Indiana Jones 4-Movie Collection

INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERA DE CRISTAL

¡Vamos, andando! ¡Andando!

¡Oigan! ¡Oigan, chicos!

¡Más rápido!

¿Qué tienes ahí dentro?

- ¿Hacemos una carrera? - ¡Vamos!

- ¿Por favor? - ¡Vamos, andando!

¡Vamos!

- ¿Por favor? - ¡Vamos, andando! ¡Vamos!

¡Vamos, andando!

¡Más rápido! ¡Rápido!

Disculpen, caballeros.

Esta área está cerrada para pruebas de armamento las próximas 24 horas.

Eso incluye a todo el personal.

Buenas tardes, señor.

Creo que también lo afecta, coronel.

El Pentágono envió revisión--

ÁREA PROHIBIDA

Rusos.

Esto no va a ser fácil.

No tan fácil como antes.

- Nos las hemos visto peores. - ¿Sí, cuándo?

En Flensburg. Había dos veces más.

- Éramos más jóvenes. - ¡Yo aún soy joven!

Teníamos armas.

Baja las manos, ¿quieres? Nos estás avergonzando.

Van $500 a que salimos de esta.

Digamos $100.

Usted reconoce el edificio, ¿sí?

Púdrase.

Disculpe.

Debería haber dicho: "Púdrase, camarada."

- ¿Dónde lo encontraron? - En México.

Estaban cavando, buscando estas cosas.

Usted no es de por aquí, ¿cierto?

¿De dónde se imagina que soy, Dr. Jones?

Bueno, por su acento...

...yo diría que del este de Ucrania.

Las más altas calificaciones.

Soy la coronel Dra. Irina Spalko.

Tres veces he recibido la Orden de Lenin.

También medalla al Héroe del Trabajo Socialista.

¿Y por qué?

Porque yo sé cosas. Las sé antes que nadie más.

Y lo que no sé, lo averiguo.

Lo que necesito saber ahora está aquí dentro.

Tiene una mente difícil de leer.

Ay.

Así que haremos esto, ¿cómo se dice? A la manera antigua.

Nos lo dirá. Nos ayudará a encontrar lo que buscamos.

Este almacén es donde usted y su gobierno...

...han escondido sus secretos.

Este es un almacén militar. Jamás he estado aquí.

Objeto que buscamos: contenedor rectangular...

...dimensiones dos metros por medio metro por 66 cm.

Contenido de caja: restos momificados.

¿Esto no le resulta conocido?

¿Por qué cree que sé a qué se refiere?

Porque hace 10 años...

...usted formó parte del equipo que lo examinó.

Mire.

Aunque supiera de qué está hablando...

Usted nos ayudará a encontrarlo.

Una brújula. Necesito una brújula.

Ya sabe, norte, sur, este...

Oeste.

¿No tienen una brújula?

Necesito sus balas.

El contenido de esa caja está magnetizado.

Necesito pólvora.

¿Quiere mi ayuda? ¿O no?

No juegue conmigo, Dr. Jones. ¿Qué pretende con todo esto?

Si sigue magnetizada...

...el metal de esta pólvora nos dirá dónde está.

Cartuchos. Denme cartuchos de escopeta.

Alicates.

ROSWELL, NUEVO MÉXICO 1947

¡Suelten sus armas! O mato a la coronel doctora Spalko.

¿Por qué, Mac?

¿Qué quieres que te diga, Jonesey?

Yo soy capitalista, y ellos pagan.

¿Después de tantos años espiando a los rojos?

Creí que éramos amigos, Mac.

Tuve una mala racha con las cartas, amigo.

Espantosa. De lo peor.

No puedo volver a casa con las manos vacías.

¿Unas últimas palabras desafiantes, Dr. Jones?

Me gusta Eisenhower.

Suelte el arma.

Hecho, amigo.

Demonios, creía que estaba más cerca.

¡Vamos, vamos!

¡Él no debe salir vivo!

¡Bloqueen las salidas!

No te pases de listo, Boris. No lo conoces.

Conózcalo. Conózcalo.

¡Tú no lo conoces! ¡Tú no lo conoces!

¡Tú no lo conoces! No lo conoces...

Bien hecho.

¿Hola?

¿Hola?

¡Es hora de Howdy Doody!

¿Hola?

