Sliders

هوا

هنا يا بوبي

آه

لقد قررت أن أحتفظ بسجل لخبراتنا

لقد رأينا العديد من الأشياء المدهشة

فقط أريد أن يكون لدينا نوع من التسجيل لهم

على هذا العالم. سان فرانسيسكو تبدو كأنها بلدة صغيرة

نحن هنا منذ 18 ساعة تقريباً

و لم نر شخصاً وا حداً لا يبدولطيفاً

ألق نظرة على هذه الأسعار

إنها مذهلة. أليس كذلك

تذكرني بعندما كنت صبياً في إنجلترا

بالطبع كانت الأسعار بالجنيه الأمسترليني وقتها

ما هذا ؟ "عالَم الخمسينيات" ؟ أنا لأ أعتقد ذلك

أنا لدي شعور أننا فعلاً سوف أحب هذا المكان

- هل مع أحدكم دولاراً - بالتأكيد

انتظروا دقيقة لقد فقدت محفظتي

عفواً يا سيدي أعتقد أن هذه قد سقطت منك

يا له من عالم فحيت

ها أنت ذا يا رجلي الطيب

لا توجد جريمة. لا تلوث و لا فقر

لا صراعات عنصرية

ربما لأنه يوجد لوتري (مسابقة سحب على الأرقام) هنا

هذا ببساطة يعطي المال حيث ما تريده

الشئ المحزن هو أننا سنبقى ثلاثة أيام فقط هنا

بدأت أتمنى لو أننا استطعنا البقاء هنا للأبد

أرجو المعذرة يا سيدي هل هناك حد أقصى لهذا اللوتري ؟

- هل أنتم يا رفاق من خارج المدينة ؟ - يمكنك قول ذلك

السماء هي الحد الأقصى (لا حد أقصى). كلما أخذت أكثر كلما ازدادت فرصك في الفوز

شكراً لك

كلما أخذت أكثر. كلما ازدادت فرصك ؟ هذا ما أحبه

كونوا في غاية الحذر نحن لا نعرف شيئاً عن هذا العالَم

أنا أقترح أن لا نأخذ أكثر مما نرى الآخرون يأخذونه

هو محق " عندما نكون في روما"

أنا قد لعبت روما في عام 1983. روما غالية مثل الجحيم

سيكون من الجيد ألا نقلق بشأن المال بعد الآن

رمبرانت براون. غرفة 12 في موتيل 12

أريد بـ 5 دولارات

لا يوجد شئ اسمه شئ مقابل لاشئ يا سيد براون

هذ ما ظننته طوال حياتي حتى الآن

عفواً

ماكسيميليان أرتورو

موتيل 12. غرفة 12

خمسة دولارات من فضلك

شكراً لك

وايد ويلز غرفة 12 في موتيل 12

أريد بـألف دولار

انزل أيها المخلوق الكريه

هنري فقط يحاول أن يصادقك يا بروفيسور

على الأقل هو لا يعضك

مممم

أنا أقدر محبته

أنا أخب الحيوانات أنا أفتقد قطتي الصغيرة في الوطن

و لأنكي تفتقدين قطتك الصغيرة في الوطن

علينا أن نكون معرضين لشعر و لعاب الكلب في كل التفاتة ؟

الصراحة نعم تعال يا هنري

تعال معنا أيها الجرو البائس - هنا نأكل

يجب أن تقدر تلك البكرات العليا

أتمنى أن يرقدوا بسلام

ماذا لو أنك استطعت أن تجد عوالماً جديدة تماماً

هنا على الأرض. حيث يكون أي شئ ممكناً ؟

نفس الكوكب بعد مختلف

أنا وجدت البوابة

هذا الشخص يحب حقيبة النزهات

عفواً يا سيدي

هل يمكنك إخبارنا كيف يمكننا الحصول على تاكسي ؟

يمكنك أخذ واحدة من السيارات العامة يا بني

هناك ثلاثة منها تقف هناك

هل تعني أننا يمكننا أخذهم و حسب ؟

بالتأكيد لهذا هي موجودة هناك

شكراً لك

حسناً يا مدام. أنت لكي حق اختيار اللون

الزرقاء

- إذن فستكون الزرقاء - هيا !

"ترانزيت سريع عند الشاطئ الذهبي"

