Sürüm bilgisi

Magalir Mattum (2017) Esub By Arjun Rajju
Şunun yorumuyla DVDWap
●► : Magalir Mattum (২০১৭) . ╠═══ মুভি ইনফো ═══╣ . ●► Cast : Jyothika, Urvashi, Saranya Ponvannan ●► Duration :2h 20min ●► Genres: Drama ●► IMDb link: http://www.imdb.com/title/tt6237984/ ●► Language: Tamil ●► IMDB Rating : 6.3 . ╠═══ Download link ═══

Etiketler

other
Yayınlandı: 2017-10-18
İndirmeler: 67
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

'Rajinikanth is the hero in this film'

'No way, Kamal Haasan's film'

'What's the bet? Rajinikanth'

'1 rupee bet, I know it is Kamal Haasan's film'

Don't keep arguing

We can see only if we scale a wall Or else we'll roll like a spring roll

If warden gets to know of it, she'll wring us dry

Sister will wash and wring us, you dry our

limbs on the clothesline, don't jinx it

Hey Rani, instead of going home for Diwali...

...why did we stay back in our hostel?

My mother also had a long face I wasn't visiting her for the festival

What can I do?

Okay, who is the hero? Rajini or Kamal?

Don't even know which film we'll watch

Who cares about the hero?

We will watch this film and go back to bed as if we never stepped out!

No need, I'm not coming

I'm coming Don't leave me behind

I'm scared I'm not coming either

'You stay here and keep watch We'll go and have fun'

Hey! Will we come back?

'If you aren't scared come with us'

'Otherwise stay right here'

Hold this

What is it?

I can't reach you Throw it to me

What is it?

- 'Murukku' to munch - Very important! Climb up

- What else are you carrying? - Inhaler

My life depends on it

And you insist on watching this film Fine, come up fast

Why don't you also come?

How long will you be scaredy cats?

We aren't as gutsy as you

You come back and tell us the story

If it's a Rajini film you owe me one rupee

Tata

Goat!!

Cow...!

Jump!!!

'Airport Road Chennai'

Hey! Goms

Aren't you going overboard?

Hurry up Only 5 minutes left

What can you see from here? You intend climbing this wall?

I'll simply see

Shut up!

We can see 'Qatar Airways' written on it

Won't it take off in this road?

That isn't a road

Runway

Runway, huh?

Look there - What?

I can hear the sound

We can't see from here, Goms

Stand on your toes and look

That's the one, right?

Look, I was right

1 minute

Watch your step

Wait, boss - Get down, madam

Madam, get down

That's the one Qatar airways!

'Hello, get down'

Is that the one? Hahn! I can see

Suri...!

Don't, madam

Bye

Suriiiiiiiii...!

Goms...?

Feeling bad?

How can the plane fly in this rain?

It will get wet and still fly

Relax, Goms

You struggled all these years to educate him

He got a good job and went abroad

It's your time

Start living for yourself

Goms...listen to me

Surendhar is awesome He has bought gifts for us

A watch for me

Your gift?

As long as he was studying here he hasn't left me even for 1 day

Neither did I for his sake

That lady downstairs...

...will call me quite often to the beach or watch a movie

I'll come up with some lame excuse or the other

A son and husband are on different planes, Prabha

Only when you get married and have a baby you'll realize

Okay, 'Voice Of Experience' Shall I open this gift or not?

No need

Then I shall open it

Wow...!

Goms, it's a Tab!

'Ladies Only'

"Hey girl! Walk with temerity wherever Like a winnow that can shoo a tiger"

"Is our life full of fear or a blessing, dear?"

"If our glances spread into wings a million can our earth bear our united vision?"

"Can the world tolerate our expansion?"

"She taught the whole town to debate with conviction"

"She questioned orthodoxy and convention"

"She tied the sweeping sky to winds breezy"

"Wind, light, fire or water, who is she?"

"She tied destiny to her wrist"

"Justice is her 3rd eye as loyalist"

"She whitewashed stains, truth to be told"

"Is she sun, snow, rain, behold!? Or umbrella to unfold?"

"Can the spread of fire be restrained?"

"Is there a scarcity for kinship ordained?"

"Is there a limit for birds to fly?"

Come with me right away

- What happened? - Coming or not?

"Parrot, koel or hawk, let's rule the sky"

"Girl! Walk with temerity, be bold As a winnow that can shoo a leopard"

"Is our life in constant fear or a boon to cherish, dear?"

"If our glances spread into wings a million can our earth bear our far sighted vision?"

"Can the world tolerate our 4th dimension?"

Bro, come this side

Dad, I'll call you later

I reached, don't worry

Aunty is here anyway

Dad-

Talk to my dad

Your father-

Hello, how are you?

Give it to inside

All said and done, she is almost 'family' now

Just a matter of mon-

All said and done, she is my daughter-in-law

Whatever it is-

- Let me talk - Why is he repeating it?

Dad, are you drunk?

- No wonder! - Are you high?

I'll call you later

Hold this

Hello, are you from Kerala?

Dad from Kerala Mom from Tamil Nadu

So what now?

Who are these people?

Friends who studied with me in school and college

The whole gang

We can see their photos

And they can see ours

We can chat, text, talk

Don't you have friends like this?

They must be well settled somewhere and forgotten me by now

We can find them on Facebook

Goms...?

I will create a Page for you

And find your friends

Rani Amirthakumari

"Earth offers apples with fervor for men & women to savor"

"No one is a slave to the other"

"We shall revel in celebrating spree like a herd of elephants wild and free"

"Life is a real treat Like groves of sugarcane sweet"

"Even insects are our kith and kin always"

"If they are merry they belong to our race"

"Globetrot in a ship, life's lessons truly"

"Why is an anchor necessary for a shoreless sea?"

"In life, why not experience everything?"

"Should we be tied like a kite's string?"

"Hey girl! Temerity is your forte A winnow can shoo a tiger away"

"Is our life full of fear or a blessing, dear?"

"If our glances spread into wings a million can our earth bear our united vision?"

"Can the world tolerate our extension?"

"She taught the whole town to debate with conviction"

"She questioned orthodoxy and convention"

"She tied the blue sky to the winds breezy"

"Wind, light, fire or water, who is she?"

"Can tongues of flames be restrained?"

"Is there a scarcity for bonds ordained?"

"Is there a limit for birds to fly?"

"Parrot, koel or hawk, let's rule the sky"

"Girl! Walk with temerity wherever As a winnow that can shoo a tiger"

"Is our life full of fear or a boon, dear?"

Will you all be quiet for a second?

'Speak up now'

Whoever asks, he says 'she's sitting idle at home'

This is his perennial answer

Are we jobless?

We buy vegetables, cook, mop the floor, wash dishes

Wash my husband's and kids' clothes

Feed the children, drop and pick the kids from school

Filling pots of drinking water Who does all this?

Do you pay me or do I get Sundays off?

On Sundays you want me to cook fancy meat dishes

Then why do you crib I am whiling away my time

You gallivant wherever and whenever

We are cooped up in these 4 walls

You don't even take us to the beach or theater at least once a year

I'll ask your husband to take you to the theater tomorrow, stop cribbing

I don't want to watch a film

Tell him not to bash me up drunk as a skunk every night

Let him not say I am idle You can tel-

- Shall I get you a divorce? - Aiyo! No, 'ka

I wake up at 4 in the morning

I go buy milk from the shop and boil it

I'll alternate once in 2 days washing my husband's and kids' clothes

I'll wash my saree everyday

Magalir Mattum subtitles in other languages

More English subtitles for Magalir Mattum

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left