Super Hybrid

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Traduzione: kiarina85, daitarn

Trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su:

Registrazioni riaperte, non utilizate le email yahoo.

IScrew presenta

Super Ibrido.

Allison? Semplicemente non fa per me.

Non ti ci vedo a uscire tranquillamente da li'

con 3 bombe sexy per braccio.

Ho il numero di Jessica.

No, non e' vero.

Ha lasciato il suo numero su un tovagliolo nel bar.

Si' e ce l'ho io. Sei solo invidioso.

Gia', Jessica. Sei sicuro che fosse una ragazza?

Beh, ora che mi ci fai pensare, aveva una voce piuttosto profonda.

Non sono stato l'unico a prendere il suo numero.

Hai visto le dimensioni delle sue mani?

Si', era...

Cazzo.

Oh, ad ascoltare le tue stronzate per poco non la mancavo.

Amico, non farlo.

Non farlo.

Amico.

Lascia stare l'auto.

Oh, sta' zitto.

Guarda qua. Ci sono le chiavi.

Ehi, amico, entra in auto.

Amico, aspetta. Scommetto che e' una montatura.

- Scommetto che ci sono dei poliziotti la'... - Puoi scommetterci il culo.

Qualche riccone ha bisogno dei soldi dell'assicurazione,

parcheggia qui, lascia dentro le chiavi... Boom. Andata.

Vuoi deludere quel tizio?

Che diavolo? La mia porta...

Ma che...?

Dov'e' l'accensione?

No, probabilmente e' una di quelle senza...

No, amico, e' sparita.

Amico, la porta...

Amico, te l'avevo detto che non dovevamo farlo.

Perche' mi ci hai messo in mezzo?

Io... Amico, non riesco...

Non riesco a uscire neanche io.

State indietro. State indietro.

Abbiamo un incidente tra due auto.

10-52.

Cos'e' stato?

Non lo so.

Nessuno poteva uscire vivo da qui.

Mi spiace, amico, ma stiamo ristrutturando.

Non prendiamo altre auto finche' non abbiamo finito.

Dai, amico.

Mi mancano solo 10 minuti alla fine del turno.

Non mi far trascinare questo affare per tutta la citta' .

Almeno te ne vai a casa presto.

Io sto facendo il doppio turno qui.

Si', ma non credo tu abbia una moglie incinta

che ti aspetta a casa.

Va bene, amico. E consideralo un regalo per i tuoi ultimi giorni di liberta'.

Va bene. Grazie mille.

David.

David, hai visto il mio medaglione?

Aspetta, Til.

Beh...

Medaglione, medaglione.

Quello che ti ha dato tua madre?

Gia'. Gia'.

Perche' tutta questa fretta?

Uno di noi ha un lavoro.

E sentiti libero di fare un po' di spesa, se hai un secondo.

Ok, ciao.

Oh, e non chiamarmi questa notte, ok?

Ray vuole iniziare a farci pagare per le telefonate personali.

Si', beh , non posso nemmeno raggiungerti al cellulare.

Gia', lavoro in un edificio di cemento. Che ci posso fare?

Ehi, Til, parlando di lavoro,

quando ti licenzierai da quel posto?

Cioe', la promozione... Quand'era, tipo 3 settimane fa?

Quei meccanici non ti meritano.

Io...

Gia'.

Sai, David, ci sono molti lavori che non coinvolgono la tua schiena.

Si', lo so, ma mi fa male anche quando non faccio niente, percio'...

Beh, hanno smesso di pagarti per quello.

Ehi, Til, che mi dici dell'auto?

Non posso andare alle interviste senza.

L'autobus mi fa sudare.

Si', ci sto lavorando su. Ci vediamo in mattinata.

Prima di diventare milionaria,

saresti cosi' gentile da sistemare questa montagna di merda?

L'assicurazione non coprira' nessuna pratica persa durante la costruzione.

Non mi prendero' io la responsabilita'.

Basta con questo disco rotto, Ray. Ho capito.

Si'? Allora perche' non l'hai ancora fatto?

Sai, sto pregando che tu ottenga quel lavoro di supervisore a Imperial.

Attenta a cosa desideri.

Devo andare da un oculista.

Il cretino non sa neanche mettere il freno a mano?

Pensi che quando avranno ristrutturato, avremo un centralino qui?

Perche'? Chi stai provando a chiamare?

Nessuno.

Ehi, Gordy, dov'e' Hector?