تعال يا هنري

انها حتى لا تحتاج إلى مفتاح

قل ما تشاء

هذه الوتيرة الهادئة بالتأكيد تسمح للفرد بأن يستمتع بمتع الحياة البسيطة

استمعوا لهذا بحسب هذه المجلة

هناك فقط 500 مليون نسمة في هذا العالم

أقل من نصف مليار نسمة في كل هذا العالم ؟

لكن ذلك يمثل عشرة بالمائة فقط من التعداد في عالمنا

نعم. و التعداد في سان فرانسيسكو هو أقل من 100 ألف نسمة

تعداد مثل هذا ربما يكون هو ترياق

لأمراض الحضارة

أناس أقل ضعط أقل على الموارد

توتر أقل

من يحب أن يمتطي حصاناً ؟

أنا معك سوف أحرب كل شئ مرة واحدة

أنا لن أنضم معكما أنا سأذهب لصيد بعض السمك

هذه في الواقع فكرة فحيتة

لا شئ أجمل من أن يحضر المرء عشاءه من الأعماق

هل تصطاد ؟ أنا إنجليزي نحن من اخترع صيد السمك

هيا

- هيا - بكرة ملفوفة يا سيد براون ؟

هذه تعد بالكاد رياضة أليس كذلك ؟

سنرى لمن الرياضة عندما أجذب السمكة الجد الكبيرة

صيد السمك لا يقاس بحمولة السمكة يا سيد براون

انه المنافسة

الموجودة بين مهارة الرياضي

و مكر و دهاء السمكة

لاحظ

نحن لسنا بصدد هذا النوع من الصيد يا بروفيسور

دع صياداً حقيقياً يريك كيف يتم ذلك

أليس هذا المكان رائعاً ؟ نوعاً ما

هكذا أنت تتصرف جيداً

فقط دع الوزن تظل مرتكزاً على كرات قدميك

انتبه

هووه. يا لها من اندفاعة

دعني أرى

أوتش

إلى ماذا تنظر؟

أنتي

اعتقدت أننا لن نفعل ذلك

متى قررنا ذلك ؟

انه يبدو على ما يرام

لنسترح هنا قليلاً

أوه - هه

انه هادئ للغاية و مسالم

من الصعب أن أصدق أن هذه هي سان فرانسيسكو

ألا تشعر فقط أنك في وطنك بشكل فحيت ؟

ليس تماماً

هل تمزح ؟ انظر خولك

ريف جميل

الناس لطفاء جداً

سيكون هذا مكاناً رائعاً لتربية الأطفال

ألا بفكر في المستفبل قليلاً ؟

لماذا ؟

لأنني تعبت من الإنزلاق

لأنني بدأت أعتقد أننا لن نعود أبداً للوطن مرة أخرى

أليس من الأفضل أن نبقى في مكان نعرف أنه جميل

بدلاً من أن نعلق في مكان رهيب لو تعطل جهاز التوقيت ؟

هيا يا وايد لا تتحدثي هكذا

لم لا ؟

لقد ظللنا نتجنب هذا الموضوع لشهور

"موضوع" ؟ على ماذا تتحدثين ؟

عنا

واجه الحقيقة يا كوين كل منا هو عالَم الآخر

و مع رمبرانت و البروفيسور

ربما حان الوقت كي نواجه الحقائق

هذا مكان فحيت

علينا على الأقل أن نفكر في البقاء هنا

بعد يوم واحد ؟

لا يمكننا أن تلقي بعيداً كل ما كنا نعمل من أجله

من أجل منظر جميل

الأمر ليس فقط ذلك

انس الأمر

فقط هيا نذهب. حسناً ؟

برغم الإعتراضات من متطرفي جماعة الحق- في - الحياة

حضر الرئيس جوسيلين إيلدرز مراسم

اعادة افتتاح المقر الجديد لمركز توماس مالثوس

للتعليم و الأخلاق الجنسية اليوم

استجابة الكونجرس كانت سريعة

من هو توماس مالثوس ؟

القس توماس مالثوس كان اقتصاديا انجليزياً في القرن التاسع عشر

لقد قال أن الجنس البشري مبتلى و مقدر عليه أن يعيش في تعاسة أبدية

لأن الزيادة السكانية دائماً تتزايد بمعدل أسرع دائماً

من الموارد العذائية

من الواضح أنه في هذا العالَم وضعوه في قلوبهم

سمك تروت ألموندين تناولوه و هو ساخن

أوه. واو

هل اصطدتم فعلاً كل هذه يا رفاق ؟

لنر إذا كنتي ستتمكنين من تخمين أي واحدة اصطادها البروفيسور

هذا يحتاج إلى صياد محنك

كي يسحب وحشاً مثل ذلك

"ها ها ها". مضحك بالتأكيد

نعم. لقد فهمنا النكتة

- كيو – بول. ألن تأكل ؟ - "برنامج اللوتري" مع مضيفكم: جيوف أدواردز

شكراً شكراً جزيلاً

مرجباً بكم في سحب هذه الليلة

مقدم إليكم برعاية هيئة اللوتري

أووه. اللوتري

الليلة. 12 من سعداء الحظ سوف يفوزون بالجائزة المالية

فيمتها أكثر من خمسة ملايين دولار لكل منهم

و سوف يتسلمون كارت أبيض بلا حدود

الكارت الذي يمكن فقط لفائزي اللوتري الحصول عليه

و الكارت الذي يعطيك كل شئ

كل ما يتمناه قلبك

تمن لي الحظ يا هنري

هيا نذهب هناك و نحصل على أول الفائزين

و ها هو يأتي

أول فائزينا

جوليان ميرفي 3107 حارة جراندفيو

واو. جميلة كما يجب أن تكون

و خمسة ملايين دولار أيضاً

مايزال هناك 11 فائز لوتري سعيد الحظ

وايد ويلز غرفة 12 في موتيل 12

- أنا فزت ؟ - مبروك يا آنسة ويلز

كل آمانيكي قد تحققت

أنا فزت

أنا فزت في اللوتري

أوه. كم هي روعة هذا العالَم الآن ؟

أنا لم أركب سيارة ليموزين بهذا الحجم منذ أن تفرق فريق "تويس"

الآنسة ويلز سوف تركب الليموزين لبقية عمرها

ليس بالطريقة التي أنفق بها المال

ماذا لو أردت أن أعطي أموالي للفقراء ؟

لسوء الحظ آخر إنسانة فقيرة

ربحت اللوتري بنفسها منذ ست شهور مضت

ما هو موضوع هذا الكارت الأبيض ؟