Sennuu Tantei Tokage (Undercover Agent Tokage / 潜入探偵トカゲ)

قبل سنتين

الثالث من مارس 2011

الوقت الحاضر

الرابع من أبريل 2013

.كما تتطورت المدينة, تتطور الجرائم

..مع إنخفاض معدلات الإعتقال

قسم شرطة العاصمة ..قررَ أن يُجرب

قسم شرطة العاصمة ..قررَ أن يُجرب

القيام بالعمليات السرّية الممنوعةِ عادةً

.قاموا بتعيين عميل سري ضمنَ فريق سريّ

.قاموا بتعيين عميل سري ضمنَ فريق سريّ

إذًا، من هو العميل السري؟

.(أوريبي تورو, اسمه المستعار توكاجي (سحلية - توكاجي؟ -

لأنه أينما كان، يندمج فيما حوله .مثل السحلية تمامًا

لأنه أينما كان، يندمج فيما حوله .مثل السحلية تمامًا

لكن سمعتُ أن هناك سبب آخر .لدعوته بهذا الإسم

!توكاجي

اعتبارًا من اليوم .هذه المرأة ستعمل معك

,أنا موشيزوكي كاوري .لقد بدأتُ بالعمل هنا منذُ الربيع

,كنُت أعمل في أحد البنوك .لذلك أنا جيدة مع الأرقام و أجهزة الكمبيوتر

,تمنيت دائمًا أن أعمل مع عميل سري .الآن سأعمل مع الأفضل

!أنا أيضًا معجبة بشيرلوك هولمز - من يهتم؟ -

,و لكننا الآن شركاء .أعتقد أننا سنكون الأفضل معًا

..إذا تعرفنا على بعضنا البعض - !أنا لا أريد -

.إنه لا يملك الكثير من الأصدقاء

.هذه إبرة مسممه, إنه قاتلٌ محترف

.على غرار الضحايا الأخرين, تمّت إزالة كليته

.هذا عمل تجّار الأعضاء البشرية

!ثلاث جثث هذا العام - .أظن أننا لم نعثر إلا على القليل منهم -

..أتذكر أول ضحية

,قاتل ناكاو هيديكي .قتله بنفس الطريقة

.ممّا لا شكّ به أنه كان يملك مشاكلاً مع الياكوزا

.لابُد أنهم متورطون معهم بشكلٍ ما

تيراشيما؟ ماكيهارا؟ ..المدير اتصل

وصلنا بلاغ مجهول .أن مجموعة من أعضاء الأطفال ستباع

أطفال؟ هل تعرف أين سيحدث هذا؟

.. أين؟ نعم، لنرى

.قد تم بالفعل تعين عميل سري

عميل سري؟ - .كان يعمل شرطيًا -

...لا يمكن أن يكون

.نعم, توكاجي-كون

.منذُ تقاعده, تضائلت نسبة الإعتقالات

..لذا أعتقد أنّ علينا إعادته للشرطة - .أنا ضدّ هذا -

هل نسيتَ ماذا جرى قبل سنتين؟

إذا كان يستطيع حل هذه الجرائم .فلا يهمني ما حصل

ماذا أمرت توكاجي أن يفعل؟

.سيذهب ليعقد صفقة مع تجار الأعضاء البشرية صفقة؟ -

.سيستخدم هوية شخص آخر - من؟ -

.مفوّض من وزارة الصحة, إيكادني-سان

موظف حكومي؟

..إيكادني-سان

لكن.. أليس هذا؟

.لأجل التحقيق, لا تقلقي

لا أقلق؟

.إيكادني-سان، من فضلك

.معكَ إيكادني-سان, مفوّض من وزارة الصحة

.معكَ إيكادني-سان, مفوّض من وزارة الصحة

,ليس تمامًا .أعد رجاءًا

.معكَ إيكادني-سان, مفوّض من وزارة الصحة

.معكَ إيكادني-سان, مفوّض من وزارة الصحة

..مرة أخرى

.معكَ إيكادني-سان, مفوّض من وزارة الصحة

.معكَ إيكادني-سان, مفوّض من وزارة الصحة

.فعلتها - !إنه مطابق تمامًا -

طلبَ الوزير من إيكادني الذهاب غدًا .إلى توماكوماي عبر السفينة

طلبَ الوزير من إيكادني الذهاب غدًا .إلى توماكوماي عبر السفينة

كجزء من رحلة النوايا الحسَنة .للتبرّع لدار للأيتام

.عليك أن تأخذ 50 مليون ين معك

,في السفينة ستحصل على الأوامر من عصابة إجرامية

بشأن هوية تجّار الأعضاء .و ستقوم بالتسللّ و القبض عليهم

.هذه هي الخطة، على أي حال - لكن, لماذا على السفينة؟ -

حسنًا، هناك الكثير من الغرف .حيث يمكن أن يجتمعوا في الخفاء

.إذا أحسوا بالخطر منه سيرمونه في البحر

...هذا مايفعله المجرمين أمثالهم - أتعني أنه يمكن أن يُقتل؟ -

إيكادني-سان, هل تمانع إذا أخذتُ هاتفك؟

.من الآن, توكاجي !أنتَ مفوّض تعمل في وزارة الصحة

!إيكادني هيروكي

ما الذي يفعله؟ - يقرأ المعلومات المتعلقة بالوزير كاشيوبارا -

.و يعرف مخطط السفينة

.و يحفظ أسماء وَ أشكال 100 شخص على هذه الرحلة

!من المستحيل أن يحفظها في هذا الوقت القصير

.أوريبي-سان, حان الوقت

!لابُد أنكَ تحبُ هذا الشراب - .كلا -

.لكن هناك الكثير منهم .."حليب الصويا"