E siamo scollegati.

Vi vedo ragazzi.

Bobby, di' a Gordy di riaccendersi l'auricolare

e di rispondere a quel dannato interfono.

Sta cercando Hector.

Caspita, scusa, sergente.

Non e' al suo livello,

ma mando Al a cercarlo.

Oh fantastico. Il ritardato che cerca il ritardato.

Ascolta, Hector avrebbe dovuto portare gli ultimi modelli

al deposito di Imperial entro ieri.

Ne vedo ancora un paio qui. Che mi dici di li' sotto?

No, siamo messi piuttosto bene.

Stiamo lavorando su alcune vecchie giacenze.

Bobby, studia nel tuo tempo libero.

Oh cavolo.

Ti dispiace, Al?

Per cosa?

Capiscimi, fratello. Vai a cercare Hector.

Oh, ok, vuoi dire che...? Si', vado.

Oh si'.

Dammi qualche auto da spostare.

Si'? Beh, fai pure.

- Il livello 3 ha ancora bisogno di essere sistemato. - Capito.

Le chiavi sono nell'accensione. Divertiti. Ehi.

Sai se Til viene questa sera?

Si', non appena riesce a staccare le labbra da tu sai chi.

E' il momento di sistemare questo posto.

Ehi, Tilda, sei quasi in ritardo.

Mi spiace, io...

Comunque,

se becco ancora tuo nipote a studiare sul lavoro,

lo sbatto fuori, d'accordo?

Gli hai dato tu questo lavoro. Assicurati che se lo tenga.

Si', ho capito, Ray.

Ehi, Maria, come va'?

Oh, ho appena vinto il Quick Pick per un milione di dollari.

Ma ho pensato che dovrei finire il mio turno prima.

Gia'. Che c'e' la'?

Non lo so.

Ho perso la mia collana, quella con il medaglione. L'hai vista?

No, mi spiace, ma terro' gli occhi aperti.

Bene. Penso di averla lasciata qui ieri.

Hector, dove diavolo sei?

Sembra che le medicine di Ray abbiano funzionato stanotte.

- Hector. - Gia', un gran miglioramento.

Hector.

Hector.

Ehi, Hector. Dai, amico, dove sei?

Oh Hector.

Dove sei?

Ehi, Hector, dai. Ti stanno cercando tutti.

Ok. Mi hai preso. Puoi spengnere i fari ora.

Hector.

Dai, muoviti, amico.

Che stai facendo?

Sto cercando Hector.

Ma Hector non e' li' dentro.

Hai guardato bene?

Forse la prossima volta.

- Questa e'...? - Torno indietro.

Questa e' l'auto di questa mattina?

Non lo so. Chiedi a Hector.

Andare al supermercato non ti fara' male , David.

Maria, accendi sul livello 3.

Ok, Sai una cosa? Devo andare.

No, chiedero', ma... Si'. No, ti amo.

Aww, ti amo anch'io. Non e' dolce?

- David... - Non ce lo diciamo abbastanza qui.

Solo un secondo.

Cosa ti ho detto riguardo all'usare il telefono?

Va bene, devo andare. Ciao.

Sai che ti posso denunciare per molestie, vero?

E tu sapevi che c'e' un regolamento

per cui le segretarie hanno solo 10 minuti di pausa pranzo?

Perche' se fosse piu' lunga, ti toccherebbe riaddestrarle.

Ehi, giu' al livello 3, che diavolo sta succedendo li'?

Ehi, quando vedi Hector, mandamelo qui subito.

Si', certo. Senti, posso lavorare sull'auto di David questa notte?

Certo, dolcezza.

Quello che fai durante la pausa pranzo e' affar tuo.

Sono serio.

Avviati verso il tramonto con il tuo perdente.

Cioe', amante.

Bene.

Senti, abbiamo un casino di lavoro da fare entro stanotte.

Tutte queste auto devono essere spostate e sistemate per i verniciatori la prossima settimana.

- Ok. - Puoi inziare dandomi

una lista di cosa e' rimasto al livello 3,

- di corsa. - Si', signore.

Di corsa.

Si', signore.

Cosa vuol dire che non sai che tipo di auto e'?

Dai un'occhiata.

Ok, ma devo avvertirti

che l'ultima auto di cui non sapevo modello e anno

e' stato a 15 anni ed era un'auto personalizzata del '14...

Una Asco Bufera personalizzata del '14.

Si'. Grazie.