Once Upon a Time

Précédemment...

Arthur sait qu'on a délivré Merlin

et il est en colère.

Je t'attendais, Emma.

Mettez ce traître au donjon.

Le Crimson Crown.

On l'utilise pour communiquer entre les barrières magiques.

Il a dû essayer de communiquer avec Merlin.

Pouvez-vous libérer Emma des ténèbres ?

Bien sûr.

Combien de temps crois-tu pouvoir garder mon cœur et me menacer?

Aussi longtemps qu'il faudra pour que j'obtienne ce que je veux.

Le seul qui puisse m'obtenir cette épée c'est toi.

Je ne peux pas être le héros que tu veux.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je te rappelle ce pour quoi tu dois te battre.

Pas mal pour un type

qui a passé le dernier millénaire dans un arbre.

C'est comme le vélo.

Bien, ce ne sera pas long avant qu'Arthur sache qu'on est ici.

Comment sais-tu ce qu'est un vélo ?

Tu penses que mes prophéties

se sont réalisées par chance ?

Par ici.

Mon Dieu.

Tu peux voir le futur.

Des bribes, oui.

- Charmant ? - Tout va bien.

Mary Margaret et moi ne sommes plus contrôlés par d'Arthur.

Comment vous êtes-vous libérés de son emprise ?

Ils ne l'ont pas fait, camarade.

C'est moi.

Merlin.

Qu'en est-il de moi. Vous êtes là pour me libérer aussi ?

- Mérida ? - Comment tu t'es retrouvée ici ?

C'est une longue histoire.

Mais après ce que ta fille m'a fait,

me libérer est le moins que tu puisses faire.

Elle a raison.

Emma voudrait qu'on la libère.

En effet, mais il y a eu du changement durant le dernier millénaire.

Ces barreaux sont enchantés avec une magie

que je n'ai encore jamais rencontrée.

Tiens.

Essaie ça.

Tu ne serais pas le cerveau du groupe ?

Contente que quelqu'un le remarque.

On ferait mieux d'y aller.

Non, attendez ! Je ne peux pas partir !

Arthur a pris mon feu follet !

C'est le seul moyen de trouver mes frères.

Je sais que ces feux follets ne te mèneront qu'à une chose...

Ta mort.

Je t'assure qu'on trouvera un autre moyen

de sauver tes frères.

Nous avons trouvé Merlin à Camelot ?

Emma l'a avoué la nuit dernière quand elle voulut rendre visite à Henry.

Si nous avons trouvé ce sorcier,

pourquoi n'a-t-il pas libéré Emma des ténèbres ?

Tu t'adresses à la mauvaise personne.

On ne peut vraiment pas lui demander.

C'est exactement ce qu'on va faire.

Un Crimson Crown.

Tu as trouvé un moyen de faire marcher le sort de communication ?

Disons juste que voir Emma arracher

le cœur de Violet de sa poitrine

m'a donné la motivation nécessaire.

Comment ça marche ? Doit-on simplement lui parler ?

Ce n'est pas si facile.

N'importe qui ne peut pas invoquer Merlin.

Il n'apparaîtra qu'à quelqu'un choisi par lui.

Arthur. Merlin lui a délivré toutes les prophéties.

Alors qu'est-ce que vous en dites Shérif ?

Je suis déjà en route.

Attends, attends.

Pourquoi on perd notre temps avec Merlin

quand il y a quelqu'un ici qui peut nous aider ?

Qui ?

Rumple.

S'il n'avait pas ramené les ténèbres à Storybrooke,

on ne serait même pas là aujourd'hui.

On peut blâmer Rumple pour la situation dans laquelle nous nous trouvons,

mais Emma aussi.

Elle a été séduite par les ténèbres tout comme lui,

alors qu'est-ce qui rend Rumple si différent ?

Désolé, chérie. Le crocodile a eu plus de chance que quiconque.

Et maintenant on doit donner à Emma sa meilleure chance,

ce qui veut dire contacter Merlin.

Et si quelque chose arrive à Rumple...

C'est un risque que nous devons prendre.

Vous êtes peut-être prêt à prendre ce risque.

Mais pas moi.

Pardonne-moi Belle.

Camelot il y a six semaines.

Je t'ai vu de là-bas, tu n'es pas si mauvaise avec la magie.

