Too Late

Som i de där filmerna som börjar som ett enkelt missförstånd.

Sen eskalerar det lavinartat tills situationen är helt utom kontroll.

Sedan måste huvudkaraktären förklara allt som hände.

Men personen de förklarar det för kommer aldrig att förstå.

De var inte där.

Jag tycker att det vore bra

om de bara kunde ge dem en kopia av filmen och säga:

- "Kolla på det här, det förklarar allt." - Vad?

Som i Säg inte till mamma att barnvakten dött.

När mamman kommer hem i slutet av filmen

och allting har spårat ur,

skulle Christina Applegate bara kunna ge sin mamma bandet

Berätta inte för mamma att barnvakten dött.

Karaktären i filmen har en kopia av filmen?

Ja.

Som ett riktigt VHS-band som man kan köpa i butik, med omslag och allt.

- Ja. - Det är skitdumt.

Men sen hade mamman kunnat se på det och allt som hände

och att det hela startade så oskyldigt.

Kanske ge henne en Blu-ray.

- Vore inte det skithäftigt? - Jesus Kristus!

Se på den där smarriga bruden.

Det var en vanlig dag för Matthew och Jesse

tills ett hett stycke kjoltyg skakade om deras värld.

- Hallå där. - Hej!

Får jag be om en tjänst? Min telefon dog.

Har ni en jag kan få låna?

Javisst. Jesse, ge henne din telefon.

- Tack så mycket. Det går fort. - Visst.

- Hallå? - Hej, jag söke...

- Jag söker Mel. - Okej.

- Är han... - Det är en tjej som ringer.

Jag sa att du höll på att slicka min fitta.

Fula dig inte, det här är en affärslinje.

Sampson.

Hej, Mel, det är Dorothy.

- För tre år sedan... - Jag minns.

Det var inte igår, va?

- Passar det dåligt? - Nej.

- Jag vet att det har gått ett tag... - Är du okej?

En bra fråga, jag vet inte riktigt.

Var är du?

På Radio Hill, mitt emot Dodgers-arenan.

Vet du var det är?

Ja, det gör jag, jag är nära.

- Okej. Tack. - Kommer snart.

Lås bara på vägen ut.

Jag trodde vi skulle gå ut och käka kinamat?

Vad i helvete?

- Mel, va? - Ja.

- Vill du ha mitt nummer nu? - Ja, skriv ner det.

Tack.

Tack så hemskt mycket.

- Jag uppskattar det. - Inga problem.

- Jag heter Matthew. - Hej. Dorothy.

- Trevligt att träffas. - Det här är Jesse.

Vad gör du här uppe på en så fin morgon som denna?

Jag vet inte, försöker väl bara rensa skallen.

Okej.

- Ni då? - Tja...

Vi säljer droger.

- Verkligen? - Ja.

Vad gillar du? Gräs, svamp, syra,

vi har vad du än behöver för att rensa skallen.

Vi bjuder.

Jag gör verkligen inte sånt.

- En duktig flicka? - Knappast. Jag tog ecstasy en gång.

Lägg av, det är inte sexuellt.

- Det kändes bara bra. - Ja.

Har ni det?

- Jag skulle kunna må bra just nu. - Självklart.

Jesse, ge den här damen lite ecstasy.

Det här är så dumt.

Okej.

Vi har ett möte i fjärilsträdgården.

Så vi måste träffa en kund i fjärilsträdgården.

Men vill du äta brunch med oss?

Jag ska träffa en vän.

Vi är vänner nu. Kommer du vara kvar här om 10 minuter?

- Det hoppas jag inte. - Kom igen, stanna här,

så kommer vi tillbaka och bjuder på mimosas,

fattiga riddare, lite karamelsås med bacon.

Vi får se.

Vi ses vid brunchen.

Det är emot vår policy.

Har du varit där hela tiden?

Du skrämde skiten ur mig.

Bara länge nog för att det här trädet skulle växa runt mig.

Du avbröt mig mitt i.

Det är inte bra för njurarna.

- Ska jag blunda? - Nej, stunden har passerat.

Jag visste inte om jag skulle säga nåt eller bara njuta av föreställningen.

Jag trodde att jag var ensam här uppe, visste inte att folk kommer hit.

Vi får inte mycket fottrafik.

Bara älskarna, drömmarna och jag.

Jag är väl drömmaren.

Vad gör det dig till?

Jag är en helt annan sort.

Nu när vi har lärt känna varandra.

