The Righteous Gemstones

Selamat pagi.

Mau kutambah kopimu?

Aku akan membuat kopi.

Biji kopi Kolombia itu membuatku panik...

Tapi aku akan menyeduhnya jika itu yang kau minum.

Tidak usah. Aku sudah minum.

Hei, Beej.

Aku sudah berusaha semampuku agar kita kembali normal, mengerti?

Aku sudah mencoba lelucon.

Aku menonton dokumenter makanan seperti yang kau suka.

Entah apa lagi yang bisa kulakukan.

Kurasa saat ini, aku yang memutuskan langkah selanjutnya.

Seperti pergi?

BJ, itu tidak akan terjadi lagi.

Kau tahu itu.

Aku menyesali ini lebih dari apa pun dalam hidupku.

Aku sudah banyak bersabar.

Tapi ini?

Ini mungkin satu hal yang tak bisa kuterima.

Sekarang, permisi.

Untuk menjernihkan pikiranku, aku mau main roller blade.

Kami ngin memakai waktu ini sebelum pergi...

Untuk mengatakan kami menghargai semua yang kau lakukan untuk kami.

Kalian bekerja dengan baik meluruskan kami...

Hingga kami siap menjalani hidup sendiri.

Mereka sudah direformasi, siap bercinta.

Kita memperbaiki mereka.

Kurasa itu terjadi...

Saat kita dandani dan memotong rambut mereka.

Menangis karena kami akan pergi, Judy?

Tidak, Bodoh.

Aku menangisi hal menyedihkan yang terjadi dalam hidupku.

Dia menangis karena kita.

Wanita tak bisa mengendalikan emosi mereka.

- Itu bukan salah mereka. - Kau tahu?

Aku bahkan tidak akan mengoreksimu.

Karena kalian sekarang jauh lebih baik...

Daripada saat kalian menjadi ekstremis kanan belum lama ini.

Mereka tidak boleh pergi, Eli! Tidak aman!

Bagaimana dengan Peter?

Entah apa yang akan dia lakukan.

Kami tak ingin ambil bagian dalam apa pun yang dia tawarkan.

Jadi, kami akan baik-baik saja, Paman.

Bagaimana rencana kalian?

Kau masih bisa mengantar kami, Sepupu?

Benar, aku bilang akan mengantar kalian, bukan?

Baiklah.

Ini dia.

Sang Penebus

Karena kita kembali menjadi sepupu yang dekat...

Kupikir adil jika aku beri kalian truk monsterku.

Truk itu tak legal di jalanan, jadi, tetap di jalur kalian.

Terima kasih.

Sayang, jangan sedih. Kau akan segera bertemu mereka.

Tidak, bukan begitu.

Aku langsung menyesal memberikannya kepada mereka.

Hadiah truk monsterku terlalu berlebihan.

Kau mengenalnya. Kau mencintainya.

Tapi tahukah kau...

Hari ini dia menjadi Asisten Pastor Muda kita?

Mari kita sambut Taryn!

Keefe kenapa?

Kurasa kau tahu apa yang terjadi pada Keefe, Maxwell.

Entah kenapa kau menanyakan itu. Jadi...

Keefe dipecat.

Benarkah? Apa itu lucu?

Keefe tidak dipecat.

Dia pergi untuk mengejar kesempatan lain.

Jadi, entah kenapa aku terus membahasnya.

Ya!

Namaku Taryn.

Aku tak sabar untuk berbagi semua cintaku dengan kalian.

Dan ini hari ulang tahunku!

Ayo!

Klienku meminta ganti rugi sebesar 500.000 dolar...

Atas kerugian dan tekanan emosional.

Jika kami tidak membayar?

Maka kami tidak merahasiakannya.

Aku akan memberi tahu seluruh gereja...

Bahwa pelacur pezina ini meniduri suamiku.

Itu maumu, Sayang. Kami bahkan belum sampai tahap kedua.

Kau harus meluruskan faktanya.

Stephen, beri tahu dia. Katakan kita tak bercinta.

Judith. Tutup mulutmu!

- Jangan membungkamku! - Apa pun yang terjadi...

Mungkin dua kali lebih buruk daripada yang diakui kau dan pria gagal ini.

Diam, Stephen. Jangan mulai juga.

Duduk saja di sana dan diam seperti anjing kecil.

Lihat dirimu. Sedingin es.

Dan bahkan lebih buruk daripada yang dikatakan Stephen.

Judy, tutup mulutmu!

Tentu saja kami harus membahas ini.

Aku yakin kau mengerti.

Kami mengharapkan respons kalian segera.

Waktu berjalan.

Ayo.

- Judy? - Aku akan mengantar mereka keluar.

Judy.

Aku akan membunuhmu saat kau tidur!

Kupenggal kepalamu dan mengulitimu!

Astaga, Judy.

Tak bisakah kau menahan diri sekali saja dalam hidupmu?

Jilat kemaluanku, Jesse.