Si j'étais au moins à moitié aussi douée que toi,

je n'aurais jamais fini dans ce donjon.

Pourquoi étais-tu là-bas ?

Après vous avoir quitté,

j'ai suivi le feu follet

pour trouver où les clans retiennent mes frères.

Le feu follet m'a conduit jusqu'à la mer d'Ivoire,

alors j'ai volé un bateau pour la traverser.

mais, malheureusement,le bateau appartenait au mauvais gars.

Quoi, Arthur ?

Ses hommes m'ont faite prisonnière et m'ont jetée dans ce cachot.

Tu as entendu ça ?

Entendre quoi ?

Rien.

Je voulais juste... que tes amis soient hors de portée.

Quoi ? Pourquoi ?

Pour qu'ils ne voient pas ça.

Je l'ai poussé autant que je le pouvais.

Il est au bout du rouleau.

Qu'est-ce que tu disais ?

Vas-y. Écrase-le.

Plutôt ça que de t'aider à faire le sale boulot.

Pourquoi ferais-je ça alors que ton travail n'est pas encore fini ?

De quoi tu parles ?

Comment puis-je l'entraîner s'il n'est pas là ?

Tu as confirmé l'unique information que je devais savoir...

Il est toujours prêt à se battre pour Belle.

Ça n'a pas fait de lui un héros, hein?

Ça le sera...

s'il veut t'arrêter.

M'arrêter ? De quoi ?

De tuer Belle.

Maintenant trouve-la et plante une flèche dans son cœur.

Rivage de Dunbroch Il y a 6 semaines

Je commençais à penser que tu ne te réveillerais pas.

Où m'emmènes-tu ?

Tu es déchaîné. J'aime ça.

Mais je ne veux pas te blesser.

Dis ça à la bosse sur ma tête.

Sans le feu follet,

j'ai besoin d'un autre moyen pour trouver mes frères,

et cet autre moyen...

c'est toi.

Tu avais besoin de magie, il suffisait de demander.

Quoi, et risquer un non ?

Désolée, je suis plutôt du genre "frappe d'abord

et demande après".

C'est pour ça que les clans ont kidnappé tes frères ?

Presque.

Ces gros lourdauds en kilts pensent

que je ne peux pas diriger les Highlands sans épouser l'un d'eux.

Je n'épouserai pas quelqu'un que je n'aime pas

juste pour garder ma couronne.

Après la mort de mon père, ils ont exilé ma mère,

et ont kidnappé mes frères en guise de rançon.

Ils ne les libèreront que si je renonce au trône.

Et ce n'est pas ce que tu prévois.

Abandonnerais-tu tout ce dont tu as toujours rêvé

juste parce qu'un homme a dit que tu le méritais pas ?

Qu'est-ce que t'en dis ?

M'aideras-tu à montrer aux clans

qu'ils ont embêté la mauvaise reine ?

Où est-ce qu'elle te garde ?

Ne me fais pas de mal !

S'il te plait.

C'est bon. Chéri, ce n'est que moi.

C'est bon.

C'est moi.

C'est vraiment toi ?

- Elle est après moi. - Attends.

C'est bon.

Tu es sauf.

C'est bon.

Mon Dieu, Belle.

Merci.

Quoi ?

Je voulais dire...

Quand j'étais dans le coma...

je voulais abandonner.

Après tout ce j'avais fait, pourquoi méritais-je de vivre ?

Et j'ai entendu quelque chose...

ta voix.

Après tout ce que je t'ai fait...

Tu es restée à mes côtés.

Si tu n'avais pas été là,

je ne serais pas en vie.

Merci.

Viens.

Tu sais, il ne faudra pas beaucoup de temps à Emma

pour savoir où tu es partie.

Si elle le voulait, elle m'aurait déjà trouvé.

Elle voulait que je m'échappe.

Mais ça n'a pas de sens.

Elle t'a kidnappé.

Pour faire de moi un héros

pour que je retire Excalibur de la pierre.

Alors quel est l'intérêt de te laisser t'enfuir ?

Elle vient pour toi.

Pour moi ? Pourquoi ?

Pour que je te protège.

Elle pense que ça fera de moi le héros dont elle a besoin.

Belle, tu es en danger.

Qu'est-ce qu'on fait alors ?

La boutique.

Il y a de la magie là-bas qui peut nous aider.