A Shine of Rainbows

الفيلم مستندٌ لرواية " بـريـق قـوس قــزح " (بقلم (ليليان بيكوث

.ترك الحمامة تفرّ

!أنت ماذا تظن أنّك فاعل؟

من قال أنّ بوسعك فعل ذلك؟ - !لم أقل -

!وأنا أيضاً - .كنت أشاهد ذاك الطير -

.إنّه ملكً ليّ. لذا أعده

!نعم، أعد طائره له - .أجل، حلّق من بعده -

إذا لم تفعل، سيتوجب عليّ فعل .شيءٍ يجبرك

.هذا جميل

.المرة القادمة ستكون أنت من يفعل هذا بك

!توقف عن هذا

ماذا؟

.(هيّا بنا (توماس

.لابد وأنّها بمشكلة أبلل فراشه مجدداً؟

.ستغادر الميتم الآن

" المدير "

.(مرحباً (توماس

.(اسمي هو (مايري

أسبق أن كنت بجزيرة؟

بـريق قـوس قـزح -

.(مايري)

.تبدين شاحبةً بعض الشيء اليوم أتوفيّ أحد؟

كلاّ. لكن يبدو أنّك مقبلٌ على .(ذلك (فورجيس

.لكن لا تقلق .أملك العلاج من أجلك

.قليلٌ من الألوان، هذا هو ما تحتاج

.ماذا؟ وأسبب للآنسة نوبةً قلبية

.لا تكن خجلاً

ما رأيكم يا رفاق؟ هل يناسبني؟

أول مرةٍ لك على متن قارب يا صغير؟

.ستعتاد على هذا دونّ أن تشعر

.سيكون هذا منزلك الجديد

.أترين؟ أوصلناه هنا بحفظٍ وصون - .أجل، لقد فعلتم -

!أنت - !(شيموس جالهار) -

.هذا ترحيبٌ طيب لوافدٍ جديد بالجزيرة

.ألقي التحية فحسب. لم أكن أصوب تجاهه - .(أنا (نانسي) وهذا (شيموس -

هل أصابك داء دوار البحر على متن القارب؟ .شيموس) دائماً ما يتقيأ)

!لا أفعل - !بل تفعل -

أراهنك أنّك أصبت بالمرض، ألست كذلك؟ - .كلاّ -

!(شيموس)

.عليّ الذهاب

.إليك بهديةٍ ترحيبية

!(شيموس)

!أراكَ لاحقاً. سأمسك - .لكِ ذلك إن استعطتِ -

ذاك هناك هو الملك (فينجال)، ملك ...العمالقة

.تحجّر بالشمس

قد سمعت أنّه يمشي قليلاً حين .يظهر نصف القمر

وإذ سألته بالطريقة الصحيحة، سيلبي لك .أمنيّتك المستحقة

.حسناً

." هذا هو " الشخص .فقط كما أخبرتك

.وجلب (بن) بصحبته

.(مرحباً بك (أليك

.(ها هو. هذا (توماس

توماس) هل يبدو لك كما وصفته؟)

.مرحباً بك، بأرض " كوري " يا فتى

.يستحسن بنا الذهاب للمنزل .بوسعنا الاستمتاع بكوبٍ من الشاي

.حسنٌ

.أستمتع بكل يوم

بحرق الحساء؟

.ما يدعو للأسف هو عدم مجيئك - .السطح كان بحاجةٍ للإصلاح -

.أجل، وغذاء الدجاج

ستفعل أيّ شيء لتتجنب الذهاب .(للمدينة (أليك أودونيل

.هذا هو الأمر فحسّب

.(تعال (توماس

توماس)؟)

حسناً، أنت لست بحاجةٍ لدعوة لمنزلك، أليس كذلك؟

.تفضل للداخل

.ها نحن هنا

.حسناً، دعني أريك حجرتك

.من هنا

أتمنى أن تروق لك هذه الحجرة صغيرة .الحجم

حسناً، بوسعك تعليق ملابسك .بالعلاّقات هنا

.وهذا ترتديه عند هطول المطر

.وقام (أليك) بصنع هذه الخزانة من أجلك أليست رائعة؟

.وحكتُ لك هذا ليبقيك دافئاً ليلاً

.كان هذا يوماً شاقاً .سأدعك لتستقر

إذن، يا فتى هل مقاس القميص ملائم؟

.لقد عانت كثيراً بـصنعه

.حسن

.أفكر بمدى جمال منظرك

حسناً، هل أنت سعيدٌ بعودتي إذن؟

.كنتِ متغيبةً لأسبوعين

أستصدقينني إذ قولت أنّي لست كذلك؟

.توماس)! وها أنت في الوقت المناسب أيضاً)

