Truth or Consequences, N.M.

ACHT MAANDEN LATER

Klaar?

We gaan.

Addy.

Addy. We gaan.

Even dit liedje afluisteren. - Je hebt een walkman op.

Waarom denk je dat ze het een walkman noemen?

Wat is er met je?

Het spijt me.

Ik ben een tikkie gespannen.

Weet je het zeker? -Ja.

Je vindt het nog steeds een goed idee, hè?

Ja. - Oké dan.

Geef me een zoentje.

Dit is onze kans op een beter leven, Ray.

Laten we gaan.

Hebben jullie geld voor de meter? - Nee.

En dat kwartje dan? - Dat is een speciaal kwartje.

Hoezo? - Dat snap jij toch niet.

Ben ik er te stom voor? - Je gelooft er niet in.

Probeer het eens, Curtis. - Nee,

Ik wil dat verhaal wel horen.

Ik heb het niet bestudeerd, maar het leek me een gewoon kwartje.

Het gaat erom wat erachter schuilgaat.

Oké, wil je het horen?

Een gozer vertelt over iemand die een kwartje opgooit..

…en dat op z'n kant landt. Weet je hoe groot die kans is?

Zo iemand kan dus gedachten lezen.

Als mij dat ook lukt, kan ik het ook,

Dat is een ouwe aflevering van The Twilight Zone.

Wat? - Dat is uit The Twilight Zone.

Dat berust op waarheid. - Nee, het is fictie.

Ik zei toch dat je het niet zou geloven.

Dus omdat een munt op z'n kant landt, kan iemand gedachten lezen?

Als ie nou getroffen was door de bliksem.….

…Of drugs gebruikt had...

…dan zou ik het wel geloven. Maar alleen een kwartje..

Ik heb het niet verzonnen, Addy.

Zover ik weet was er niets bijzonders met dat muntje.

Zei die gozer nog iets over dat muntje?

Nee. - Geef me dan dat kwartje.

Alsjeblieft.

FOTOLIJSTEN

We kunnen zakendoen. - Hoeveel?

Dat hangt van de poen af.

Wat doe jij nou? - Je had niks over wapens gezegd.

Hou je kop, Marcus. - Wat doe je hier?

Er zou niemand zijn. - Dat dacht ik.

Kom op, Raymond.

Raymond, stomme lul.

Denk je nou echt mij te kunnen belazeren?

Alsof ik een lulletje ben? - Kop dicht, Eddie.

Pak de koffers.

Na alles wat ik voor je gedaan heb.

Wat heb je dan gedaan? Ik heb twee jaar voor je gezeten.

En daarna mocht ik kratten sjouwen. Dus sodemieter op.

Je hebt er niet over nagedacht.

Rippen is niet zo moeilijk.

Daarna wordt het pas moeilijk.

Want hoe ver denk je weg te komen?

Ik zal het je vertellen.

De wereld is te klein om je te verbergen.

Kijk nou eens goed naar jezelf.

Je hebt in je broek gepist. - Je bedoelt jezelf.

Kop dicht, Eddie.

Hé, schatje. Je vriendje heeft in z'n broek gepist.

Waarom doe je dat? - Achterlijke klootzak.

We gaan eraan, Curtis.

Ik heb een gezin. Ik heb..

Hij wilde z'n pistool pakken. - Wat mankeert je?

Shit, een smeris.

Je hebt een smeris doodgeschoten.

Hij heeft een zender. Pak die koffer.

Je hebt 'n smeris vermoord. Wat moeten we nou?

Pak op.

Pak die koffer.

Kom op.

Achterin. Dekken.

Niet schieten.

Hou je bek.

Kom op. - Sneller.

Rijden.

Stuur versterking.

Niet doen.

Er zou niemand zijn. - Dat was ook de bedoeling.

Maar we hebben de situatie goed aangepakt.

Nee, jij. Wij hebben niets gedaan.

Jij was de gestoorde.

Het zou een eitje zijn. - Goed, het was mijn schuld.

Hoeveel dealers zijn er in deze staat, Curtis?

En hoeveel worden er vandaag geript?

En hoeveel...

„.hebben er een smeris in hun kantoor?

Om die kans uit te rekenen, heb ik een computer nodig.

Ben je klaar?

Loos de wagen. - Ze heeft gelijk.

Deze wagen is van m'n vader geweest.

Oorspronkelijk 350 PK, opgevoerd tot 386.

Voor mijn part heeft ie een poes. Hij moet weg.

Waarom gaan jullie zo tekeer? Het ging best goed.

Hoe lang blijven we hier nog? - Totdat ik zeg dat we gaan.

We moeten 'n nieuw plan bedenken. - We moeten rennen.

