Inside the Trustor Scandal

〈ビジネス向けに頼むよ〉

〈シンプルに整えますね〉

〈ああ〉

〈お仕事は何を？〉

〈ああ 私は…〉

〈以前は⸺〉

〈大規模な金融取引を 手掛けていた〉

〈株式市場で 企業を買収したりね〉

〈だが この30年はずっと⸺〉

〈逃亡生活だ〉

〈隠れてた〉

〈隠れて？〉

〈ああ ＩＣＰＯとかから〉

その男は30年間 決して姿を現さなかった

スウェーデン史上最大の 金融犯罪の１つ⸺

“トルストール事件”の 黒幕だった男だ

詐欺の首謀者は ストックホルムに住む33歳

主犯格は ヨアキム･ポースネルです

主犯格は ヨアキム･ポースネルです

〝トルストール〞

ヨアキム･ポースネルが 事件の黒幕と思われます

ＩＣＰＯがポースネルの 行方を追っています

〝ポースネルを 全力で追う〞

ＩＣＰＯがポースネルの 行方を追っています

ＩＣＰＯがポースネルの 行方を追っています

〝ＩＣＰＯ〞

うわさでは １億クローナを持ち逃げし

〝黒幕〞

うわさでは １億クローナを持ち逃げし

うわさでは １億クローナを持ち逃げし

〝会社を空っぽに〞

うわさでは １億クローナを持ち逃げし

整形で顔を変え

〝行方はつかめず〞

〝行方はつかめず〞

世界を転々と していると言われた

世界を転々と していると言われた

世界を転々と していると言われた

〝詐欺師はここにいる〞

〝詐欺師はここにいる〞

〝詐欺師はここにいる〞

新たな手がかりが 浮上しました

〝犯人の足跡〞

モスクワをはじめ

〝犯人の足跡〞

〝犯人の足跡〞

テルアビブ リオデジャネイロ

テルアビブ リオデジャネイロ

テルアビブ リオデジャネイロ

〝ブラジル〞

〝バルバドス〞

バルバドス イラクなどの 国名が挙がっています

バルバドス イラクなどの 国名が挙がっています

バルバドス イラクなどの 国名が挙がっています

〝イラク〞

バルバドス イラクなどの 国名が挙がっています

バルバドス イラクなどの 国名が挙がっています

〝イスラエルで 容疑者の住居発見か〞

〝イスラエルで 容疑者の住居発見か〞

有力な情報には 報奨金が提示され

〝発見者に35万クローナ〞

有力な情報には 報奨金が提示され

有力な情報には 報奨金が提示され

〝新たな情報を追う〞

〝新たな情報を追う〞

〝新たな情報を追う〞

警察にはあらゆる情報が 寄せられた

警察にはあらゆる情報が 寄せられた

警察にはあらゆる情報が 寄せられた

〝ＩＣＰＯ ストックホルム〞

〝ヨアキム･ポースネル〞

〝ヨアキム･ポースネル〞

例えば 髪は１つに束ね

例えば 髪は１つに束ね

足は大きい

スコーネ訛りで話し

ペプシを飲んでいる

リアリティーショーに 出演していたなど

しかし 結局 見つからなかった

彼と他の４人が何をしたか

投資会社トルストールを 買収したのだ

トルストール社自身の資金で

国内の証券取引において 前例がありません

トルストールの資金から 数億クローナが

世界中の口座に 流れていました

かつてない規模の 金融詐欺事件です

事件はなぜ起きたのか？

誰が何をして

誰が何をして

〝トルストール〞

〝トルストール〞

〝トルストール〞

関わった人々は どうなったのか？

〝トルストール〞

トルストール事件: 巨額金融スキャンダルの内幕

監督 カリン･アヴ･クリントベルグ

予想もしないだろ

取引に関わった時点では

こんな事態になるなんてね

“こんな事態”の 捜査は何年も続き

関与した者たちの主張は 食い違ったままだった

そこで私は この犯罪を企てた人物や

巻き込まれた人々に 話を聞いた

例えば 顧問の トマス･イサンデル

フェラーリを止めている あの男だ

後から振り返れば

分からなかったはずが ないと思うだろう

分からなかったはずが ないと思うだろう

トマス･イサンデル

トマス･イサンデル

トマス･イサンデル

分からなかった

トマス･イサンデル

１９９７年当時 トルストール 顧問

１９９７年当時 トルストール 顧問

今も心の傷が癒えない 元副ＣＥＯもいた

今も心の傷が癒えない 元副ＣＥＯもいた

脳のどこかが壊れたままだ

脳のどこかが壊れたままだ

リカード･ユールセーン

1997年から眠れてない

１９９７年当時 トルストール 副ＣＥＯ

１９９７年当時 トルストール 副ＣＥＯ

さらにジャーナリストや…

グンナル･ リンドステット

グンナル･ リンドステット

何かがおかしいと感じていた

何かがおかしいと感じていた

何かがおかしいと感じていた

ジャーナリスト

何かがおかしいと感じていた

事件を担当した警察官にも 話を聞いた

ヨークム･ セーデルストレム

ヨークム･ セーデルストレム

事件の黒幕を 取り逃がしたことは

事件の黒幕を 取り逃がしたことは

事件の黒幕を 取り逃がしたことは

元金融犯罪課 課長

元金融犯罪課 課長

元金融犯罪課 課長

非常に苦々しい思いだ

非常に苦々しい思いだ

何だ…

そして事態の収拾を 試みた⸺

ベテラン投資家

ビジネスの世界は厳しい

ビジネスの世界は厳しい

ビョーン･ビョンソン 投資家

ビョーン･ビョンソン 投資家

ビョーン･ビョンソン 投資家

まして犯罪者に対しては 容赦はしない

まして犯罪者に対しては 容赦はしない

そしてヨアキム･ポースネル

〝トルストール〞

〝トルストール〞

〝トルストール〞

スウェーデン警察も ＩＣＰＯも

スウェーデン警察も ＩＣＰＯも

長年見つけられなかった

彼の言い分を 聞いた者はいない

彼の言い分を 聞いた者はいない

〝ヨアキム･ポースネル 当時の写真〞

〝ヨアキム･ポースネル 当時の写真〞

〝ヨアキム･ポースネル 当時の写真〞

家族や子供を捨ててまで

家族や子供を捨ててまで

逃亡生活を送る意味は あったのか

幾度も試みた末

私はどうにかポースネルの メールアドレスを入手した

私はどうにかポースネルの メールアドレスを入手した

〝無条件のお願い〞

私はどうにかポースネルの メールアドレスを入手した

私はどうにかポースネルの メールアドレスを入手した

〝カリン･アヴ･ クリントベルグ〞

〝何度もすみませんが…〞

〝三度目の正直で…〞

真実を知りたいということを 強調すると

〝誰の話が真実か 判断できず…〞

〝誰の話が真実か 判断できず…〞

〝誰の話が真実か 判断できず…〞

返信をくれた

〝受信箱〞

“アーランダ空港 第５ターミナル”

あなたからのメールを 読みました

いいでしょう

ヨーロッパのどこかで⸺

面会の日程を組みます

会うにあたって 条件は？

取りやめる選択肢は 残しておきたい

会った時に 本人だと分かる目印は？

この声で分かるはず

それに30年経ってはいるが

かつての面影はあると思う

ブリュッセル

最初の対面は 人の多い場所にした

彼が遠くから私たちを 確認できるように

撮影は後ろ姿のみという 条件だった

でも現在の彼の姿が 分からない

どうも ヨアキムだ

出回っている ポースネルの写真は少ない