.ربما أنّي قد سحقت قدماي الرجل المسكين

.لمَ لا أريك بقية المنزل

.وسأعلمك بأعمالك المنزلية

.بالداخل. هنا

ماذا تقولين؟

.أطلب منها البيض

.جرّب فعلها

.أحسنت صنيعاً

.لنرى ماذا منحتك

.واصل. إنّها تمنحك بيضها

.لا عليّك

.لدينا ما يكفي منها. تعال

.الأمر على ما يرام

وماذا، هل ليّ أن أسألك عمّا تظن أنّك فاعل؟

ألا تعلم ما الغرض من وجود البرك؟

!كيف لك أن تقاوم؟ هيّا بنا

!هيّا! اركض! اركض !أنا قادمةٌ خلفك

!لا تدعني أقبض عليّك

أليس هذا رائعاً (توماس)؟

أليس رائعاً؟

.انظر (أليك). تعال واحظ بالقليل من المرح

.إنّها بركٌ جيّدة

.حسناً، يستحسن أن نذهب للداخل

.البرد سيصيبك بالمرض .هيّا بنا

.توماس) ستلقى حذفك بالخارج) .هيّا بنا

أهذا بسبب " الشخص " إذن؟

أعلم أنّه يمكن أن يكون صلباً مدعياً، كما .هو الملك (فينجال) الحجري

.لكن بعيداً عن كل هذا، ثمة قلبٌ رقيق

.سيأتي يومٌ وسترى هذا بنفسك

.أعدك بذلك. والآن هيّا بنا

.فكرت أنّه سيعجبك .هذا طبق " الشخص " المفضل

.حساء اللحم مع هلام الزبيب الأحمر

أترغب بالمزيد من الحساء؟

أتريد؟

ما قولك؟

.هيّا يا فتى، تناول طعامك

.اشرب هذا الآن

.إنّه لذيذٌ دافئ، وسيساعدك بالنوم الليلة

.ها أنت ذا

أمقاس رداء النوم ملائم؟

.اصعد

.سأترك ضوءً خافتاً من أجلك

.طابت ليلتك

ليس من محبي الحديث، أليس كذلك؟

أليس والدك من علمك ذلك " الرجال الحكماء يظنون أنّ الحمقى من يتحدثون "؟

.أجل - .(امنحه الوقت (أليك -

.كل شيءٍ هنا جدّ غريبٍ بالنسبة له

ماذا كنتم تفعلون بالخارج في المطر؟

.عظامكم قد تشربت المياه

ذلك الفتى المسكين لم يسمح له .باللعب في المطر قط

أنت خائب الظن، ألست كذلك؟

.لقد وافقت على الأمر - .أجل -

.لكن الآن بعد أن رأيته، بقيت خائباً

أنا لا أنكر أنّي توقعت اختياركِ لفتى .صفات الرجال داخله

لا أرى سبب اختيارك للفتى الضعيف .عوضاً عن القوي

سيكون الأمر حيرةً مع قدوم أوّل ريحٍ .عاصفة من أن تحمله معها

.بالتأكيد كان هنالك فتىً أقوى - .أجل -

.لكن كان (توماس) من اخترت

ماذا إذ وجد أنّ الحياة عصيبة ...بـ " كوري " وفطر قلبك

وأشعرك بالمزيد من الأسى؟

.أنتِ من أهتم لأمره

.(لا تقلق بشأني (أليك - كيف ليّ أن لا أفعل؟ -

...أشعر أنّ البرد ضارٌ الليلة

.قريباً ستكونين دافئةً كفاية

ما رأيكِ إذ أعددت لكِ شراب وسكي " ساخناً؟ "

.يبدو هذا لطيفاً

.(طاب صباحك (توماس

...أنا

...قد رأيت

ما الأمر؟ - ...رأيت -

ماذا؟ ماذا؟ رأيت، رأيت ماذا؟

.أفصح بالأمر

.قوس قزح - " رأيت قوس قزح أرض " كوري -

.أفضل قوس قزحٍ بالعالم

حسناً، لمَ لا ترتدي حذائك طويل الساق .وتحظَ بنظرةٍ طيبة

أليس رائعاً للمرح بالبرك؟

لمَ تخبريني لم أنكِ انتقيتِ الفتى الذي .لا يقدر الحديث حتى

أنت لم تسأل، ألست كذلك؟

طيلة هذه الشهور كنت أذهب للميتم ولم .تسألني عن أمره

وثقت بقرارك، ألمّ أفعل؟

أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن .تكون متعاطفاً

ربما هو يعاني مشاكل بالإفصاح .بكلماتٍ معيّنة

لكن بعض الأشخاص لديّهم مشكلةٌ .باستخدامها كلياً

أليك)؟)

أذاهبٌ بالقارب، أأنت كذلك؟ - .هذا صحيح -

.توماس) بالأرجاء)

أهو الآن؟

توماس)؟)

توماس)؟)

بما أنّك ذاهب للخارج، ربما يروق .لك أخذه معك

حسناً، هو ليس بالأرجاء، أهو كذلك؟

.كلاّ، إنّه ليس كذلك

.حسناً، يتسنَ لك الذهاب إذن

.الشمس شديدة الإشراق بالأعلى

أهو... أهو وقت الحساء؟

.إنّه يبرّد

هل أنت قادم؟

...بذهابي للسوق بالصباح الباكر...

...قابلت الفتى البحار جميل المنظر بيوم العطلة...

...ابتسم ليّ وأخذ بيدي بالصباح الباكر...

...وقص عليّ حكايات الجزر البعيدة...

...تولا رولا راي...

...هي هو، هي هو، بيوم العطلة...

.(توماس)

.توماس) تعال هنا. اجلس)

.اجلس

.انظر لهذا الفعل

.(حان دورك (توماس

.نادِهم ليقتربوا

.لا تقل ليّ أنّك استسلمت لمجرّد محاولة

كيف تتوقع أنّك ستتعلم أيّ شيء؟

.مجدّداً

.هذا مفهوم الفكرة

...الآن، بهذه المرة خذ نفساً عميقاً

.وانفخ معدتك ...

الآن ادفع بسائر الهواء للخارج .عندما تقوم بالنداء

!هذه هي