Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaeksi / 모범택시)

SEGALA WATAK DAN PERISTIWA HANYALAH REKAAN SEMATA-MATA

BUDI BICARA PENONTON DINASIHATKAN KERANA ADEGAN TAK MENYENANGKAN

Cho Do-chul yang dijatuhkan hukuman sepuluh tahun penjara

kerana membunuh dan merogol kanak-kanak bawah umur, dibebaskan hari ini.

- Kembali ke penjara! - Awak tak layak bebas!

- Perogol! - Matilah!

Pergi mati!

Saya akan menebus dosa saya dan hidup dalam penyesalan.

Saya minta maaf!

- En. Cho! - Awak akan tinggal di mana?

- Sila cakap sesuatu! - En, Cho!

KASI CHO DO-CHUL! HAPUSKAN CHO DO-CHUL!

- Penyiasat Pendakwa Seoul Utara - Jom!

Yang memberi hukuman seumur hidup berkongsi pandangan hari ini.

- Beri komen sebagai pendakwa. - Jangan tolak.

Saya menghormati keputusan mahkamah,

tapi saya kesal hukuman diringankan kerana dia hilang kewarasan sementara.

Selain itu, tanpa mengira pengadilan yang dibuat,

adakah kes ini benar-benar mendapat keadilan

dan bagaimana mangsa boleh dilindungi nanti,

- itu yang saya risau sebagai pendakwa. - Tuan!

- Tuan! - Sila beri ulasan!

- Maaf. - Satu soalan lagi!

PIHAK PENDAKWA KECEWA HUKUMAN CHO DIKURANGKAN

LINTAS LANGSUNG PEMBEBASAN CHO DO-CHUL

Tolong kongsikan…

Celaka!

Celaka!

Celaka!

Adakah awak rasa bersalah terhadap keluarga mangsa?

DETEKTIF

Pergi.

Pergilah.

Mari pergi ke Busan.

HUKUM DIA PENJARA SEUMUR HIDUP

Berundur.

Awak nak ke mana?

- Itu dia! - Ikut dia.

Ikut kereta itu.

SEOUL 26S0923

SUARA PERTARUNGAN

Mereka tak pernah merana sebab saya.

Kenapa kecoh begini?

Hei, pemandu.

Awak tahu siapa saya?

- Berapa lama lagi? - Lima minit.

Sudahlah.

Memandu saja.

Saya nak pergi bunuh orang yang buat saya begini.

Tiga buah kereta polis

menunggu dua blok di depan.

Kereta Tiga akan sampai dalam masa dua minit.

Bantuan bersedia di depan.

Bukankah itu…

radio polis?

Teksi boleh buat begini?

Dia menaiki teksi mewah.

Ikut dia untuk pastikan tiada apa berlaku.

Polis celaka.

Saya nak pergi sendirian diam-diam.

Yakah?

Jadi kita patut biarkan dia menyendiri.

Kekal di lorong kanan sebaik saja belok kanan.

Tak guna.

Kenapa dengan kereta ini?

Sekejap!

Tunggu dulu!

- Aduhai. - Hei!

- Alih kereta! - Ke tepi!

Tepilah!

- Kami nak lalu. - Ke tepi!

Saya juga wartawan.

Saya bukan sampah media!

Bagaimana nak alih jika begini?

Aduhai.

Bukankah kita patut ke arah bertentangan?

Hei, awak tak dengar?

Awak nak mati?

Kita salah jalanlah.

Bodoh.

Tak guna.

Jalan terbuka semula.

Tak guna betul.

Siapa awak?

Siapa awak sebenarnya, sial?

Leher saya!

Sial.

Tak guna!

Teruskan.

SEOUL 26S0923

TELEFON KECEMASAN

TEKSI MEWAH

TEKSI MEWAH

24M5283

- Saya dah sampai. - Selamat kembali.

Nah.

Aduhai, En. Yoon.

Selepas ini tolong asingkan resit tunai dan kad kredit.

Saya takkan berlembut lagi.

Baiklah.

Tapi saya pemuzik.

Awak sangka saya suka buat begitu?

Jika saya dapat ilham, saya mungkin akan buat silap.

Aduhai.

Awak tak tahu apa-apa tentang seni.

Kenapa awak asyik memandu di sekitar Hongdae?

Entahlah.

Rasanya jiwa saya berada di sana.

