ce que tu fais...

me regarder. Tu t'en sors bien.

Je dois partir déjeuner avec Papa,

Mais je me rattraperai plus tard avec vous.

C'est où... Non.

- Tout va bien ? - Mon costume va là.

Ah, deux costumes, un mannequin.

C'est ce qu'on appelle un casse-tête.

Non, je...

Tu vas bien ?

Oui, ces trucs ne fonctionnent pas correctement ces derniers temps.

J'ai l'impression d'être une criminelle.

Elles fonctionnent, d'accord ?

Peut-être que si tu chargeais la batterie comme je te l'ai dit.

Je suis censée me brancher à une prise électrique,

comme une tablette humaine ?

Soit tu charges tes menottes,

soit tu envoies toute ta Frozone encore sur nous.

Ou... tu pourrais les réparer pour moi ?

Ou je pourrais les réparer.

- Bonjour, camarades. - Oh mince.

- Bonjour, H.R. - Pas seulement bon.

C'est génial, et pourquoi ça ?

Parce que je suis enfin prêt à annoncer

que le nouveau Musée de S.T.A.R. Labs

est prêt pour son ouverture...

pré-ouverture... alors venez.

Faisons la visite.

On aurait pu éviter ça tu sais ?

Je ne comprends pas pourquoi tu défends le type en jaune.

Oui, il suit Flash partout,

mais ce matin par exemple, il reste en retrait,

à attendre que l'entrepôt brûle.

Peut-être qu'il s’entraîne avec Flash.

- Tu sais, apprendre les ficelles ? - Nous, on envoie

les flics débutants en patrouille, et ils doivent faire leurs preuves.

Écoute, je pense que le type en jaune te surprendra.

Une fois qu'il aura un peu d'expérience,

il concurrencera Flash.

Tu sais ce que je pense ? Je pense qu'il est pas si rapide que ça.

- Ou c'est peut-être un lâche. - Tu n'es pas payé pour penser.

- Et Kid Flash n'est pas un lâche. - Kid Flash ? D'accord.

Voilà. Le nom dit tout.

Je dis qu'on l'envoie à Keystone.

On a déjà un Flash.

- T'as tout entendu ? - Tout de quoi ?

Rien, c'était juste un flic stupide.

- Je t'emmène prendre le petit-dèj ? - S'il te plaît.

Admirez.

- T'as fait tout ça ? - Oui.

Je ne veux pas m'attribuer tout le mérite.

Je suis trop modeste pour ça, mais oui.

Qui paie pour tout ça exactement ?

C'est une bonne question.

Olga !

Permettez-moi de vous présenter votre nouvelle collègue.

Tout le monde, voilà Olga.

- Oui. - Bonjour.

Elle ne parle pas vraiment français,

mais elle est douée. Alors par ici,

nous avons la billetterie et l'entrée.

Par là, nous avons stand pour les cafés.

Ça me rappelle. Caitlin...

Au départ, je pensais t'affecter à la billetterie,

mais j'ai pensé qu'avec quelques cours sur l'art de la mousse,

tu pourrais être un homme, un vrai... pardon... une femme

de notre stand de cappuccino. Qu'en penses-tu ?

H.R., je pense que Caitlin est déjà suffisamment occupée comme ça.

Je peux te poser une question ?

Tu veux manger des pizza miniatures à chaque repas

pour le reste de ta vie ? Non, personne ne voudrait ça.

Ce que tu veux c'est un revenu,

et nous avons tous besoin d'une couverture pour S.T.A.R. Labs

pour maintenir notre opération.

Il marque un point.

Et le clou du spectacle...

Bienvenue à S.T.A.R. Labs.

Désolé, tu as fait un hologramme de moi ?

Francisco, tu as été parfaitement clair

sur le fait que tu ne voulais pas être le guide.

Tu ne l'es pas. Tu es un guide virtuel.

Et bien devine, ça fait partie du fait

que je ne veux pas être guide.

- Allons-y. - Mon nom est Francisco Ramon.

Je n'ai pas toujours été l'ingénieur estimé que vous voyez.

C'est mon amour de la science

qui m'a permis de surpasser une enfance difficile

et de rejoindre S.T.A.R. Labs, avant que notre magnifique

et génial fondateur, Harrison Wells, ne se retire.

J'espère que mon amour de la science inspirera certains d'entre vous

à rejoindre la communauté scientifique.

Merci.

Voilà le problème.

Je ne parle pas comme ça.

Mon amour de la science... Mon amour de la science...

Mon... amour... de... la science.

Je vais avoir besoin que tu regardes un peu ça.

Je ne peux pas...

parce que j'ai d'autres choses importantes à faire, alors...

Tout de suite alors...

Les gars, j'ai un truc à faire. À plus tard.

Où vas-tu ?

- Bonjour à toi. - Bonjour.

Je vais encore me faire kidnapper ?

D'accord, je le mérite.

Je suis juste venue voir comment tu allais.

On ne t'a pas trop vu depuis Noël.

C'est très gentil de ta part. Je vais bien, merci.

Tu sais, ce que Savitar a fait... te forcer à blesser des gens...

Savitar me contrôlait, d'accord ?

Pour ma part, j'ai la conscience tranquille.

Vraiment ?

Alors pourquoi le Zolpidem ? Tu as du mal à dormir ?

Arrête les sous-entendus, Dr. Snow,

et dis-moi pourquoi tu es venue

au lieu de m'accuser d'avoir des insomnies ?

J'ai besoin de ton aide.

Comment pourrais-je t'aider ?