¡Toqué! ¿No tienen un teléfo--

Un momento.

¡Vamos, niños!

¡Es hora de despedirnos!

Eso no puede ser bueno.

A todo el personal, falta un minuto para la hora cero.

Pónganse las gafas o voltéense.

No se quiten las gafas ni miren hasta 10 segundos luego de la primera luz.

No puede ser nada bueno.

¡Esperen! ¡Esperen, esperen!

¡Claro! ¡Genial! ¡No me esperen!

Menos 15 segundos.

Menos 10 segundos.

Nueve, ocho, siete, seis...

...cinco, cuatro...

RECUBIERTO DE PLOMO - ...tres...

...dos, uno, cero.

No tenía por qué pensar que Mac era un espía.

Estaba en el MI-6 cuando yo estaba en la OSS.

Hicimos 20 ó 30 misiones en Europa y en el Pacífico.

No presuma de su historial militar, coronel Jones.

Todos prestamos servicio.

¿Y de qué lado estaba usted?

No creo que entienda la gravedad de su situación.

Usted le ayudó a agentes de la KGB...

...que entraron en una instalación militar ultra secreta...

...en medio de los EE.UU, mi país.

¿Qué había en la caja de acero que se llevaron?

Díganos usted. Ya la había visto antes.

Habla del fiasco de la Fuerza Aérea en el 47.

Me subieron a un autobús con las ventanas oscuras...

...con 20 tipos con los que no podía hablar.

Me llevaron a media noche al quinto infierno...

...para un urgente proyecto de recuperación, ¿para ver qué?

¿Fragmentos de un objeto...

...y un sudario muy magnético que cubría unos restos mutilados?

A nadie le dieron toda la información.

Nos acusaron de traición si hablábamos de ello.

Dime, ¿qué había en la caja?

Indy, gracias a Dios.

Es peligroso meterse en un refrigerador.

Son una trampa mortal.

También me da gusto verte, Bob.

Tranquilos. Yo respondo del Dr. Jones.

¿Qué demonios pasa?

¿La KGB en suelo americano? ¿Quién es esa mujer?

Descríbala.

Alta, delgada, 30 y pico. Traía una espada, un estoque, creo.

Sí, es ella.

¿Seguro que está aquí?

Estaba aquí. ¿Quién es?

Irina Spalko, la mano derecha de Stalin.

Su científica favorita, si la parasicología es ciencia.

General Ross...

Dirige equipos por todo el mundo...

...juntando material...

...para aplicaciones militares paranormales.

- ¡General Ross! - Ya basta, Paul.

No todos en el ejército son comunistas e Indy, menos.

¿De qué se me acusa, fuera de sobrevivir a una explosión nuclear?

De nada.

Pero su relación con George McHale...

...vuelve sospechosas todas sus actividades, incluidas las de la guerra.

¿Estás loco?

¿Sabes cuántas medallas se ha ganado?

Muchas, estoy seguro.

¿Pero se las merecía?

Dr. Jones, digamos que usted le interesa al FBI.

Le interesa mucho...

...loza acanalada en los primeros drenajes...

...que también vemos en Skara Brae en Escocia.

Skara Brae data de 3100 A.C...

...y estuvo ocupado continuamente, durante 600 años...

...hasta ser abandonado en 2500 A.C.

No hay evidencia clara de por qué...

...decidieron abandonar un entorno saludable. ¿Sí?

- ¿Me permite un momento? - Sí.

Abran el Michaelson. Repasen el capítulo 4.

Prepárense para discutir...

...la diferencia entre migración y éxodo.

¿Qué?

No sabes la presión que da el Consejo Superior.

¡El FBI vino esta mañana...

...saqueó tu oficina, registró todos tus archivos!

¿Por qué tú, el decano, no los detuviste? ¡No tenían derecho!

Tenían. No eran vándalos.

¡Eran agentes federales con órdenes de cateo!

La universidad no quiere problemas...

...no en este clima político.

Así que me estás despidiendo.

Sólo te estamos dando un permiso, un permiso indefinido.

- Me estás despidiendo. - Durante...

Te van a pagar tu salario durante--

¡No quiero su dinero!

No seas tonto.

No sabes lo que me costó conseguirte eso.

¿Lo que te costó? ¿Qué fue lo que te costó, Charlie?