S.W.A.T.

Sebelumnya di S.W.A.T

takkan kubiarkan kau dimasukkan ke rumah grup.

Kami berdua ingin kalian tetap di sini.

Hondo, anak itu ditembak saat melakukan pengiriman.

Seharusnya dia tetap di penjara remaja, tempat aku bisa mengawasinya.

Dia putraku, bukan putramu.

Dia berusaha menghentikan seseorang mencuri.

Dia akan bisa berjalan, tapi takkan pernah bisa pulih total.

Dia akan selamat?

FBI melacak lingkaran penjual seks yang beroperasi di luar Jalisco.

Kami menginginkanmu.

Dia ingin merekrutmu, Cortez.

Bahkan jika kita halangi,

bagaimana kita menghentikan truk yang berjalan begitu cepat?

Hanya satu cara.

- Kau baik-baik saja? - Aku tidak bisa bergerak.

Caramu menyelamatkan orang-orang itu,

ada rumor kau dipertimbangkan untuk Bintang Polisi.

Ibuku lagi.

Dia belum melapor kepada PO-nya dan jika tak datang satu pertemuan lagi...

Surat perintah akan dikeluarkan dan dia akan dicabut.

Aku mendapat peringatan penipuan

untuk kartu kredit yang tidak pernah kudaftarkan.

Pasti dia.

Kau yang menjual informasi kartu kreditku?

- Di mana ibuku? - Kau mungkin takkan suka yang kau lihat.

Emancipator ingin 540 juta dolar didistribusikan pada berbagai amal.

Kami menculik lima karyawan

dari lima perusahaan terbesar di Los Angeles.

Sersan Daniel Harrelson.

Aku yakin kau masuk Kepolisian LA berpikir bisa mengubah sistem dari dalam.

Kita lihat seberapa sombong dirimu

jika tidak bersembunyi di balik topeng atau kamera.

- Halo? - Tentu, kau pikir ini belum berakhir.

Kau memberiku lima megafon untuk menyebarkan pesan ke seluruh dunia.

Terima kasih.

Ibu. Ayo.

- Ikut aku. - Hai. Lihat.

Hai. Ada apa?

- Siapa kau? - Bryce.

Ibu meninggalkan apartemen dan menghilang beberapa minggu tanpa kabar

dan mulai memakai lagi karena memilih pria ini?

Namaku bukan "pria ini". Namaku Bryce dan kau harus pergi.

Dengar.

Baik. Hentikan.

- Hentikan. Eddie, Sayang, tolong. - Siapa Eddie?

Eddie adalah ayahku.

Aku suka kau berjuang untukku.

Aku bukan Eddie. Aku Jim. Aku putra Ibu.

- Apa? - Aku putra Ibu.

Jimmy.

Ibu akan membereskan ini.

Apa yang dia minum?

Kami minum campuran. Sedikit dari banyak obat.

Kau lapar? Ibu bisa membuatkan wafel.

Aku tidak ingin wafel, Bu.

Kita harus pergi ke toko.

- Apa - Kemari.

Kemari. Aku membawanya pulang, Bryce.

Ayo.

Bagaimana terapi fisikmu?

Kakinya mulai kuat.

Tidak buruk untuk dua minggu setelah tertembak...

- Bisa lebih baik. - Dia sangat kacau.

Aku berusaha membuatnya berdiri dan melangkah sendiri,

tapi dia harus ingin melakukannya.

- Terima kasih. - Ya.

Kau siap untuk pergi dari sini? Dokter bilang kau bisa pulang besok.

- Bagus. - Apa yang kau tonton?

Video tentang hewan berwujud aneh.

- Ya? Dari negara mana? - Entah.

Tempat yang tidak pernah kudatangi.

Darryl, dokter bilang kau tidak mau menerima pengunjung.

Aku tidak bisa berjalan tegak. Entah akan pernah bisa atau tidak.

Aku tidak ingin orang-orang melihatku seperti ini.

Aku diberi nama dari teman ayahku, bukan?

Ya.

Dia juga tertembak.

Mungkin ini semacam kutukan.

Ayolah, Darryl. Jangan berpikir begitu.

- Aku harus berpikir bagaimana? - Ini perlu waktu.

Ini perlu satu langkah demi satu langkah.

Mudah bagimu untuk bicara.

Ayah, aku ingin bertemu sebelum pekerjaan Ayah mulai.

Molly, waktu yang tepat.

Kau belum memberitahu Ayah mengapa kau kemari.

Putri Ayah tidak boleh mengejutkan ayahnya dengan berkunjung?

Baik.

Aku mampir ke penatu seperti yang Ayah suruh.

Ini pakaian Ayah. Dikanji dan berkerut.

Bagus. Ayah perlu ini untuk upacara Bintang Polisi.

Omong-omong, Deacon, selamat.

Selamat untuk apa?

Perwira memberiku penghargaan Bintang Polisi.

Sungguh? Untuk menyelamatkan nyawa di parade Love All?

Deac, aku tahu kau kandidat. Aku tidak tahu kau mendapatkannya.

- Mengapa tak bilang apa-apa? - Aku tak yakin perasaanku tentang itu.

Bung, Bintang Polisi adalah salah satu penghargaan tertinggi di Kepolisian LA.

Tidak ada orang di keluargaku yang pernah memenangkannya.

Aku tidak sombong karena itu.

Aku tidak yakin layak mendapatkannya, setelah semua yang kulakukan.

Jika perlu bantuan untuk pidato, aku bisa membantumu.

- Kapten, senang bertemu denganmu lagi. - Kau juga, Abby.

