Trot Lovers (Lovers of Music / Trot Romance / Teuroteueui Yunin / 트로트의 연인)

saranghae

fansubs

ترجمة

Lobina rain

تدقيق

Lobina rain

yousef ali

انتاج ورفع

هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب

توقيت وتنسيق

yousef ali

!بالطبع اتذكر

.حين ينتهى كل شئ , لنذهب هناك مجددا

هل كنتم تتظاهرون حتى الان؟

.انت هنا يا سو اين

...هذه

.ليست ملكك

.جون هيون

...الامر ليس كذلك

.لابد ان هناك سوء فهم .لست انا

سوء فهم؟ اي سوء فهم؟

تدمير فستان الظهور على المسرح الخاص بتشون هى؟

التسبب فى حادث لايذاء تشون هى؟

الكذب حول كونك خطيبتى لكى تغطى على امر الحادث؟

...لكن

.لقد رائينا بعضنا البعض وقت الحادث

هل كان هذا سوء فهم ايضا؟

لماذا؟

هل كنت تظنين انى مازلت مخدوعا؟

...جون هيون

كيف تحولتى و اصبحتى هكذا؟

.لم تكونى هكذا من قبل

.جون هيون...انا حقا لم اكن اقصد ايذائك

اذن هل كانت تشوى تشون هى المقصودة؟

لماذا فعلتى هذا بتشون هى بحق الجحيم؟

هل هذا بسبب الرئيس الجديد؟

هل فعلتى هذا لانه يحب تشوى تشون هى ولا يحبك انت؟

!كلا , ليس الامر كذلك

!نعم انا اكره تشوى تشون هى

من تكون هى؟ من تكون تلك الملعونة لتسرق منى كل شئ؟

لماذا تحظى بكل شئ يجب ان احظى به انا؟

...سو اين

تعرفين انى كنت معجب بك لفترة طويلة , صحيح؟

...اثناء فترة التدريب الطويلة .لم تتقاعسى قط

.لقد احببتك حقا... بسبب اخلاصك فى العمل

.ولهذا توجد الان مغنية تدعى بارك سو اين

.لست انت من النوع الذي يعرف بامر الخدع و المكائد

.ساخبرك للمرة الاخيرة

.سلمى نفسك يا سو اين

!لا يمكن ان افعل هذا يا جون هيون

!كما قلت , لقد بذلت الكثير من الجهد للوصول الى هنا

.لم استطع ان اتنفس بحرية منذ ان كنت فى ال 14 من العمر

فى كل مرة اصعد للمسرح

.كنت اشعر بالتوتر و اعض على اسنانى

كنت اصاب بالنزيف فى القدم لان اظافرى كانت تنغرس فى اللحم من كثرة التدريب

.وبالرغم من هذا كنت اصعد للمسرح للغناء

...جون هيون

!لن انزل ابدا من على خشبة المسرح بارادتى

.هذا ... اختيارك

!اوبا...اوبا

...جون هيون...جون هيون الى اين ستذهب الان؟

هل ستقوم بالابلاغ عنى؟ انت لن تفعل هذا,صحيح؟

!انتظر انتظر , انتظرنى فحسب

.جون هيون لقد طلبت منى ان اسلم نفسى

.حسنا ساسلم نفسى

.ولكن من فضلك امنحنى بعضا من الوقت لانهى بعض الامور

يمكنك ان تفعل هذا من اجلى ,صحيح؟

!جون هيون من فضلك

.اريد ان اخبرك بامر ما

...كل ما قيل للتو على المسرح .مسجل هنا

ماذا؟

.امامك 3 ايام فقط

.اولا اعتذرى لتشوى تشون هى باخلاص و من كل قلبك

!تشون هى

...ماذا تفعلين هنا

.لقد اتصل بك جون هيون حتى يمكنا ان نتقابل انا و انت

.اجلسى يا تشون هى

...لماذا يفعل جانج جون هيون امر كهذا

.انا اعتذر

.كل ما حدث كان خطئى انا

.بصراحة ...حادث المسرح كان خطئى ايضا

هل انت من فعل هذا؟- لابد ان الغيرة كانت تصيبنى بالعمى-

...لقد كرهتك وقتها فحسب

.لذا تمنيت ان تختفى من الوجود

.انا اسفة

تقصدين...انك فعلت هذا بى لانك تكرهينى

ولكن جانج جون هيون اصيب بدلا منى؟

.انا اسفة يا تشون هى .لا ادرى انا ايضا لماذا فعلت هذا

.انا اسفة

.لا يمكنى ان اسامحك ابدا

الا تعلمين ان جانج جون هيون كان على وشك الموت بسبب فعلتك هذه؟

...ساسلم نفسى , سافعل و لكن

.امنحينى القليل من الوقت فقط

قلت انك اصبحت مغنية بسبب والدك ,صحيح؟

انت لديك ابا غاليا عليك

.وانا ايضا لدى امى , انا املها الوحيد

.لو ذهبت الان بشكل مباشر لقسم الشرطة ستصاب امى بالاغماء

.من فضلك اتوسل اليك يا تشون هى

امنحينى القليل من الوقت لانهاء الامور , حسنا؟

.انه خطئى

.نعم...احتاج الى الوقت