Saya harap selepas ini jiwa awak boleh fokus menyusun resit.

TEKSI PELANGI

Baiklah.

Terima kasih.

Selamat pagi. En. Kim.

- Awak nampak gembira. - Ya.

Awak nak keluar lagi? Itu melanggar Akta Buruh.

En. Kim.

Berapa kali saya perlu suruh awak letak teksi di depan pada hari penyelenggaraan?

Saya perlu pergi sejauh itu untuk ambil teksi awak?

Awak tak nak teksi diselenggara?

- Kenapa diam? Kenapa? - Saya…

- En. Kim. - Teksinya dah diselenggara minggu lepas.

- Yakah? - Ya.

Jadi kenapa tak cakap?

- Jika tahu… - Alihkan kereta.

Tiada tempat untuk teksi lain. Ada teksi lain sampai. Cepat alih.

Penuh, ya?

- Cepat. - Ya.

MAJLIS SOKONGAN MANGSA

Saya faham anda semua sibuk.

Namun, apabila mangsa gangguan seksual hadiri perbicaraan,

jangan biarkan mereka datang sendiri dan berikan sokongan kepada mereka.

Baiklah.

PUSAT SOKONGAN MANGSA BURUNG BIRU

Saya selalu sebut tentang ini.

Pusat Lindungan Burung Biru

ialah organisasi yang akan bantu mangsa jenayah berat dan keluarganya

mendapatkan harapan baru dan bangkit semula

dengan sokongan Kementerian Kehakiman, pendakwa

dan organisasi yang berkaitan.

Sokongan kewangan untuk sara hidup dan biaya rawatan penting,

tapi kita juga perlu

ambil tahu

apa mereka benar-benar perlukan.

Ini bukan kerja yang boleh dibuat dengan duit saja.

Sila ingat

bahawa kita melakukan tugas ini dengan ikhlas dan bersusah-payah.

Biar betul? Dah selesai?

Aduhai, tak sangka dapat jumpa ketua pendakwa yang sentiasa sibuk.

Ini satu penghormatan.

Saya nak datang tepat pada masanya,

tapi mesyuarat dengan Pendakwa Raya berlarutan.

Kami asyik minta tambah dana dan ahli,

jadi mesyuarat dengan Burung Biru tak penting bagi awak.

Tentu jumpa pendakwa raya lebih bermanfaat bagi awak.

Baiklah, saya akan belanja makan sebab terlambat hari ini.

Bagaimana dengan rancangan awak untuk cari pekerja amali?

Ya, saya dah jumpa seseorang untuk awak.

Saya akan kenalkan kepada awak nanti.

- Cepatlah. - Baiklah.

Bagaimana peribadinya?

Dia perlu ada kegigihan untuk bekerja dengan Burung Biru.

Kegigihan?

Jangan risau tentang itu.

Sebab dia si gila yang amat gigih.

Si gila?

Aduhai, awak dah sedar?

Kamu cam ayah?

- Ayah. - Ya, ini ayah.

Dia dah sedar.

Hei!

Pesakit dah sedar! Cepat datang ke sini!

Awak tak apa-apa?

Saya risau awak takkan sedar.

Bagus. Saya bangga dengan awak.

Siapa awak?

Ya, saya di hospital. Dia dah sedar.

Saya sampai sebelum tengah hari.

Okey.

Bagaimana? Dia boleh bergerak?

Kami perlu pantau dia lagi,

tapi rasanya tiada masalah untuk bergerak.

- Tiada masalah untuk bergerak? - Ya.

Baguslah.

Rasanya saya hilang ingatan.

Adakah kita pasangan kekasih?

Yalah.

Ini kali pertama awak lihat saya.

Awak lari ketika diserahkan kepada pendakwa.

Jadi saya tak perlu bacakan Hak Miranda lagi, bukan?

- Jika nak, saya boleh ulang. - Sial.

- Apa ini? - Awak tak ingat?

Awak terjun dari tingkat tiga ketika melarikan diri dan koma selama dua minggu.

Kaki awak okey, bukan?

- Ya. - Okey.

Awak boleh berjalan.

Hei.

Jangan cuba memandai-mandai. Beritahu saja perkara sebenar.

Ayah rasa dia akan cari kamu sampai kamu mati.

Dia perhatikan kamu tanpa tidur setiap malam.

Dia perhatikan saya setiap malam?