..هل تعرفين - نعم؟ -

أنتِ من فعل ذلك؟

.كنتُ أن أنظف, لذا أعدتُ ترتيبها

.لقد رتبتهم على حسب إستخدامي لها

!لا تلمسيهم مرة أخرى - .أنا آسفة, لن أفعل -

..عدتُ للمنزل - .سوتا, لقد عدت -

هل ستذهب لمكانٍ ما؟ - .سأذهب لأقوم بعض الأعمال -

.أسف لا أملك وقتًا للـ لعب

هل يمكن أن تعطيني هدية تذكارية؟

..DS نينتندو - .جميع أصدقائي لديهم واحد منها -

,إنها غالية جدًا .سأشتري أرخص واحدة

!جميعها نفس السعر

.لنذهب, سأرافقك لأساعدك

!لا أحتاجكِ

.أريد شخصًا آخر هناك ليقوم بإرسال التقارير ليّ

.لن تموتَ إذا أخذتَ أحدًا معك

.سأكون مفيدة, أنا جيدة في القيادة

!لستِ جيدة في القيادة

,في20 أبريل 2010 .اصطدمتِ مع سيارة شرطة

.و وُجهت لكِ تهمة إتلاف الممتلكات العامة

و في تقرير الشرطة ."تمّ وصفكِ بالإنسانة "الغير ناضجة

هل يُعقل.. أنكَ قمتَ بالبحث عني؟

.إنه ليس كذلك

.لديه ذاكرة فوتوغرافية

.كل جريمة يتمّ الإبلاغ عنها يحفظها في رأسه

!مذهل

.إنه شرف ليّ أن أكون مساعدة لك

على الرغم من أنني سيئة في القيادة .لكن همّتي تصل للسماء

!هذا لا يفيدني

!لا تجيدين أيّ شيء

.أتمنى أنكِ لن تدعي هذا يحبطكِ منذُ البداية

!على الاطلاق

هوكايدو - توماكوماي

.معك إيكادني, أنا على متن السفينة

.تعامل مع الأمر بحذر

الوزير كاشايوابارا -

.لقد أخذ مني 5 سنوات لإيجاد هذا المتبرّع

.حياة ابنتي على المحك, إنها بحالةٍ حرجة

.فهمت, حضرة الوزير

,إذا سار كل شيء على مايرام .سأساعدك بالتأكيد

,الشهر القادم ستبدأ إنتخابات مجلس الشيوخ .لذا لا تخذلني

.عندما تتم الصفقة, سأتصل بك

..سيتخطون الحدود هذه المرّة

.حيث يُشارك المجرمون في حملة النوايا الحسنة للأيتام

,للحصول على متبرع مناسب لابنة الوزير كاشايوابارا

.سيقومون بخطف شخصٍ ما

.أولاً, اعثر على الطفل ذو المواصفات المتطابقة

.ثم اقبض على العصابة بالجرم المشهود

.و أنقذ حياة الطفل

.هذه هي مهمتك

,"من فضلكم قولوا "مرحبًا .لجميع أفراد ساكورا لدار الأيتام

,مرحبًا بالجميع .تشرفنا بلقائكم

اسمي إيساكا .رئيس دار أيتام الصداقة بطوكيو

.منذُ قرار إغلاق دار أيتام ساكورا في سابورو

.قررنا نحنُ أخذ الأطفال إلى دارنا

.لذا، لجميع الأشخاص المجتمعون هنا اليوم

.أشكر لطفكم لتبرعكم لهذا السبب

لذلك حتى نصل إلى طوكيو ,آمل أن تتعرّفوا على الأطفال

.و تفكرون في مستقبلهم

.نخب المستقبل - !المستقبل -

إذًا، ماذا تعقدون أنه سيحدث؟

!واو, مذهل

