Sliders

الموسم الثالث–الحلقة التاسعة عشرة:"المُلقح" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى

ما هذه الأشيياء؟

لا أعتقد أنني أستطيع أنني أستطيع الإستمرار أكثر من ذلك

كك بقي من الوقت؟

35 ثانية

إن هذه الأشياء في كل مكان!

هي.أبعدوها عني!

أيها المصاصون!

هل أنتي بخير؟ هيا

هيا

ها نحن نمضي يا رفاق ثانيتين إضافيتين فقط

حسناً.هيا نذهب

إنه يحصل على تصويتي كأسوأ عالم على الإطلاق

الحمد لله أننا كنا عليه فقط لخمس دقائق

دعونا نمسح إحداثيات ذلك العالم

مباشرة من على جهاز التوقيت

أين ماجي؟

أوه يا إلهي

ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟

ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف

حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص

لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

و ماذا لو أنك لا تستطيع العثور على طريق العودة لعالمك؟

الــمــنــزلــقــون

حسناً تراجعوا للوراء يا رفاق

ما الذي تفعله؟

أقوم بإغلاق أجهزة جسمها

إنها باردة كالثلج

هذا هو ما يحدث

عندما تكون في حالة تجمد حيوي

إنها سوف تذوب و تدفئ بعد أن يقوموا بعملية تشخيص

فلنذهب

لا بد أن هذه هي الطريقة التي يوقفون بها

المزيد من الضرر و الأذى حتى يصلوا إلى المستشفى

هل سوف تكون على ما يرام؟

إننا لا نعلم بعد لكن إشاراتها الحيوية قوية

هل تناولت أي شئ طبيعي مؤخراً؟

ربما أنها قد إبتلعت شيئاً

في المستنقع الذي كنا فيه

مستنقع؟ أي مستنقع؟

آه..بالخارج في الريف

متى حدث ذلك؟

منذ بضع ساعات مضت

على الرغم من أن ذلك يبدو كأنه على بعد عالم

إنني أود أن أريكم شيئاً ما

ثلاث درجات أخرى و ستعود حرارة جسمها

إلى الوضع الطبيعي

إنك تعرف الكثير عن هذه الأشياء يا كيو-بول؟

ليس بما يكفي حقاً

إن عالمنا بالكاد قد خدش

سطح التجميد الحيوي

هنا

لقد قمنا بمسح مقطعي و أخذنا بعض الصور بأشعة إكس

و إتضع أن كل شئ قد صار طبيعياً

فيما عدا شئ لا يمكننا تحديده

في معدتها

الآن.كما يمكنكم أن تروا.إن معدتها فارغة

فيما عدا هذا الجسم الصلب هناك

هل أنتي متأكدة من أن ذلك ليس مجرد شئ قد أكلته؟

حسناً.لو أن الجسم كان طعاماً عادياً

لكان قد تم هضمه الآن

دعوني أريكم صورة أشعة أكس الأخرى

هذه قد تم إلتقاطها فقط منذ خمس دقائق

بعد الصورة الأولى

الآن كما يمكنكم أن تروا إن هذا الجسم

قد تضاعف في الحجم في خلال ذلك الوقت

ماذا بحق الشيطان يمكنه أن ينمو بتلك السرعة؟

في الحقيقة لا شئ عرفته في حياتي

كوين؟

ماجي!

وايد!ريمي! لقد وجدتها

كوين..

ماجي؟

ما الذي تفعلنه هنا؟

لا أعلم

يجب علينا أن نعيدكي إلى المستشفى

أي مستشفى؟

تعالي

ها هي ذي هناك

هيا.فلنذهب

هي.هي.دعوها تذهب!

أبعد يدك عنها

هي.تراجع للخلف

أرجوك.كلا!

قفي أمام السيارة

ما الذي تظن أنك تفعفه بحق الجحيم؟

ما الذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟

الفرقة دي أين زميلكي المانح؟

ماذا؟ أليس لها واحداً أيضاً؟

ضعهم في الشاحنة

إلى أين تأخذوننا؟

لقد كنا فقط نحاول أن نساعدها

وا.وا لا تدفع حظك بهذا الشكل

ربما تكون فوق الخامسة و العشرين

لكنني مع ذلك سوف آخذك بتهمة الإعاقة و التعطيل

تحرك معهم

إلى أين يأخذونهم؟

لا أعلم

دعينا نعيدكي ثانية إلى المستشفى

إنني على ما يرام

إنك ترتجفين يا فتاة

إنني..إنني فقط..

