Saint Seiya The Lost Canvas - The Myth of Hades

Ku ingin tau apakah takdir-ku

Menangkan semua pertarungan

Belum pernah ku rasakan

Kebenaran akan terungkap

Tanpa harus ada korban

Tak perlu hidup begini

Cinta kan penuhi dunia

dan berjaya selamanya!

Saint Seiya, kami memanggil-mu

Saint Seiya, bantu kami melewati

Kabut kebingungan

Gugusan ketakutan

Pusaran keraguan

Bawa kami ke dunia Athena

Kenangan lama kehilangan warna

Saat kulihat lukisan usang itu

Teman masa kecil-ku disana,

dengan senyuman yang sama.

Impian kami tenggelam

dalam selembar canvas

Warna yang tak pudar.

Saling berpegangan,

kita lalui hangat masa lalu...

Mengapa ada cinta & benci

Dalam kehidupan kita?

Bahagia & derita saling terjalin,

selamanya arungi masa muda.

dalam ikatan bunga~

nakushita iro wa tooi hi no kioku

furui e no gu no hako sotto akereba

osanai tomo ga itsumo ita yo ne

kawaru koto nai ano egao

futari de yume wo egaita

kokoro no CANVAS

mada iro asenai

kimi no te to boku no

te wo kasaneta hino nukumori

hito wa naze itoshisa to nikushimi wo

awase motte itsumo ikiru no darou

yorokobi to kanashimi wo karama setsumuida

seishun no towa no kizuna

hana no kusari yo

Benarkah itu, Nona Pandora?

4 Dewa-nya Tuan Hypnos dikalahkan?

Bahkan Tuan Hypnos yang berhati-hati...

dapat dikalahkan oleh Manusia Biasa...

Oneiros dan lain-nya telah mengecewakan.

Aku dapat mengerti bagaimana perasaan-mu.

Itu bukan Masalah Besar.

Semua berjalan sesuai Rencana-ku.

Aku akan siapkan Sentuhan Terakhir.

"Sentuhan Terakhir"?

Pandora, kau jalankan saja Tugas-mu.

Tuan Hades akan segera Bangkit.

Dan kembali ke Sisi-ku.

Saatnya untuk mempersiapkan Kebangkitan Sempurna-nya...

Dan ini adalah Tugas-ku.

Episode 24 Pertempuran Terakhir

Bukit Bintang, dimana hanya Pope yang diperbolehkan masuk.

Berapa banyak malam, kau melamun disini,

mencoba membaca Masa Depan Perang Suci?

Sage...

Selama 210 Tahun kau mengabdi pada Sanctuary.

Maafkanlah Saudara-mu ini yang

tidak membantu-mu cukup banyak.

Namun aku juga Mencintai Sanctuary sebesar rasa Cinta-mu.

Tempat dimana kita bertarung bersama.

Lihatlah ini, Sage.

Sebagai Petarung Sanctuary...

dan juga sebagai Saudara-mu...

Aku, Altar Hakurei, akan melakukan Tugas Terakhir.

Sisyphos kini telah pulih.

Dan berhasil lolos dari...

Penjara Mimpi Hypnos...

Ini akan membangkitkan yang lain dari tidur-nya...

Dinding yang menahan para Petarung-nya Athena.

Dan kini...

adalah Giliran-ku.

Kalian dengar aku? Wahai Petarung Sanctuary...

Sebagai Pope, aku akan beri kalian perintah.

Sudah tiba waktu-nya untuk kita Bertempur!

Perisai Mimpi kini telah hancur,

jangan sia-siakan kesempatan ini.

Cancer Manigoldo & Capricorn El Cid mereka telah gugur.

Kesempatan ini tercipta dari...

Darah-darah para teman kita...

Taurus Aldebaran.

Virgo Asmita.

Pisces Albafica.

Meskipun kini mereka sudah tiada,

namun...

Janganlah Takut.

Cosmo adalah Kekuatan kita,

yang terkait Perasaan kita.