.الوقت لانهاء الامور

لماذا لم تخبرنى؟

...لماذا تحملت كل هذا بمفردك

...لو اخبرتك

هل كنت ستكونين على ما يرام بطباعك هذه؟

!كنت ستهرعين الى هناك و تحدثين ضجة

...لا احد يدرى كيف يمكن ان تكون ردة فعلهم

.كان يمكن ان تقعى فى المتاعب

.لم يكن لديك دليلا ايضا سوى شهادتى

.انظر الى

!عملا جيدا

تعلمت كيف تحتفظ بالاسرار

.وقمت بالحصول على دليل مادى بحرص

!احسنت عملا

.انت قمت بعمل افضل منى

.لقد وثقتى بى و انتظرتنى

.عملا جيدا

ابى انا ذاهبة- اين ستذهبين؟-

.نعم , ساذهب للغناء فى ملجأ المشردين

اليس الامر صعبا؟

ابى اظن ان الامور تسير بشكل سهل الان

...لقد اعترف بى الناس بسرعة

.بالمقارنة بالماراثون , انا لم اركض لكيلو متر واحد بعد

.حتى لو اصبحت الامور على ما يرام مجددا انوى ان استمر بالعمل التطوعى

.اشعر بالفخر لغنائى للمشردين كما انهم يحبون غنائى

.ولكن الاهم من ذلك انى احب الامر

.اشعر و كانى اتعلم منهم الكثير

!لا تنسى ان تاكل

اراك لاحقا- حسنا-

مرحبا؟

.ابنتى تشون هى لم تفعل هذا

.انا اثق بابنتى يا جو هى

!ميونج شيك لقد شاهدت تسجيل كاميرا المراقبة بنفسى

هل تقول الان انك لا تثق بى؟

.ليس الامر انى لا اثق بك , ولكنى اثق بابنتى فحسب

...وبشان الفيديو الذي شاهدتيه

.لابد ان به خطب ما

.سمعت انه يمكن التلاعب بهذه الاشياء هذه الايام

...بعد ما قلته المرة السابقة , قمت بعمل تحرياتى الخاصة

.يبدو ان المديرة يانج قد سرقت تسجيل كاميرا المراقبة

ظننتك تجلس على كرسي الرئيس فقط

.ولكنك تقوم بالعمل حقا

.لدى ابا رائعا

...اوه , و ايضا

...تلك الصورة التى التقطت لك و لتشوى تشون هى و انتم تعيشون سويا

.اظن ان المديرة يانج هى من فعلت هذا ايضا

هل يمكنى ان التقى بهذا الصحفى؟

.كل الفساتين جميلة حقا

...امى- نعم؟-

ما رائيك فى هذه؟

.انها غالية و جميلة جدا

.خذيها من فضلك

حقا؟

.شكرا لك

بالمناسبة...تلك الفتاة لم تكن تحب جون هيون من طرف واحد , صحيح؟

اظن ان جون هيون مهتم بها ايضا ,اليس كذلك؟

.ساعدينى من فضلك يا امى

.دليل خيانتهم موجود فى غرفة جون هيون

...ابنى جون هيون لن يفعل هذا

...على اي حال ساساعدك هذه المرة

ولكن فى المستقبل يجب ان تقومى بعمل افضل حتى لا يحدث هذا مجددا

.نعم يا امى

...ابى

الى اي مدي ستصل الامور بهاتين الاثنتين؟

.طوال الفترة التى كنت اعمل بها , كان هناك مبدأ اساسى التزم به

.انه الناس

بالرغم من افكارهم السيئة او تصرفاتهم الخاطئة

.كنت اعترف بجهودهم و مواهبهم

...انا و انت لو استطعنا الاعتراف بجهودهم و قدراتهم

.ربما ما كانت الامور لتصل الى هذا الحد

.هذا صعب

!لا افهم حقا هذه الامور المعقدة

!تلك الوظيفة لا تناسبنى حقا

.ايها الوغد مازال الطريق امامك طويلا

.مازال امامك طريقا طويلا جدا

.حقا انت تسبب لى الصداع

.ابى تناول بعض البطيخ

!تناوله انت كله

سانبيه , صباح الخير- صباح الخير-

.مرحبا

.تلك الفتاة ذات البنطال الاحمر مزعجة حقا

.واو اشعر بالانتعاش

هل لدى تشون هى برنامجا اليوم؟- هاه ؟ لا اظن هذا-

هل تقوم باداء افتتاحى؟- افتتاحى؟-

هل تقصد تشويق الجمهور فى بداية العرض؟- نعم-

ولكن كيف يمكنهم ان يجعلوها تقف فى الممر هكذا؟

.وايضا الجو حار اليوم و مكيف الهواء لا يعمل بالخارج

.اخبرها ان تدخل لان الجو حار

تشون هى فقط؟- نعم-

.لا , لا استطيع , هناك الكثير من الناس

حقا؟

!اخبر الجميع ان يدخلوا اذن

الجميع- الجميع؟-

الجميع- حتى فتاة البنطال الاحمر تلك؟-

.انا لا احبها

...جميعا

...يريد جون هيون .منكم الدخول جميعااااااااا

.الجو منعش فى الغرفة و هناك طعام ايضا .لذا ادخلوا و استريحوا فى الغرفة

.نعم , ساكون هناك حالا