..تفضّلا الهمبرغر - !هذا يبدو رائعًا -

.شكرًا لكِ - مينوري-تشان وَ إيما-تشان؟ -

.أنا كاوري, سعيدة بمقابلتكم - .سعيدين بمقابلتكِ، أيضًا -

..لحظة واحدة من فضلكِ - .نعم -

..إنه بشأن هذا - .نعم -

ما الذي تفعلينه؟ - !أنا جاسوسة -

.أعتقد أنه يمكنني أن أساعد بطريقة أو بأخرى

لا أستطيع أن أتفرج في حين تسرق أعضاء الأطفال .. أقصد

..اذهبي للبيت - !كيف؟ نحن في البحر -

.أنا موراي, مدير رعاية الطفولة في طوكيو

..أنا إيكادني

.اسمي كاتاياما، من منظمة غير ربحية مستقلة

.أنا هنا نيابة عن وزير الصحة

.تلقينا قدرًا كبيرًا من المساعدة من هؤلاء الناس

.كلا، لم نقم بأيّ شيء مقارنةً بكم, إيساكا-سان

..آه, أعذروني

.لكن, إدارة دور الأيتام صعبة

.صحيح, من الصعب إيجاد التبرعات هذه الأيام

,في مثل هذه الأوقات

وجود شخص مثل إيساكا-سان .يساعد جميع هؤلاء الأطفال

.يجعلك حقًا تشعر بالتواضع

ألا يستطيع الوزير أن يزيد الميزانية قليلاً لخدمات الأطفال؟

,نعم, على الرغم من أن إنفاقنا المستمر

,فنحنُ نسيرُ على خطة منذُ خمس سنوات, في 2009

.لنقوم بجمع من 79.75 بليون ين إلى 90.79 بليون ين

و مع ذلك، إحتجنا لتوظيف موظفين متخصصين لحالات ..الإعتداء على الأطفال

.لقد تعلّم كل شيء فعلاً

يعني أنّ الأموال المخصصة لخدمات الأطفال .بقيت على حالها

.لعلّ الوزير كاشيوابارا يجري بعض التغيرات

..الآن لديه ابنة مريضة

أليس هذا صحيح؟

.ياناغيدا سينباي، أشكركَ لأعطاء توكاجي فرصة مرة أخرى

هذا أقل ما يمكنني القيام به .لمفتش شرطة مثلك

.مع ذلك، ما زلنا بحاجة لمناقشة مسألة المال

بالطبع.. لكن إذا تمّ إكتشافكم .فلنّ نضمن سلامتكم

بالطبع.. لكن إذا تمّ إكتشافكم .فلنّ نضمن سلامتكم

.قد يكون من الحكمة أن تشتروا تأمينًا لحياتكم

..شكرًا لنصيحتك

.قد يكون البلاغ المجهول صحيحًا

,إذا كان وزيرُ الصحة يتاجر بالأعضاء

.فإنها فضيحة كبيرة

.سأخبركم بكلّ شيء إذا أخرجتم الوزير من هذا

.لا يهم إذا أخبرتنا أم لا

.الوزير سيكون متهمًا بالتأكيد

أليس كذلك، كيشيموري-سان؟

.هدفنا هو العصابة الإجرامية

إذا ما بدأتُ بإعتقال السياسيين .سيكون ذلك سيئًا لمسيرتي المهنية

!هذا هو الأروع .تفضل، موز بالشوكولاته لك

.شكرًا لك - .فراولة بالشوكولاته لك -

..و هذه لك

هل تريد واحدة؟

أنا لا ألعب فقط، كما تعرف .إذا تتحدثتُ مع الأطفال, سأعرفُ الكثير

أنا لا ألعب فقط، كما تعرف .إذا تتحدثتُ مع الأطفال, سأعرفُ الكثير

أهكذا الأمر؟