Demi Nona Athena...

Demi Bumi ini...

Teman-teman...

Dan juga para Penerus kita...

Pertarungan Terakhir dimulai!

Hidup, Nona Athena!

Hidup, Pope Sage!

Bukankah mereka hebat, Sage?

Rasanya seperti kembali ke 210 Tahun Lalu.

Sekarang, Hakurei akan pergi Bertempur.

Terbakarlah Cosmo-ku!

Ini akan sangat Menyenangkan!

Bahaya besar, Nona Pandora!

Perisai-nya lepas!

Pasukan Athena menuju kesini.

Tuan Hades tidak disini, dan Tuan Hypnos menghilang...

Tenanglah sedikit, Cheshire.

Ini semua sudah Direncanakan.

Tapi...

Jangan takut.

Ayo siapkan Penyambutan untuk para Saint itu.

S-Siap!

Kemana perginya Tuan Hypnos...

dalam keadaan Sepenting ini...?

Sungguh Indah...

Melebihi Perkiraan.

Manusia itu Makhluk Luar Biasa,

mereka dapat membuat Lukisan yang begitu Indah,

namun mereka juga bisa Membunuh Sesama Manusia.

Manusia? Aku?

Sudah lama Kemanusiaan-ku hilang,

dan terlahir kembali...

Menjadi... Sang Raja Hades.

Dunia Kematian & Pembebasan yang sangat murni,

tanpa ada lagi Penderitaan.

Dunia yang diwarnai Kegelapan,

dengan campuran Semua Warna...

Jadi Kematian adalah Pembebasan Manusia?

Aku kagum pada hasil kerja-mu.

Tapi, Alone...

kau bilang dirimu Hades, bertingkah layaknya Hades,

namun masih Memikirkan Manusia...

Itu adalah Kesalahan Fatal,

yang tidak dapat Termaafkan!

Ingin, Bertarung Dengan-ku?

Dengan Kekuatan Hades-ku ini?

Aku tak akan bisa Menandingi-mu.

Lalu, kenapa aku Memenjarakan-mu?

Dan membawa Pegasus Saint kesini?

Dia terpenjara jauh di Dunia Mimpi,

ditempat para Dewa tertidur lelap...

Untuk lolos dibutuhkan Jiwa yang Kuat.

Dan kau membantu Pegasus Saint,

dengan menembus Dinding Mimpi...

Jiwa Manusia-mu kini sudah pada batas-nya.

Kau berani Menjebak-ku?!

Kau pikir siapa aku ini?

Tak termaafkan, Hypnos!

Alone! Tidurlah yang nyenyak...

ETERNAL DROWSINESS!

Aku sudah lama menunggu Tuan.

Ya, Akulah Hades.

Akan ku-hancurkan Pasukan Athena, dan mengakhiri Perang Suci.

Mati bukan Pembebasan.

Tapi Hukuman.

Akan ku-lukis dengan Kegelapan.

Hanya segini saja?

Tunggu aku, Sage.

Tujuan Kita lebih penting!

Mengalahkan si Dewa Kembar!

Ternyata benar ada disini.

Guru-ku, Hakurei!

Shion.

Ada masalah apa?

Para Petarung Sanctuary kini telah berkumpul di Colosseum, dan bersiap...

menuju Istana Hades.

Sudah ku-kira, kau tidak ada disana!

Kenapa?

Kau bahkan tidak pakai Jubah Pope!

Kemana kau akan pergi?

Guru sangat baik saat menjadi Sage,

penting untuk Meningkatkan Semangat.

Jangan pergi!

Tenang saja, Shion.

Aku serahkan semua pada Sisyphos.

Aku punya Tugas Lain.

Egois sekali!

Kau selalu...

Tau apa kau?

Minggir!

Apakah kau jadi meragukan kesetiaan-ku untuk Sanctuary?

Jangan hiraukan aku,

Perang Suci & Masa Depan lebih penting.

Kau mungkin bisa Selamat.

Guru!

Kenapa kau selalu...