Dus daarom heb je twee keer gezeten.

Rennen is een plan van niks.

Rennen is altijd beter dan blijven staan.

Je slavenmentaliteit komt naar boven.

Je weet niet wat je zegt.

Waarom werd een vluchtende slaaf altijd gepakt?

Omdat ie geen plan had. Hij wist niet waar ie heen rende.

Ik ben geen slaaf en we zijn hier niet op een plantage.

En dit was nooit gebeurd als jj niet zo schiet-geil was.

Kijk nou eens naar de feiten. Er zijn doden gevallen.

Dat was niet de bedoeling.

Die smeris had een gezin. Dat hebben wij hem afgenomen.

Dat kunnen we nooit meer goedmaken.

Ik heb het niet gepland. Die dingen gebeuren nou eenmaal.

Je wist dat er risico's waren dus gedraag je niet als 'n zeikwijf.

Zo praat je niet tegen haar. - Donder op, Ray.

Zulke dingen zeg je niet meer.

Dit is allemaal jouw schuld.

Als je nog een keer zoiets tegen haar zegt..

Wat dan? - Nokken, jongens.

Hier hebben we niets aan.

Ik zeg gewoon waar het op staat. - Nokken.

Haal even diep adem.

Laat je ballen leeglopen. Laat het bloed naar je kop stromen.

Ik zal je nooit laten stikken.

Maar als je haar nog een keer afzeikt, dan wel.

Kut.

Schat, we moeten gaan.

Het spijt me.

Waarvan?

Dat ik je hierbij betrokken heb.

Dat heb je niet gedaan, Ray. Dit was mijn eigen keus.

Het had anders moeten lopen.

Als ik dit had geweten, had ik..

Ik weet het.

Jij kan er niets aan doen.

We zijn er samen aan begonnen, en we lossen het samen op.

Hoe wil je dit oplossen?

Zoals we gepland hebben.

We gaan naar Vago.

We verkopen de dope en dan gaan we naar Mexico.

Ik hou van je. - En ik van jou.

Kom...

Rustig maar. Ik regel het wel.

Goedemiddag.

Alles goed? - Onze auto is kapot.

Jullie zijn aan het picknicken. - Wat eten jullie?

Wijn, brood, kaas, fruit..

,en prosciutto.

Een Italiaanse delicatesse.

Dat is ham.

En hele lekkere ham.

Hebben jullie vervoer? -Ja.

Geef ons dan maar een lift.

Nou, eigen nemen we geen vreemdelingen mee.

Een voorzichtig mens, en terecht. Je kan niet voorzichtig genoeg zijn.

Ik ben blij dat je het begrijpt.

Zei ik dat?

Neem maar wat je wilt.

Denk je soms dat we prosciuttobandieten zijn?

Waar staat je wagen?

Aan de andere kant van de schuur.

Laten we maar eens gaan kijken.

Kom...

Is dat jullie wagen?

We moeten het ermee doen. Leg het me allemaal maar uit.

Wat doe je? Geen doden meer.

Ik denk... - Jij denkt helemaal niets.

Dat is je probleem.

We kunnen ze beter meenemen.

Dat is pas nadenken.

Jij rijdt. - Dwing ons niet mee te gaan.

Hoe heten jullie? - Ik ben Gordon en dit is Donna.

Stap in, Gordon en Donna,

We verraden jullie heus niet.

Gordon, als ik zeg dat je wat moet doen, dan doe je dat.

Jullie levens zeggen me niets. Jullie zijn alleen bescherming.

Als je me één keer belazert, ga je eraan. Begrepen?

Oké. Gordon en Donna, instappen.

Frank, Alan Gryder ken je.

Vertel het maar.

Een paar maanden geleden kregen we een tip over Eddie Grillo.

Hij kreeg elke maand zo'n 100 kilo binnen.

Hoe weet je dat? - Via een telefoontap.

Weten we wie hem vermoord heeft?

Raymond Lembecke, Addy Monroe...

„Curtis Freeley en Marcus Weans. Ze staan allemaal op de band.

Wat weten we van ze? - Raymond is net acht maanden vrij.

Hij zat twee jaar wegens bezit. - Hoeveel?

Een kilo. - Dat is wel erg lang.

Het was van Grillo. Lembecke wilde hem niet verraden.

Grillo gaf hem een baantje maar Lembecke wilde meer.

Grillo wilde niks geven, dus heeft ie het gepakt.

Addy is Lembecke's vriendin. Geen strafblad.

Curtis Freeley is een zware jongen.

Twee keer vastgezeten. Wegens bezit en doodslag.

In de bajes was hij Lembecke's spierbundel.

Hij zit al bijna z'n hele leven. Een enorm strafblad.