Song to Song

Song to Song (2017) OCR 23.976 fps runtime 02:08:53

ฉันเคยผ่านช่วงเวลา

ที่เซ็กส์จะต้องรุนแรง

ฉันพยายามตามหาความรู้สึกที่แท้จริง

ไม่มีอะไรจริงเลย

ทุกรสจูบไม่เคยดีอย่างที่มันควรจะเป็น

ฉันไขว่คว้าหาอากาศ

เราต้องร้องเพลง

ช่วยผู้คนให้บันเทิงใจ

ผมว่าเป็นแผนที่ดวงดาว

ไม่ใช่ของจริง

ฉันคิดว่าคุณต้องรู้จักคนวงใน

ตีสนิทกับพวกเขา

คนที่สามารถให้สิ่งที่คุณต้องการ

เพื่อข้ามสิ่งกีดขวาง

ดูสิ

นั่นแมลงนี่

อุ๊ย มันบินไปแล้ว

มันหนีไปแล้ว

ฉันอยากหาประสบการณ์

ฉันบอกตัวเองว่า...

ไม่ว่ามีประสบกาณ์แบบไหน ก็ย่อมดีกว่าไม่มี

ฉันอยากใช้ชีวิต

ร้องเพลงของฉัน

คุณจะเล่นน้ำด้วยเหรอ

นี่คือพ่อหมอ

ผมจัดปาร์ตี้ให้พ่อหมอทุกปี

แด่พ่อหมอ

ชั่วนิรันดร์

เดี๋ยวทำให้ดู มานี่สิ

มานี่

โอเค เป็นสิ่งพิเศษ

มันเป็นสิ่งพิเศษ

คุณชอบคนพวกนี้ไหม

ทำไมล่ะ

คุณไม่ชอบอะไร

ผมไม่รู้จักพวกเขา

ทำความรู้จักสิ

คุณต้องเลือก 1คน

มีอยู่คนนึงที่...

คุณชื่ออะไร

เรามาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นกัน

เพราะผมอยากให้ลิ้นคุณ ใหญ่กว่าปกติ 3 เท่า

เขามีส่วนในทุกอย่าง

เงินทอง ชื่อเสียง

ฉันคิดว่าเขาอาจช่วยฉันได้...

หากฉันยอมทน

คุณมีแฟนแล้วใช่ไหม

เขาบอกว่าฉันสวย

เขาชื่ออะไร

โกหกผมมาก็ได้

คุณพูดอะไรกับผมก็ได้ ทั้งนั้น

ผมตลกตรงนี้แหละ

ฉันโกหกคุณ

และทุกคน คุณ คืออนาคต

คุณต้องตัดสิน ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นบนโลก

สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับนกบนท้องฟ้า

กับปลาในทะเล

กับน้ำที่พวกเราดื่ม

คุณต้องตัดสิน ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นบนโลก

คุณ

ทุกคน

คุณคืออนาคต

และอนาคต คือ ตอนนี้...

คุณควรบอกเขา

เรื่องของเรา

เราคบกัน ก่อนที่เขาจะรู้จักเรา

ผมตั้งใจว่า จะกลับไปหาลูกวัย 3 ขวบของผม

ครับ

ผมจะรีบกลับไปให้ไว

เยี่ยมเลย

มันเก่าแล้ว มีมานานแล้ว

หนูไปมาเมื่อหน้าร้อนนี้

แล้วเรื่องงานล่ะ ลูกทำงานแถวนี้เหรอ

หนูทำงานอยู่ 2, 3 อย่าง

มองใครอยู่บ้างไหม

- ค่ะ พยายามอยู่ - เหรอ

พ่อเป็นห่วงหนูเหรอ

พ่อแค่อยากรู้ว่าลูกเป็นยังไงบ้าง

พ่อสอดรู้มากไปรึเปล่า

หนูคบคนนึงแต่...

หนูไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ

ก็ดี

แต่เขามีรายได้ จากการเล่นดนตรีใช่ไหม

ใช่ไหม

เป็นนักดนตรีที่มีงานทำสินะ

โอเค ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น

พ่อไปพบเขาได้ไหม

สักวันหนึ่งค่ะ

ลูกเชื่อใจเขาไหม

เราไม่ได้ยินข่าวจากลูกเลย

แม่กับพ่ออยากมาเยี่ยมลูกด้วยกันสักวัน

แม่คิดถึงลูกมาก

เราอยากให้ลูกมีความสุข

ในสิ่งที่ลูกทำ

หนูรู้ค่ะ

ฉันเป็นใคร

ฉันพาดูอพาร์ทเมนต์

จูงสุนัข

ฉันคิดว่าเราจะอยู่กันเรื่อยๆ ได้

จากเพลงหนึ่งสู่เพลงหนึ่ง

จูบสู่จูบ

กาทำไม

เพื่อทำเครื่องหมาย

ฉันรักจิตวิญญาณคุณ

ไม่นะ

มีอะไรเหรอ

ดูหน่อย

เห็นจิตวิญญาณผมไหม

มันยังอยู่ไหม

คุณขำอะไร

คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน

ทำไมเขายอมให้คุณพักที่ห้อง

คุณไม่ควรเชื่อใจเขา

ทำไมล่ะ

ฉันแค่คิดว่าคุณควรระวัง

สุภาพสตรีและบุรุษ...

