Grey's Anatomy

Mitologi Yunani gemar membicarakan bahaya kesombongan.

Bahaya dari percaya kau bisa mengakali kehendak Tuhan.

Bagaimana dia masih di luar?

Suhunya 37,7 derajat.

Dia hampir selalu di kursi itu selama enam minggu ini.

Duka tak peduli ini musim semi terpanas.

Kita harus ke sana.

Dia tak boleh terlambat atau pingsan karena panas.

Bukan aku.

Sudah berapa lama dia di sana?

Lama. Seandainya kita bisa bantu.

Ya. Menghidupkan kembali adiknya.

- Aku serius. - Aku juga.

- Sudah kuduga. Dia belum siap. - Siap untuk apa?

Sebagai ahli bedah, kami butuh kesombongan untuk bisa melewati hari.

Ayo, Pecundang.

Kita berangkat.

Kami harus percaya kami bisa sembuhkan orang,

bahkan jika kemungkinannya kecil.

HANYA MINUMAN PANAS

Baik.

- Maaf. Nora, sedang apa di sini? - Hei.

Aku mau kirim SMS. Ada jadwal dengan Teddy.

Tapi dibatalkan. Dan sekarang mobilku tak menyala.

Aku sudah menunggu perusahaan derek selama 20 menit.

Jika mereka sesibuk kami, harus tunggu lama.

- Jangan kepanasan. - Ya.

Anakku memanggang kukis di atas kap mobilku kemarin.

- Bukankah kita pernah? - Ya. Di berandamu.

Adonannya dibiarkan sejam di sana, lalu anjingmu memakannya.

Benar.

Aku harus masuk.

Seperti sinyal Batman.

- Kau menyebutku pahlawan super? - Kau menyelamatkan hidupku.

Secara teknis, itu Teddy.

Omong-omong, ada pusat pendinginan di klinik.

Kau bisa menunggu di sana.

- Baik. - Semoga beruntung dengan mobilmu.

- Terima kasih. - Ya.

Kerendahan hati membuatmu baik, tapi ego membuatmu hebat.

Aku dapat dua es kopi terakhir di bumi, dan satu untukmu.

Aku punya kasus luar biasa.

Ada yang bilang itu mustahil.

Di situlah aku memfokuskan energiku.

Tapi ada komponen kardiotoraks,

dan kupikir, "Siapa yang lebih baik daripada..."

Terima kasih untuk tadi malam. Telepon aku?

Terima kasih.

Maaf tentang itu.

Maaf soal kopimu.

Bahkan jika harus terbang terlalu dekat dengan matahari,

itu risiko yang akan kami ambil.

- Yasuda. Bagaimana? Ada rasa sakit? - Sedikit. Tak banyak.

- Kau masih minum obat? - Hanya OAINS.

- Dan terapi fisik? - Angkat beban 80 kg. Bercanda.

Tubuh bagian atasku selemah ubur-ubur.

Dengar, akan sulit kembali ke tempat

terjadinya sesuatu yang traumatis, jadi pelan-pelan saja.

Terima kasih. Tapi aku butuh rutinitas.

Aku siap kembali bekerja.

Baiklah. Selamat datang kembali.

Suhu diperkirakan mencapai 42 derajat. Berarti IGD penuh.

Banyak penyakit akibat cuaca panas,

terutama di kalangan masyarakat rentan.

Untungnya, ada tambahan dokter lokal yang setuju untuk membantu kita.

Beri mereka sambutan hangat.

Kita punya cairan infus dingin, pelembap udara, kolam es tiup. Gunakan.

Perendaman dingin adalah cara tercepat untuk turunkan suhu internal tubuh.

Semua operasi elektif dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Sepertinya operasimu dibatalkan.

...untuk gejala berikut, kram, mual, muntah, pusing, sakit kepala.

Jaga diri kalian, banyak minum, kita akan melewati ini.

Kembali bekerja.

Kau bertugas sejak kemarin,

- kau perlu istirahat. - Aku baik-baik saja.

Aku harus cari pasienku.

Ayo. Kuperkenalkan kau sebelum dia pergi.

Baik.

Kepala. Aku di bawah perintahmu hari ini,

dan aku siap menjadi asisten bedah terbaik.

Aku senang, tapi tak ada operasi hari ini.

Hari ini aku butuh penolong pertama Ben Warren.

- Kelola kelebihan pasien. - Kau ingin aku menjadi admin?

Aku butuh orang yang ahli menangani krisis.

Berkomunikasilah dengan pusat komando dan kabari aku tiap dibutuhkan.

Tak bisa bayangkan harus melahirkan dalam panas ini.

- Ya. - Atau kapan saja.

Panas ekstrem bisa sebabkan persalinan prematur. Itu seru.

- Ada yang lebih seru. - Apa?

Tukang kita tak bisa perbaiki AC kita hari ini.

Telepon tukang lain.

Aku sudah telepon sepuluh orang. Mereka kewalahan.

Anak-anak tak bisa tidur dalam suhu 32 derajat. Aku juga tidak.

Untungnya, itu tak perlu.

Kita bisa cari hotel, atau aku bisa sewa rumah.

Sial!

Cari tahu saja solusinya!

Jackie, Sky, ini dr. Winston Ndugu, kepala bedah kardiotoraks kami.

Dia setuju untuk bekerja dalam kasus Jackie denganku.

- Astaga. Kau orangnya. - Jackie.

