Idle Mermaid (잉여공주)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Dalia kamal :

إنتاج ورفع موقع ود القلوب

Park Mervet :

...فى الحلقات السابقه

إسمى أيلين وانا أميره حوريه البحر

اذاً لماذا حوريه بحر ستأتى الى نهر الهان

إنه مثير جداً

هل هذا سمكه تونه ؟

! إحترس

هل كان حلم ؟

لقد وجدت هذه فى ملابسك

رجاءُ أخبرينى كيف أصبح إنسانه

إذهبى و إعثرى على أن مانيو

! أن مانيو

هل لديك جرعه لتحويلى الى انسانه ؟

ليس لدى شئ مثل هذا

! اعلم انه لديك, لا تكذب على

هل هذا هو ؟

! لا تشربيه ! لا تشربيه مطلقاً

سأراك مجدداً كإمرأه

...إنتى ستعلمين فى الحال

بمجرد أن ترى الجرعه

...انه فخم

وله وهج غامض

! لابد أن هذا هو

! حوريه بحر

! إنظرى أمى, انها حريه بحر

أين ؟ - انها حقاً حوريه بحر

! واو ! هذا حقيقى

! التقط صور لها ! أمسكها

! ياإلهى ! لقد كان هذا مخيفاً

اللعنه

مالوقت الان ؟

لكم من الوقت إستغرقت فى النوم ؟

إنتظر فى مكانك أن مانيو

...سوف أحصل عليه منك اليوم

مهما حدث

إنتظرنى أطول قليلاً, شى كيونغ

! حسناً ! لنذهب

لماذا هكذا كل يوم ؟

...لقد إعتقدن اننى سأقوم بعمل أنيق

.اذا عملت بشركه كبيره

هذه خبره جيده

يجب أن أعمل بكد شديد لأحصل على كل المكونات

...لم أظن مطلقاً انى قد أفعل كل هذا

العمل الجسدى فى شركه كبيره

ولم أظن مطلقاً انك كثيره الشكوى هكذا

ألن تذهبوا لتغير ملابسكم ؟

إذهبوا

! إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا

حسناً

نجم الليله ليس الطعام

انه الحفل

سنقوم بضمان إننا ظل الحفله

...المديرين, حددوا أمكانكم

...والطهاه

الطعام يجب أن يكون ممتاز حتى اللقمه الاخيره

مديره كيم ؟

أجل

...سوف أكون مسئوله عن

مرافقة كبار الشخصيات ومساعدتهم فى الإقامة

حسناً

! لنبدء

! اذهبوا, اذهبوا

ظل, هاه ؟

...المرشحون, يون كونغ جى, لى هيون ميونغ, بارك دو سيك

تفضلوا بالدخول

أجل

كنت أرغب في تغيير الاسم ال هالاسان ونامسان

...وبهذه الطريقه التمويلات الجديده ستكون مطلوبه

لإعادة طبع جميع كتب الجغرافيا

ماذا عنك, سيد. بارك دو سيك ؟

ما هو دخلك السنوي المطلوب؟

...انا أعتقد

أن داخلى السنى يجب أن يعكس مهاراتى

...سزف أريكم قدارتى

و سأكون راضى بما تقدمونه

...سيد, يون هونغ جى

هل تستطيع أن تخبرنا بنقاط قوتك الفريده ؟

سأقول الثقه

...انا اعد أن ابذل أقصى ما بوسعى بثقه

بغض النظر عن العمل الذى ستعطوه لى

لننتهى هنا

دقيقه واحده, من فضلك

...لقد نجحت فى الجوله الاولى

و استعديت جيداً لأجل هذه المقابله

ولكننى لم أحصل على فرصه لأتكلم عن نفسى بعد

...إذا أعطيتنى فرصه

سأبذل ما بوسعى حتى النهايه

سيد, لى هيون ميونغ

أجل, سيدى

لقد تخصصت فى الفن ؟

...انا اتفهم انك على الارجح تفكر

...أن الوظيفه التى تقدمت لها بعيده عن تخصصى

هل انت جيد فى الرسم ؟

أجل

اذاً اذا انت جيد فى الرسم, لماذا لم تستمر به ؟

لماذا تتقدم لشركه طعام ؟

...حسناً, هذا بسبب

اذاً هل تستطيع أن ترسم صوره لى ؟

انا أريد حقاً ان أعلم الى أى مدى انت فنان موهوب

حقاً ؟

هل تريد منى أن أقوم برسمك ؟

أجل, بالطبع

واو

هذا رائع بالنسبه لهذا الوقت القصير

...اذا كنت بهذه المهاراه

لا تستسلم واستمرفى هذا المجال

انت موهوب

بيجب أن تستمر فى الرسم, لماذا تزعج نفسك بهذا ؟

...انا

لقد أرتكم الصوره الخطأ

يجب أن تراها مقلوبه

هاه ؟

ماهذا ؟

هل تقوم بسبنا ؟

لا يصدق

...رسوماتك لطيفه

ولكن أن تكون قادر على الرسم ليس كل شئ

ينبغى عليم أن تقوم بإقامه معرض

...عملك لطيف

ولكن ايجار المعرض مرتفع جداً

...أوبا, هل تنوى أن تعيش كيتيم

فقير لبقيه حياتك ؟

اذاً ماذا ينبغى أن افعل ؟

! لا استطيع أن احصل على وظيفه بتخصصى

انسى تخصصك, وحاول أن تجد وظائف أخرى

انت شخص طموح

تستطيع الدخول فى شركه كبيره

وتستطيع أن تستمر فى الرسم كوظيفه بدوام جزئى

انا لا اريد أن تفترق

اتمنى لك حظ جيد

الامور لن تنجح مطلقاً اذا كان حظك سئ

هيون ميونغ ؟

! لقد ولد مع الحظ الشئ

استطيع أن اقول فقط بالنظر اليه

شعرك عير مرتب

...فريق مرافقه الشخصيات الهامه

لنعيد إجرائتنا

أجل

! الطهاه

أجل

رجاءً قوموا بالفحص الاخير لقوائمكم

...و هناك

إخرج النقانق واستخدام الأربطة المطاطية

كيف المقاعد تبدو ؟

انها رائعه

...لديكِ الذوق الافضل

مديره كيم

أنسه. جين اه

أجل ؟

أستطيع الحصول على الماء, رجاءً ؟

أجل

لماذا المديره هونغ تأتى الى حفلتنا ؟

انا متوتره حقاً

ليس هناك داعى

انتى واحده من المفضلين لديها

انت مرح

...لقد سمعت أن المديره هونغ

...تخطط لترقيتك

رئيس الطهاه لمشروعنا العالمى

هذا ليس صحيح

لا ؟

شكراً لكم, انسه جين اه, وانسه تشوى

اتسريحوا قليلاً

حسناً

هل سمعتى ؟

...سيترقى

لرئيس طهاه المشروع العالمى

...حسناً

انه من عائله جيده

...ووالده سياسى مشهور