Hero (ヒーロー)

Ahhh ahh...My back.

Did you hurt it? - Must have been dance again.

Yeah, you have to keep it really straight at dance

for the whole time. - It's been 8 days now.

My butts really stiff at the moment. - Your butt?

Yeah I went too hard yesterday.

Went too hard? - At what?

Why did this happen? - Feints are really hard to do.

Feint? - What're you talking about Ido-kun?

It makes no sense. - Hm?

Didn't I tell you guys yet? - Tell us what?

It makes no sense at all...

What are you going on about Asagi-chan?

Yeah what's the matter?

Umm...This DVD set I ordered off

the internet hasn't been delivered yet. - DVD?

I was told it'd be delivered within a week.

But now it's been 8 days.

I was up until 12am last night waiting for it.

Sometimes things come late.

When you go home today it should be there. - You think so guys?

Good morning.

Habari Za Asubuhi. - What language is it today?

Swahili. - You're pretty good at remembering.

It's actually really hard. - It's so hot.

So you don't think it'll come Endo-san?

What? No no, hassle Ido about this instead.

No, but you said something like that just before?

"You think so guys?"" - That's not good.

What's not good?

What're you talking about? - So hot.

Asagi-chan bought something off the internet.

And it hasn't come yet.

And what's not good? - Hottttt.

What'd you buy? - A DVD box set.

DVD? - W-What type of DVDs?

Aren't any of you hot? - We're all hot.

It's still hot from summer. - Tell me what's not good?

So what type of DVDs were they? - Ahhh...It's hot.

Yeah. - Aren't we there yet?

Yeah? - Joto!

What's that? - It's "hot" in Swahili.

Joto! - Hey, so you don't think they'll come?

So what type were they? - Shutup, shutup!

Ah, yeah. Right.

It's the incident that's in the paper this morning.

You guys are going to handle it, right?

Yes, we'll be doing questioning from today.

This could even be classed as a murder.

I want you all to work together to solve this.

No problem.

Work together huh...

4 students from Outoku University assaulted another student

from the same university and ended up killing him.

The cause of death was a brain contusion.

He was hit on the head with a blunt object.

But the murder weapon hasn't been found.

So who was the one that gave the last blow?

Ah, we don't know that yet?

Okay, so there are four suspects.

And we have four prosecutors here. - So we'll be dividing the work?

We'll question all of them separately

and find out which one made the last hit.

So we're gunna use team work? - I wonder how well that'll go?

Team work? Sounds good.

Name, age and occupation please.

My name is Yuya Arai, I'm 22. I'm a student.

I'm Kuryuu, nice to meet you.

I'm Katsushi Abe, 21.

I'm a university student. - Yeah, sounds right.

Shall we start then?

My name is Kengo Ishikawa, 23. I'm a student.

Okay then. - Makoto Takenaka, 20.

I'm in my second year at Outoku University. - Okay,

Please answer the prosecutors questions. - Okay, first off I want to know...

On August the 5th at around 11pm,

in Yugamigawa Park in Choufugaoka, Choufu-shi, Tokyo

you and...

You and...

You and

The four of you hit and kicked Tsuneharu Yoshida,

20 years old, and killed him.

This is the victim, Tsuneharu Yoshida.

Yoshida-san's cause of death was a brain contusion.

He was hit with something blunt

really hard, and that's what caused him to die apparently.

I didn't hit him with anything like that. - It wasn't me.

It wasn't me. - It wasn't me.

Then who was the one that hit him?

I don't know. - I didn't see it.

What were you hitting him for? - Don't you remember that?

No, I don't.

Why were you all friends in the first place?

Ah, we're all in the same futsal team at university.

Futsal? - Yeah, all 5 of us.

It's like mini soccer right? - I do it too.

Futsal?

Yeah, I started two weeks ago.

A court was built near me recently.

And... - This is from yesterday.

Ido-san! - Cool right?

3/10. - Haha, I hurt my behind

from playing yesterday. - Oh okay.

Yeah. - And the um...

What about this? - This one is no better.

Ahh...I can't win...Haha...

So all of them are denying it then?

Yep, "it wasn't me". - Yeah, that's right.

The punishment changes a lot if you're the killer.

Looks like they're all trying to protect themselves.

They're just students though. They'll crack quickly.

Yeah. None of them seem collected.

It'd be good to have something to use against them but.

Yeah.

We're counting on you, Kuryuu-san. - Why're you all sitting down?

You should go investigate, you're so good at it after all.

If you go check the scene you might find something.

You should go yourselves. - Nah, we'll pass.

It's too hot. - Too hot!?

No, no, no. Look guys, I get hot too.

But you always investigate outside?

If Kuryuu-san goes that means that

I have to go with him.

I don't wanna get hot.

I had no idea you were doing futsal Ido-chan.

Watching the World Cup motivated me.

I'm sure there's a lot of Japanese people thinking the same thing.

Wait. - Maybe I should try it too?

Really? I will too then. - I'd like to try it too.

Wait, Chief! - Hm? My muscles don't hurt anymore?

Did they heal? - What's going on?

It's like we lost scissors paper rock, but we never even played.

Ah, it's here. - It's soooo hot.

Why's it here? It's so far away from the university.

Umm, there's a futsal court around here somewhere.

Ah, right.

Ah man, this toilet definitely smells bad.

Ah, it's actually not bad.

That's because you're pinching your nose.

Don't get smart with me. Damn!

Told you. - Wait a sec.

Ummm, the victim Yoshida-san

collapsed around here and died.

The must have been hitting him against this wall.

And then someone hit him with a blunt object.

The person who found Yoshida-san also

saw the four suspects rush out of the toilet.

They were running and looked really paranoid.

I see.

But why would normal university students do this?

There must have been reason.

Wow they're playing, even through this heat.

We're only 400m away from the toilet.

It is pretty close.

Wow, I really wanna play futsal.

It's this. - Ah, thank you.

Chance chance chance!

Kuryuu-kenji. - What?

Look at this photo.

This photo was taken at an event last month.

They were always together. - I can't believe what

happened with them.

They all seemed to be really good friends.

Um could you, - Yeah?

send this to me please? - Yeah, sure.

It tastes good so eat as much as you can.

Go ahead. - Thank you.

I've seen this guys before a few times.

Did they come past alot?

Yeah I think they go to the Stamina Cafeteria regularly. It's over there.

Stamina Cafeteria? - Yeah, Stamina Cafeteria.

Anyway how about these? Wanna try another flavor?

Condensed milk please. - Condensed milk!

Ah, here it is. - Yeah.

Stamina Cafeteria...You're kidding!

They're closed from the 5th...to the 8th.

That's today. - Yeah.

I can see a little.

Damn. - What a shame.

It's so hot. - We'll have to come back.

Do girls like it if you do futsal?

There's a lot of young girls at practice.

But if you're bad at it, it might have the opposite effect?

I've only ever really done soccer before.

We're old now too. Ahhh ouch ouch.

Speak for yourself.

But you have Goukons for meeting girls Endo?

That should be enough right? - Yeah I guess so.

**People that didn't surf but copied surfer fashion and sometimes even walked around with surf boards.

Ah, remember Okasurfers?**

Ahhh yeah, that's so nostalgic.

You'd see them in Shibuya walking around with surfboards.

They'd have long hair and tans. I was just like that.

Were you an Okasurfer!?

Yeah, I had hair down to my shoulders.

Really!? - Yeah my cuticles were really healthy,

I had a halo too.

What like this? Hahaha.

Ah, it was this site.

Huh? - The one I shopped on.