100 Love Scenes (100 Scene No Koi / 100シーンの恋)

￿

translator pokechessi

spot translator kiramethyst

timer/typesetter jeffer

Diterjemahkan oleh : Jabet IDFL™ SubsCrew

Jakarta, 22 Januari 2014

Jaga diri..

Paketnya akan diambil akhir pekan ini.

Jaga makanmu!!

Katakan sesuatu, ini yang terakhir...

Baiklah. Aku pergi sekarang.

Terima kasih.

Hey. Ada apa?

Oh, maaf, maaf!

Aku hanya tidak bisa berhenti memandangimu.

Kau bohong! Tampaknya bukan itu.

Tidak, sungguh...

Kau sudah jadi lebih cantik.

Sungguh... Kau sangat baik! Semua orang bilang begitu!

Tidak sama sekali.

Kau mau diam-diam kencan denganku nanti?

Tidak bisa. Aku punya pacar.

Dia akan marah padaku.

Jangan dipikirkan.

Ah! Maaf!

Kau tidak apa-apa?

Apa yang kau lakukan?

Kendalikan dirimu!

Baik.

Aku sangat menyesal...

Selamat malam.

Oh?

Misaki-chan?

Lama tak jumpa.

Sudah lama, sangat lama.

Apa kabar?

Bisa kau memotong rambutku?

Eh... Sekarang?

Ah… sudah malam.

Kau tidak bisa?

Yah. Maaf sudah tutup.

Kalau kau mau kau bisa kembali besok, aku bisa memotong rambutmu kapan saja.

Maaf.

PERMINTAAN TERAKHIR 100 Scene no Koi Penata Rambut

Tolomg , matikan, Chinatsu!

Chinatsu…

Kau tidak ada pesan baru.

Terima kasih!

Selamat malam!

Maaf... Kurasa aku tidak tepat waktu.

Tapi ada rencana lain…

Jadi itu yang terjadi.

Tapi…

Kurasa kau tidak bisa memotong rambutku di jam ini...

Ya... Pemiliknya akan marah kalau aku sangat terlambat.

Tapi.. Aku tidak tahu kapan aku bisa kembali...

Meski kau bilang begitu…

Kumohon!

Maafkan aku.

Maafkan aku meminta ini padamu…

Meski begitu, aku hanya ingin Kazuya yang memotongnya.

Jadi maafkan aku.

Aku mengerti!

Tunggu sebentar.

Sebagai gantinya kau mau jadi modelku?

Ya.

Akan sedikit berubah tapi...

Silahkan.

Baiklah...

Apa yang kau lakukan sampat selarut ini?

Aku sakit dan harus periksa ke rumah sakit.

Tapi aku baik-baik saja sekarang.

Oh.. jadi begitu.

Bagaimana rumsah sakit, ada pria tampan?

Tidak ada.

Lain kali kencan denganku.

Kau tidak pernah berubah, Kazuya-san.

Tapi kau punya pacar jadi sebaiknya kau tidak mengatakan hal itu.

Kau benar.

Gembira sekali.

Eh?

Kau sangat suka pekerjaan ini?

Tentu saja, hanya potongan rambutku yang bisa membuat wanita bahagia.