Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

LA BATAILLE DU BONHEUR

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS.

PRÉCÉDEMMENT

Qui est-elle, assise ici comme si elle était un membre de la famille en deuil ?

J'ai entendu dire que c'était la sœur de Yu-jin.

Est-elle plus âgée ou plus jeune ?

Yu-jin.

Qui est-ce ? Qui t'a fait ça ?

Qu’est-ce que c’est ?

Qu’est-ce qu’il y a sur l’USB ?

Ji-yul.

Tu sais ce que c’est ?

Oui, c'était dans le bureau. C'était celle de maman.

C'est vrai, Yu-jin était la personne responsable du club.

Je suis sûr que Yu-jin avait les plus sales secrets des mamans

BOÎTE DE PANDORE

KIM NA-YOUNG

Je le savais. Je vais te tuer.

Je ne te pardonnerai pas cette fois.

Les yeux de So-won sont les mêmes que les vôtres

quand elle sourit.

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

SONG JUNG-AH

Restez tranquille et ne fais rien.

Ne répands pas d'étranges rumeurs à mon sujet pour influencer les autres mamans.

Tu...

Tu t’es drogué ou pas ?

Tu sais ce que j’ai fait pour toi ?

CANDIDATURE JANG MI-HO

L'affaire du meurtre de Bannae-dong entre dans une nouvelle phase.

Le 5, dans un luxueux appartement de Bannae-dong,

un couple marié a été poignardé. La femme a été tuée,

et son mari a été conduit à l’hôpital.

Il a repris conscience,

et il a déclaré que l’incident avait été causé par le conflit conjugal.

Avec le témoignage du mari, la police en difficulté

traitera l’enquête.

Il ne semble pas y avoir de tiers impliqué. Au lieu de cela, l’affaire de meurtre est

à un conflit conjugal selon la police.

Jang Mi-Ho.

De qui s'agit-il ?

Ce n’est pas important pour l’instant.

Lieutenant.

Je vous demande de nous suivre au poste.

Pardon ?

Pour quoi?

Vous êtes soupçonné de complot pour assassiner Kang Do-jun.

Complot de meurtre ? Moi ?

Nous parlerons au poste.

Elle ne peut pas partir à cause des enfants.

- Est-ce nécessaire ? - Nous devons l’interroger dès que possible.

Vous avez un mandat d’arrêt ?

Je suis toujours suspecte, non ?

Très bien.

Présentez-vous au poste, demain.

Si vous ne vous présentez pas, cela pourra être retenu contre vous.

De quoi pourrait-il s’agir ? Pourquoi viendraient-ils à cette heure ?

Ne vous inquiéte pas. Je suis sûr que ce n’est pas grave.

Épisode 9

COMMISSARIAT DE BANNAE

Le jour où vous avez rencontré Oh Yu-jin...

était le 29 octobre.

Yu-jin est mort il y a 30 jours.

Vous avez une bonne mémoire.

C’est la quatrième fois qu’on me pose la question.

Vous ne croyez pas que je ne m’en souviendrais pas même si je ne voulais pas ?

J’espère que vous avez aussi une bonne mémoire aujourd’hui.

Comment avez-vous rencontré Mme Oh Yu-jin ?

J’ai entendu dire que vous ne lui aviez pas parlé depuis 18 ans.

Je vous l'ai déjà dit la dernière fois.

C'était une coïncidence.

Je suis sûr qu’elle s’est approchée exprès.

Sinon, pourquoi aurait-elle contacté sa sœur ?

Ils n’étaient même pas liés au sang.

C’est Jang Mi-ho qui a provoqué ma femme.

Ma femme a toujours été très anxieuse.

J’ai rencontré Yu-jin

dans un club de musique pour employés de bureau.

3 septembre 2012

Même quand on sortait ensemble,

Je savais qu’elle mentait tout le temps.

Tu n’as pas dit que tu allais souvent skier à Whistler ?

J'ai dit ça ?

J’étais si jeune, alors j’ai dû oublier comment skier.

Hé ! On dirait que tu n'as jamais skié.

Comment peux-tu dire ça ?

Tu insinues que j'ai menti ?

Non.

Je ne pensais pas que c’était grave, alors je l’ai épousée.

- De quoi es-tu désolé ? - Mais ça a empiré.

Tu as dit que c’était ma faute !

- Tu penses que je traîne des pieds ? - Est-ce que j'en demande trop ?

C’est si mal de te demander de m’acheter quelque chose ?

Tu fais toujours ça.

Tu me rabaisses toujours !

Je l’achèterai demain !

Après qu’elle soit devenue accro aux réseaux sociaux, ça a dérapé.

C’était comme une maladie.

Mon mari l’a pris pour moi en rentrant.

Il a dit qu’il pensait à moi.

J’ai toujours aimé les cadeaux surprises.