Bayar saja sapi itu dan selesaikan.

Tindakan terbaik kita adalah bermain bersih.

Kita tak hanya harus membayar mereka...

Kusarankan kau juga membuat permintaan maaf pribadi.

Terima kasih, Martin, tapi tidak.

Kau akan melakukannya. Kau akan menahan napas...

Lalu mencium bokong bau si jalang itu demi kebaikan gereja.

Kau akan terima kekalahan.

Aku bilang tidak. Tidak ada kekalahan.

Cium bokong si jalang itu, Judy.

- Tidak! - Terima kekalahan.

Kita bisa membayar mereka, tapi aku tak mau minta maaf.

Kami akan membuatmu kalah suara dengan pengulangan.

Terima kekalahan.

Baiklah. Aku terima kekalahan!

Aku menyewa orang dari Brussels.

Dia juga yang membuat DMX...

Dan Fred Astaire menari dengan penyedot debu.

Setelah Judy dan omong kosongnya...

Sekarang saatnya menunjukkan kepada Ayah siapa yang bekerja keras.

Ya. Persetan Judy dan masalahnya.

Jika dia tak bisa diatur...

Kita juga akan membuat hologram dirinya sekarang.

Ayo, mari kita lihat dari kursi terjauh.

Satu-satunya yang kucemaskan adalah...

Ayah kadang sangat hati-hati...

Jika menyangkut orang yang mencoba menghasilkan uang dari Ibu.

Aku bisa bayangkan dia menutup semua ini...

Karena dia pikir ini tak menghormati Ibu.

Dia adikku. Dia ibumu.

Dia tidak memilikinya. Kita juga memilikinya.

Dengar, aku memberimu Aimee-Leigh yang bisa bicara...

Sedangkan kau punya orang-orang yang meninggalkan gereja ini.

Ini jawabannya.

Teknologi ini menghabiskan banyak uang.

Kau tak memberiku apa pun.

Bagaimana jika aku menambahkan bimbinganku secara gratis?

Kurasa tidak perlu. Aku tidak butuh mentor.

Semua orang butuh mentor.

- Aku tidak. Tidak. - Terutama kau.

Kau lebih butuh daripada siapa pun yang kukenal.

- Tidak. - Ya. Dan aku akan menjadi mentormu.

- Tidak. - Ya.

- Tidak. - Dan kau harus tenang.

Itu nasihat pertamaku untukmu sebagai mentor.

Dengar. Karena aku membantumu...

Kau juga akan membantuku.

Kau akan menyetujui acara kuisku, Penggila Bibel .

Yang benar saja. Ini mulai terasa seperti pemerasan.

Jika kau berubah pikiran...

Aku akan mencabut kabel ibumu...

Dan aku akan menjualnya ke salah satu pertunjukan seks di Bangkok.

Tak perlu waktu lama bagi mereka untuk meretas programnya...

Dan membuat ibumu melakukan segala macam hal menjijikkan.

Kau anjing kotor.

Ayolah, Jesse.

Sekarang mari kita siapkan demo untuk keluarga dan ayahmu, ya?

Dia tak akan bisa menolak begitu lihat istrinya bernyanyi lagi.

Lihatlah.

Hei! Keefe.

Keefe?

Saudara Kelvin.

Sedang apa kau di sini?

Hanya melihat keadaan temanku.

Mereka membuatmu bekerja seperti keledai, Nak.

Ya, Brooks adalah tukang kayu ahli.

Seorang perajin sejati.

Dia mengajariku banyak hal tentang kayu keras.

Aku sangat terkesan.

"Ahli tukang kayu."

Dia membuat barang dari kayu. Hore. Keren.

Yesus juga tukang kayu.

Aku tahu, Keefe.

Tapi Yesus melakukan lebih daripada itu.

Jika Dia hanya menjadi tukang kayu, tak ada yang akan peduli.

Yang diperhatikan orang adalah mukjizat dan hal lainnya...

Bukan keahlian pertukangannya-Nya.

Jadi, kau sudah menemukan kebahagiaan?

Kau baik-baik saja di sini?

Sudah. Ya.

Senang mendengarnya.

Karena aku khawatir...

Kau mungkin mengalami kemunduran tanpa bimbinganku, tapi tidak.

Sepertinya kau baik-baik saja di sini...

Dan tak butuh bantuanku sama sekali.

Bagaimana kabarmu, Kawan?

Sangat baik. Taryn mengambil alih sebagai Asisten Pastor Muda.

Dia benar-benar bintang.

Semua orang menyukainya.

Sangat bersenang-senang.

Transisi mulus. Tidak ada yang kehilanganmu.

Aku tak mau bersikap kasar, tapi aku harus kembali bekerja.

Baiklah. Aku tak mau menahanmu.

Bagus.

Apa yang kulihat di sini?

Ayah Pensiunan duduk di atas ember dengan tongkat pancing.

Lucu sekali.