- Kau menggantung ibuku. - Gawat.

Aku mengenalimu dari profil di aplikasi.

Ibuku menunjukkannya kalau-kalau dia hilang.

Halo. Lagi.

Jika kau ingin dokter lain, aku bisa...

Ada hal yang lebih kukhawatirkan daripada pria yang kukencani.

Selama kau bagus dalam pekerjaanmu, aku tak masalah.

Baik.

Jackie Williams, 18 tahun, baru-baru ini didiagnosis menderita sindrom Marfan,

kelainan jaringan ikat yang melemahkan pembuluh darah.

Dia menderita tiga aneurisme otak serta aneurisme akar aorta.

Aku dapat beasiswa di Georgia Tech karena basket.

Seminggu kemudian, aku didiagnosis.

Mereka bilang kita harus tunda operasi Jackie?

Rumah sakit harus prioritaskan sumber daya untuk gelombang paans.

Ayahnya meninggal karena aneurisme otak pada usia 27 tahun,

dan itu mungkin juga Marfan.

Kami sangat ingin ini diatasi.

Kita harus selundupkan dia ke CT untuk melihat pindaian.

Terima kasih, dr. Ndugu.

- Minimal aku bisa itu. - Harus.

- Kupikir kau memacari Beltran. - Aku mengencani banyak orang.

Jelas sekali.

Aku senang kau kembali. Jika butuh sesuatu...

- Jangan. Aku baik-baik saja. - Ayo.

Kalian bersamaku.

Carl Holcomb, 52 tahun,

dia operasikan derek yang jatuh di gedung apartemen.

Suhu di lapangan 42,8 derajat.

Sudah diberi cairan dan didinginkan di jalan.

Suhu saat ini 41,1, dan masih berubah.

Baik. Kita harus segera turunkan suhu tubuhnya.

Keponakanku, rambut acak-acakan. Dia...

- Dia sedang telepon. Kucoba teriak. - Dia di sini.

David Holcomb, pria 20 tahun,

cedera remuk di perut dan kanan atas...

- Wah. - Ayo.

Dia panas sekali! Ambil brankar.

Bawa semua masuk dan panggil bantuan.

Tuhan tolong kami.

Tebak penjaga penyerang? Itu posisi dalam basket.

- Dia pikir dia lucu. - Tidak, dia benar.

Penggemar Storm. Sue Bird idolaku.

Permisi, Blue, dr. Kwan.

- Kami akan temui kau di CT. - Ya.

Hai. Apa yang kau lakukan di sini?

Aku dengar tentang serangan panas, dan aku ingin bantu.

Itu bohong. Maaf. Aku tak tahu kenapa aku katakan itu.

Semuanya baik-baik saja?

Dave melamar.

Ya. Dia melamar, dan aku langsung ke sini.

Sejak hari kau menciumku,

aku tak bisa menghapusmu dari pikiranku.

Dan aku tak tahu harus berbuat apa.

Jadi kupikir...

Aku tak tahu apa yang kupikir.

Tapi aku harus menemuimu.

Aku...

Ini bukan waktu yang tepat.

- Tidak. Kau sibuk. Aku tak ingin ganggu. - Ya.

Sky. Jackie sedang ke CT sekarang.

Terima kasih.

Perceraianku lebih damai daripada kebanyakan perceraian lainnya.

Tapi tetap saja, itu sulit.

Jadi, aku mencoba kembali berkencan.

Tapi aku tak siap untuk hubungan serius.

Seharusnya kukatakan itu setelah kencan kita.

Aku tak pernah mengatakan istilah "menggantung" kepada putriku.

Tapi aku tetap salah. Maaf.

Berkencan sebagai ibu tunggal bukan aktivitas yang menyenangkan.

Tapi semua itu tak penting.

Sejak gejala Jackie dimulai,

seluruh energiku kukerahkan agar dia dapat perawatan terbaik.

Kau datang ke tempat yang tepat.

Jackie segalanya bagiku.

Kau bisa menggantungku, tak masalah,

tapi jangan main-main dengan putriku.

Membayangkannya saja tidak.

Keponakan di Trauma 1. Bagaimana keadaannya?

Suhu 40,6. Denyut jantung meningkat, dan Adams dapat mandi es terakhir.

- Maaf. - Keponakanku. Dia baik-baik saja?

- Aku membunuhnya? - Kami akan cari tahu.

Dia mengigau.

Kita harus segera dinginkan dia atau organnya bisa rusak permanen.

Aku butuh kantong mayat dan es.

IGD kehabisan kantong mayat. Kau ingin aku pergi ke kamar mayat?

- Tidak, aku mau kau lari ke sana. - Baik.

- Aku bisa sendiri. - Aku ingin bantu.

Pak?

Pak! Adams, ambilkan aku nampan intubasi.

- Humerus tak stabil. - Cairan bebas di perut.

Kudengar kalian butuh bantuan, aku membawa tamu.

Dr. Walters, Perawat Constantine, dan dr. Beckman.

- Kupikir dr. Beckman... - Pria?

Itu suamiku, aku hanya bantu hari ini.

Dr. Hunt. Kupikir aku akan bertemu denganmu. Apa yang terjadi?

Anak malang ini lengah. Dia tertimpa derek.

Peringatan yang luar biasa. Kita harus membawanya ke CT sebelum...

TD merosot.

Langsung operasi saja. Siapa yang akan bantu aku cari OR?