Je lui ai dit que j’étais fatiguée et il m’a préparé un festin.

Merci, mon chéri.

Je pensais qu’elle se souciait trop de ce que les autres pensaient,

mais j’avais tort.

Elle était vraiment malade.

Elle délirait.

Le jour de la représentation...

Comment va Ji-yul ?

Elle a été frappée par la baguette de So-won

et elle ne s’attendait pas...

Elle est montée sur scène en pensant qu’un camarade de classe avait frappé notre fille.

Que veux-tu, Ji-yul ?

- Pad thai. - Un pad thai aussi.

Mais pas de cacahuètes.

Elle croyait même que Ji-yul était allergique aux cacahuètes alors qu’elle ne l’était pas.

Elle croyait vraiment que le monde qu’elle créait dans sa tête était réel.

Cela me rendait folle, alors je lui ai dit qu'il s'agissait d'illusions.

Puis elle a pété les plombs.

- Qu'est-ce que tu as dit ? - Bon sang !

Je deviens fou ici.

Ne me frappe pas !

C’est là que ça a commencé.

Elle est allée consulter un article sur un féminicide.

TRINITÉ99 CLUB DES MAMANS

VOUS ÊTES-VOUS DÉJA SENTIE MENACÉE PAR VOTRE MARI

Puis elle a commencé à penser que j’allais la tuer.

Les gens comme ça ne peuvent pas être persuadés par les mots, non ?

Je lui ai même cédé notre maison pour qu’elle gère mes revenus

pour qu’elle se sente en sécurité.

Elle semblait aller mieux,

mais Jang Mi-ho lui a fait péter un plomb.

et ça a empiré.

Ma femme a empiré après l’avoir revue.

C'était comme si elle incitait ma femme

à attaquer pour devancer les autres.

C'est ridicule.

Même le jour où l'on s'est revues, nous n'avons passé que 15 minutes ensemble.

On n’a pas eu le temps d’en parler.

Alors de quoi avez-vous parlé ?

De nos vies.

- Nous avons parlé que de nos parents. - C’est tout?

Vous n’avez rien reçu ?

Je pense qu'elles se sont échangées 20 millions de wons.

Cette nuit-là,

Nos filles sont allées camper.

Elle m’a dit de rentrer tôt parce qu’elle voulait parler.

RENTRE À LA MAISON TÔT. NOUS DEVONS PARLER

Ce soir il n'y a que mon mari et moi.

Les enfants campent pour la nuit,

nous allons donc passer une nuit tranquille ensemble.

Elle a même pris du champagne.

Elle n'était pas elle-même.

Peut-être parce qu’elle souriait.

Elle me faisait boire comme si elle préparait quelque chose.

Alors...

Maintenant, dis-moi.

Comment comptes-tu me tuer ?

Comment comptes-tu me tuer ?

Elle a demandé.

Alors j’ai pensé

elle délirait encore.

Arrête avec ces conneries !

- Je suis folle ? - Toi !

Puis quelqu’un a sonné.

Oui. C’était Mme Jang Mi-ho.

Si elles ne l’ont pas planifié ensemble,

pourquoi est-elle venue chez nous à cette heure-là ?

Non.

Ha-yul a été blessé au studio,

alors je suis allée m’excuser.

YU-JIN A REMPORTÉ UN CONCOURS IL Y A DEUX SEMAINES...

Mais Ha-yul a été blessé deux semaines avant ça.

Parce que je l’ai appris plus tard sur les réseaux sociaux de Yu-jin.

N'est-ce pas une preuve indirecte ?

Je suis sûr qu’elle est venue espionner ou forcer Yu-jin à faire quelque chose.

Je ne sais pas ce qu’elle a dit à Yu-jin, mais Yu-jin était hystérique.

Elle est devenue folle avec une envie de tuer tout le monde

puis elle a sorti un couteau de cuisine.

J’ai essayé de l’arrêter, mais...

Je pense qu’elle cherchait son téléphone.

Puis elle a appelé cette femme.

Je perdais connaissance,

mais je me souviens de ce dont ils parlaient.

C’est là que j’ai réalisé...

qu'elles avaient comploté pour me tuer.

C’est ridicule.

Pourquoi voudrais-je tuer quelqu’un que je ne connais même pas ?

Vous travaillez à la banque depuis 10 ans, mais vous n'êtes pas riche.

Les frais d’hôpital et de subsistance de ta mère

sont assez chers, non?

Mais je n’ai jamais manqué d’argent.

Votre mère a récemment acheté une maison à Gapyeong.

C’était avec votre argent, non ?

Et vous payez des intérêts de prêt, donc vous devriez être à court d’argent.

Quel rapport avec Yu-jin ?

Vous avez réalisé qu’elle vivait bien,

donc jalouse et cupide.

Cela ne s’est jamais produit.

Alors pourquoi avoir fouillé son passé sur ses réseaux sociaux ?