Kita perlu dua percobaan untuk menangkap Emancipator.

Tak mungkin aku melewatkan prasidang tahun ini.

Kudengar Balai Kota mungkin memberimu promosi. Ada komentar?

Tatap pakai saja kisah yang Harold berikan sebagai samaran.

Aku bisa bilang apa? Aku rakus.

Masyarakat Los Angeles.

Kami takkan dibungkam oleh korporasi lagi.

- Tenang! - Itu hal yang sama

yang mereka katakan sejak ditangkap.

Cinque bilang mereka akan menjadi megafon untuk menyebarkan pesannya.

Sekarang saatnya berdiri dan memberontak.

- Diam! Tenang! - Ini normal bagi mereka?

Waktu untuk baik pada sesama sudah berakhir.

Tenang! Deputi.

Sistem akan hancur, dimulai dengan pengadilan ini.

Tidak. Itu baru.

- Ya, Tuhan. - Hai!

- Apa yang mereka lakukan? - Kalian harus lihat ini.

Keluar!

Warga Los Angeles, waktu istirahat sudah selesai.

Kalian semua siap untuk aksi terakhir?

- Cinque. Mereka pasti meretasnya. - Ada ungkapan.

"Kemiskinan adalah genosida dalam gerak lambat."

Kami datang untuk menghentikan genosida.

Masyarakat menderita karena kebohongan, narasi kami melawan mereka

yang dijual untuk membagi warga yang baik dan tidak pernah membantu mereka.

Kalian tahu siapa yang diuntungkan dari kebohongan itu? Saya beri petunjuk.

Bukan orang yang miskin, lapar, atau rendah hati.

Namun, para penindas.

Kejaksaan Agung Los Angeles adalah simbol penindasan.

Penasihat Kota Strub dan Penasihat Washington

dan Pengontrol Kota Gwen Miller.

Institusi ini tidak bisa dipercaya, jadi kami mengadakan pengadilan sendiri.

Pengadilan bagi rakyat.

Itu Jembatan 4th Street. Kirim petugas ke sana.

Segera.

- Tidak. Ini kesalahan. - Tidak ada kesalahan.

Kau Tony Strub, penasihat Distrik XIII Los Angeles?

Penasihat yang sama yang menolak pada UU panti terjangkau?

- Ini ilegal. - Kesalahanmu sudah ditetapkan.

Ini hanya pengadilan keputusan hukuman.

Beri orang ini keputusan sepantasnya.

Kami memberi kalian dua cara untuk mengubah cara kalian,

tapi korupsi dan kerakusan masih berkuasa.

Kali ini, kami tidak ingin uang, kami tidak ingin menawar.

Kami akan menghancurkan sistem dan membangun ulang dari nol.

Ayo!

Seperti yang kukatakan kepada Sersan Kepolisian LA

Daniel Harrelson terakhir kali,

sekarang saatnya menunjukkan kepercayaan kita.

Kau tahu cara optik bekerja.

Sistem yang kita punya tidak ada harapan.

Warga negara rata-rata hanya diberi janji manis dan kebohongan.

Pertama kami mengincar kelas yang berkuasa, lalu korporasi.

Kali ini, para politisi.

Tiap jam, kami akan menghukum politisi lain secara langsung.

Biasanya sekuel lebih buruk dari yang orisinal.

Itu benar.

Ini akan jauh lebih buruk.

Marsekal Lapangan Cinque, keluar.

Aku sudah bicara pada Kapten Cortez.

Untungnya, tidak ada korban di pengadilan,

Petugas menemukan jenazah Penasihat Strub

menggantung di Jembatan Street,

mirip dengan penggantungan imigran dari ratusan tahun lalu.

Mereka adalah penggemar sejarah.

Karena itu mereka memberlakukan Patty Hearst sebelumnya.

Aku takkan terkejut jika telah lama mereka merencanakan ini.

Patroli berusaha menekan Emancipator pada persidangan, tapi mengutip mereka,

"Lebih baik kami mati daripada bicara melawan Marsekal Lapangan Cinque."

Cinque menepati perkataannya.

Itu berarti kita 30 menit dari tengah hari

dan dia akan mengeksekusi Penasihat Washington

atau Gwen Miller secara publik.

Pimpinan ingin pengawal bagi walikota

dan tiap anggota dewan kota serta keluarga dekat mereka.

Semuanya target potensial. Aku ingin kita siap bergerak

segera setelah kita mengidentifikasi orang itu.

Ada alasan tertentu mengapa dia menyebutkan namamu?

- Menurutmu kau juga target? - Sepertinya tidak.

Cinque hanya bermain gim terakhir kali.

Dia menelepon ponselmu.

Street, bersiaplah melacak panggilan ponsel baru

- atau sinyal siaran mereka. - Baik.

Kita punya nomor seri uang bank yang mereka curi.

Kuperiksa dua kali dengan divisi lain, melacak uang itu di jalanan.

- Lakukan. - Komandan.

Aku mengerti kau cemaskan keselamatanku, tapi aku aset.

Cinque menunjukkan wajahnya, dengan begitu kita bisa mengidentifikasinya.

Itu membuatnya lebih berbahaya.

Dia memikirkan penentuan dan kita masih belum tahu itu apa.

Aku bisa membantu menghentikannya.

FBI menerima beberapa panggilan tentang Cinque.

Kebanyakan berkata mereka mengenalnya sebagai Devin Carlisie.

Jurusan sejarah dengan kecederungan radikal.

- Alamat terakhir? - Sebuah rumah di Valley.

Dengan mereka, situasi tidak pernah seperti yang terlihat.