Jag har varit vaken i

32 timmar och har inte ätit på nästan lika länge.

Har du ett sånt där till?

Jag bär alltid runt på två äpplen, utifall att jag träffar en ny vän.

Tack, jag ska träffa en vän

men jag antar att jag kan ödsla lite tid.

Det är bevisat att allting går fortare

om två personer samarbetar.

Så, om vi jobbar ihop,

kommer din tid att ödslas fortare än vinden.

Det är ett uppiggande hoppfullt sätt att se på världen.

- Jag heter Dorothy, förresten. - Fontaine.

Trevligt att råkas, Dorothy.

Vad heter du i förnamn?

Vi håller oss bara till Fontaine, om det är okej med dig.

Jag tänker inte kalla dig Fontaine, som dina polare från omklädningsrummet.

Mitt förnamn är inte mycket, om du frågar mig,

vilket ingen gjorde förstås, innan det blev mitt namn.

Du, jag har fått höra tjat om

röda skor och virvelstormar i hela mitt liv.

Så, du får ingen sympati från mig. Låt höra.

Skippy, om du ska vara så nyfiken.

Skippy Fontaine.

- Det är illa. - Ja, okej.

Låt oss bara går framåt.

Vad jobbar du med, Dorothy?

Jag är en dansare.

Som ballett?

Eller kanske den lite mera vågade sorten?

- Kanske lite mer vågat. - Jag visste det.

Du har en glimt i ögat.

Snällt av dig att se mina ögon.

Det är inget fel med det. Min mamma strippade.

Min mormor strippade.

Jag kommer från en familj av strippor.

Jag är definitivt första generationen.

På min pappas sida kommer jag från en familj av parkvaktare.

Och strippor och vaktare kommer väl överens, vet du varför?

Båda njuter av naturlig skönhet.

Du är en knäppgök.

Jag ger dig mitt bästa material. Jag verkar inte ha lång tid på mig

att göra ett intryck innan din vän kommer hit.

När kommer hon?

Han.

Det avgör det. Trevligt att träffas.

Kom igen, ville du bara prata med mig om du skulle få ligga med mig?

Inte alls.

Men det tillför en upprymmande mystisk sida till situationen.

Han är inte min pojkvän.

Det borde inte spela nån roll.

Bara en vän?

Han är någon jag träffade för några år sen och har inte sett av sen dess.

Varför är han så speciell?

Vet inte. Vissa personer

glömmer man bara inte.

Även om man bara har träffats en gång.

Det där är poesi.

Tror du att jag är en av de personerna?

- Fråga mig om tre år. - Touché.

Det förtjänar ingen touché. Jag är inte mig själv idag.

Eller så behöver du bara lite tid till sängs.

- Sömn menar du? - Det gör jag.

Jag har bara för mycket att tänka på.

Vet du vad jag gör när jag behöver skingra tankarna?

Jag går och ser en film.

Och ja, det är en inbjudan.

- Det finns inget jag vill se. - Gillar du inte filmer?

Jag är nog snarare en läsare. Jag gillar gamla filmer.

Då bor du i rätt stad.

Det finns New Beverly,

stumfilmsbiografen, Egyptian, Arrow.

Det visas en gammal film här i Los Angeles varje kväll.

Och visste du att de visar gamla filmer på kyrkogården i Hollywood?

På väggen till mausoléet.

Där vill jag bli begravd.

Lägga mig till rätta bredvid Jayne Mansfield,

och kolla på några skräckfilmer tillsammans.

Du har en riktig död framför dig.

Vet du vad jag gillar mest med att gå på bio?

- Reklamen för filmerna? - Tuggisarna.

Vad?

Det är en av de fyra biomatgrupperna.

Det finns popcorn, det finns läsk,

det finns choklad och det finns tuggisar.

Och det är min favorit.

Man måste ha något från varje matgrupp

och jag sparar alltid tuggisarna till sist.

Du får se upp om jag inte får mina tuggisar.

Så, du menar segt godis och sånt?

Det där är vidrigt.

Vad tycker du om cirkusjordnötter då?

Du kan inte säga att du inte gillar cirkusjordnötter?

Tråkar jag ut dig?

Jag är ledsen, jag är bara

lite distraherad idag.

Jag har utmärkta öron.

Bara lite problem med arbetet.

Gick du upp på scen iförd farmors trosor?

Nej, inget så allvarligt.

Jag såg nog nåt jag inte borde ha sett.

Jag har hamnat i knipa för sånt förr.