เขาว่าเชื่อใจผม

เราน่าจะทำอัลบั้มด้วยกัน

และผมเชื่อ

ผมรู้ว่าคุณชอบเล่นดนตรีสดอะไรแบบนั้น

แต่ คุณไม่อยากทำเงินเหรอ

หากผมต้องการอะไร เขาจะบันดาลให้

คุณมีพรสวรรค์

อยากได้แว่นเหรอ

อยากเป็นผมเหรอ

คุณซื้อแจ็คเก็ตแบบนี้ที่ไหน

มันเปลี่ยนท่าเดินผม

ผมให้แจ็คเก็ตได้อีกเป็นร้อย

อยู่มานานแค่ไหน

2 สัปดาห์แล้ว

ผมไม่ชอบมัน

มันมี ไว้เพื่อขาย

ทั้งหมดเลย

เกียรติยศ การสรรเสริญ

ทั้งหมด มันไม่มีอยู่จริง

คุณเห็นอะไร

สระน้ำ

มันคือเวทีแสดง

เพื่อความมันสะใจ

คุณภูมิใจมากเกินไป

นึกว่าความภูมิใจเป็นสิ่งที่ดี

ผู้คนภูมิใจน้อยเกินไป

ถ้าคุณไม่อยากรนหาที่...

คุณควรอยู่ให้ห่าง จากไอ้หมอนี่มากที่สุดเท่าที่ทำได้

ผู้คนเปลี่ยนไปเมื่ออยู่ใกล้เขา

ทำอะไรแปลกๆ

ฉันก็เช่นกัน

เขาทิ้งให้เราอยู่ด้วยกันแบบนี้

เพราะเขาอยากเป็นอิสระ

เขาอยากเป็นอิสระมาตลอดชีวิต

แต่ไม่รู้วิธี

คุณไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด

เขาไม่ได้รักคุณ

ผมชอบคุณแบบนี้

ฉันอยากเป็นอิสระแบบที่เขาเป็น

ฉันยังไปหาเขาอยู่

ฉันยอมให้ตัวเองถูกบดขยี้

ไม่ได้เหรอ

ทำไมล่ะ

คุณยอมให้ผมแหย่นิ้วคุณลงไปไหม

เขาทำทุกอย่าง

เขาลองยาพิษทุกชนิด

เขารู้จักรูปแบบของความรัก ความทรมาน ความบ้าคลั่ง

ผมมีบทเรียนสำคัญของชีวิตมาเล่า

เรียนรู้ทุกกฎตอนเด็ก

เพราะมันทำให้แม่กับพ่อพอใจ

จากนั้นก็ทิ้งทุกอย่าง ออกนอกหน้าต่างไปให้หมด

พวกเขาอยากให้คุณทำ

อยากให้คุณทำ

เพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้

สิ่งที่ไม่รู้

เขาทดลองทุกอย่าง

พวกเขาขู่คุณด้วยชื่อต่างๆ

เหมือนคนชั่วร้าย

คุณชอบที่ฉันทำสิ่งที่ฉันชอบ

ฉันดึงคุณมาหาตอนอยู่ในรถ

มันเหมือนกับทะเลที่มีทั้งขึ้นและลง

เราเป็นสุขและปลาบปลื้ม แต่แล้วอีกไม่ กี่ชั่วโมง

เราก็รู้สึกโศกเศร้าอย่างที่สุดหรือ...

ฉันไม่เชื่อในความรักมากพอ

กลัวว่ามันจะแผดเผาฉัน

ชีวิต เราพร้อมจะทรมานรึยัง

อย่าได้กลัวไป

ฉันเห็นสามีของฉัน ฉันเห็นชายคนนี้อยู่อีกฟากห้อง

และฉันรัก ฉัน...

คือฉัน รักเขาตั้งแต่ได้เห็นครั้งแรก

และเรามีชีวิตร่วมกัน

มันทั้งงดงามและยากลำบาก

ฉันนึกว่าฉันจะได้อยู่กับเขาไปตลอดชีวิต

แต่เขาก็ตาย

ฉันอยากหนีออกจากทุกการผูกมัด

ทุกการเหนี่ยวรั้ง

ได้ใช้ชีวิตไม่ว่าต้องเสียอะไร

ไม่ลงเอยกับใคร

ได้ทะยาน

สูงขึ้น

มีเสรี

นกบอกว่า

เราจะรักกันชั่วนิรันดร์