إنني بحاجة لأن أذهب إلى مكان دافئ

دعينا نعيدكي ثانية إلى الفندق

إنظر.كل ما قالوه كان أنهم من الفرقة دي

و بعدها أخذوهم بعيداً

نعم.إنني سوف أنتظر

يا رجل.إن الجو حار بالداخل هنا

إنه يجعلني أشعر بالفحتتة

لا عجب.إن الحرارة كانت مرفوعة حتى 90 در جة

***تتعامل الولايات المتحدة و بعض دول العالم بنظام درجات الحرارة الفهرنهايت بدلاً من نظام درجات الحرارة السيليزيوس (السيليزية) الذي تتعامل به أوروبا و بلادنا العربية و هنا 90 درجة فهرنهايت تعادل تقريباً 32 درجة سيليزيوس***

إنني هنا.نعم

ماذا؟

حسناً.الآن أين يقع ذلك في المجمع؟

حسناً.شكراً لك

يبدو أن لديهم

برنامجاً ضرورياً لمنح الأعضاء على هذا العالم

الجميع من الأعمار بين 18 و 25

مزروع في سواعد أيديهم ملفهم الطبي

إلى أين أنت ذاهب؟

إنهم سوف يقومون بالزرع في كوين و وايد

إنتظر

لا تذهب الآن

لم لا؟

ما الذي تفعلينه؟

إنني أحبك

ماجي.إنظري إنتظري دقيقة

أظن أن هذا غير ملائم نوعاً

أعني.خاصة و أن صديقينا في ورطة

إنني أريدك

ما الذي حدث لكي؟

إنني أريدك يا حبيبي

ماذا؟

ما الذي تتحدثين عنه؟

توقفي عن ذلك!

ماذا دهاكي بحق الشيطان؟

ماذا بحق الجحيم..

إبقي بعيداً عني بحق الجحيك

إذهب إلى هناك إذا أردت

هل أنتي بخير؟

أجل.سوف أشعر بأنني أفضل بكثير لو أنني عرفت ماذا كان هذا

مبروك.لقد تم وضعكي للتو

في برنامج منح الأعضاء

هذا القرص المزروع في ساعدكي

يحمل ملفكي الطبي الكامل

كما تعلمين

بين الأعمار من 18 إلى 25

تكون أعضاءكي في قمة كفاءتها الحيوية

لو تم طلبكي

لأنقاذ حياة أحد الأمريكيين المهمين

فسوف نقوم بحفظ هذه الأعضاء

عن طريق التجميد الحيوي لجسمكي

حتى يحين مثل ذلك الوقت لأن هناك حاجة إليها

أرجوكي أن تعلمي أن حكومتكي

و رفاقكي الأمريكيون يشكرونكي

مبروك.لقد تم إدخالكي للتو

في برنامج منح الأعضاء

إن هذا شئ بربري

و أنا التي ظننت أن التجنيد في الجيش

كان أمراً سيئاً في عالمنا

هي يا رفاق حمداً لله أنني قد وجدتكما

إن لدينا مشكلة كبيرة

لا تقلق.يمكننا أ نتخلص منها

في العالم التالي

نعم.حسناً.إن لدينا مشكلة أخرى..ماجي

ذلك الشئ في معدتها؟

إنه أكثر من مجرد شئ

إن إختبار دمهايكشف عن العديد من الأشياء الغير طبيعية الفحيتة

لذا فقط جعلت معمل الـ دي.إن.إيه يجرى بعض الإختبارات الإضافية

***دي.إن.إيه هو إختصار جملة دايوكسي رايبونيوكليك أسيد و هي تعني حمض النواة الثناتي و هو يوجد في نواة خلايا كل كائن حي و تحمل شفرته الوراثية و الصفات المتوارثة من الآباء إلى الأبناء***

النتائج مثيرة للذهول

ذلك الجسم الصغير في معدتها

الذي لم نستطع تحديده في البداية؟

حسناً.إنه يبدو أنه نوع من البيض

و هي تتكاثر بشكل سريع

بأي معدل؟

بحوالي تسعة أضعاف تكاثر الخلية العادية

و هي أيضاً تبدو أنها تُقَلِد

هيئة الـ دي.إن.إيه الخاصة بالعائل

***في علم البيولوجيا يعتبر العائل هو الذي يوفر المسكن و الغذاء للطفيل الذي يعيش فيه الطفيل لفترة من حياته أو حياته كلها و في غالبية الأحيان يقوم الطفيل بتسبيب الأذى أو الضرر للعائل الخاص به كي يتمكن من النمو و إستكمال دورة حياته كما تفعل البلهارسيا في جسم الإنسان العائل لها أو الإنتاميبا كولاي أيضاً بالنسبة للإنسان أو كما تقوم الدودة الشريطية في كبد الخنزير***

هل تقولين أنها تقوم بإستنساخها؟

ذلك لا يمكن أن يكون صحيحاً ما رأيته يخرج

من فمها كان نوعاً من المخلوقات

إنظر.في الوقت الحالي كل ما نعلمه هو

أننا نتعامل مع نوع من الطفيليات

و أنه يمكن أن يكون ذو قيمة فحيتة

قيمة؟ ثقي بي إنكي حتى لا تريدين

أن تكوني قريبة من ذلك الشئ

إنني لست واثقة للغاية من ذلك

الآن.لو أننا تمكنا من أن نستغله و نتعلم

كيف يقوم بتكاثر الـ دي.إن.إيه الخاص بالعائل

فعندها يمكننا أن نولد أعضاء تعويضية

و بالتالي نضع نهاية

لبرنامج منح الأعضاء الإلزامي الخاص بنا

سكيف يمكننا أن نخرجه منها؟

إنني لست متأكدة تماماً

إنه يبدو أنه نوع من النمط التكاثري

مما يمكنه أن يُفسر لماذا هو بهذا العنف

إنني مقتنعة أنها كانت تحاول أن تستغلك يا سيد برواون

كعائل كي تحتضن بيضها