The Promise

A la veille de la Première Guerre Mondiale,

l'Empire Ottoman, jadis vaste,

était au bord de l'effondrement.

Le destin des minorités grecques, assyriennes et arméniennes était incertain.

Siroun, sud de la Turquie 1914

Notre village se situait dans les hauteurs du sud de la Turquie.

Une moitié était turque, l'autre arménienne.

J'étais le pharmacien.

Depuis 200 ans, les Boghosian fabriquaient des médicaments

avec des formules héritées de nos ancêtres.

Nous ne faisions aucune différence: Musulman et Chrétien, riche et pauvre.

J'étais fier de notre métier.

Mais concocter des potions d'herbes et de minéraux ne suffisait pas.

Mon plus grand souhait était d'étudier la médecine

à l'Ecole Impériale de Constantinople.

Mais elle était hors de prix.

Je pris alors la décision de me fiancer à Maral

et d'utiliser la dote pour y accéder.

Voilà du thé.

Merci.

Je peux te poser une question ?

Tu veux vraiment le faire ?

On se construira un avenir, Maral et moi,

et on apprendra à s'aimer.

Et vous serez fiers de nous.

Donne cette lettre à ton oncle Mesrob.

C'est un homme haut-placé à Constantinople,

pour autant, il n'a jamais oublié ses racines.

Il s'occupera bien de toi.

Je te rendrai fier, Papa.

Les Boghosian apporteront plus que des médicaments à Siroun.

N'oublie jamais, Dieu t'as confié une mission.

Qu'il te bénisse et te protège.

Quelle journée !

Le meilleur vin, les mets les plus raffinés et le couple parfait.

Merci de ta générosité, Harout.

Karine. C'est bon. Merci.

Quatre-cent pièces d'or, comme convenu.

L'avenir de ma fille et ma confiance.

- Dépense-les sagement. - Vous ne le regretterez pas, monsieur.

Normalement, il faut trois ans pour devenir médecin.

Mais je peux y arriver en deux ans.

Ca passera vite, Maral.

Pas assez vite.

Je prierai pour toi tous les jours.

Merci.

LA PROMESSE

Je vais au Grand Bazar.

- Monsieur ? - Non, désolé.

- S'il vous plaît. - Non, merci.

Mon ami. Les prix sont mieux ici.

- Non, non. - Les prix sont mieux.

Je vais là.

Ce sale Arménien va t'arnaquer.

Retourne à ton repaire de voleurs.

Il essaye toujours de me chiper mes clients.

Je vous en prie.

Que voulez-vous acheter aujourd'hui ?

- Vous êtes M. Mesrob Boghosian ? - Mesrob Boghosian, oui.

- C'est une facture ? - Non, non, non.

C'est de la part de mon père, Vartan Boghosian.

Je suis Michael.

- Tu es le fils de Vartan ? - Oui.

Il fallait le dire plus tôt.

Parle ! Viens par ici.

Bonjour, mon oncle.

Bonjour.

Merci. Je t'en prie.

Voilà ma douce Yeva.

Dis bonjour à cousin Michael.

- Bonjour. - Bonjour, Yeva.

Je t'en prie.

Et ma magnifique épouse, Lena.

Michael Boghosian, le fils de cousin Vartan.

- Michael ? - Oui.

- Bienvenue chez nous. - Merci.

Et ma perle, Tamar.

Bonjour, enchantée.

Quelle vue!

Ici, c'est l'Europe, là-bas, l'Asie.

Le monde est à tes pieds, Michael.

Rends-nous fiers.

De quand date ce costume ?

Passe à ma boutique. On doit t'habiller comme un médecin.

C'est la tutrice des filles, Ana Khesarian.

La fille du célèbre violoniste, fraîchement débarquée de Paris.

- Ce sont tes notes ? - Oui.

- Tu as déjà étudié la médecine ? - C'est ma passion.

Moi, c'est l'anatomie féminine.

La médecine ne m'intéresse pas. Mon père m'a laissé le choix:

Ca ou l'armée.

Emre Ogan. Et toi ?

Michael Boghosian.

Bonjour, messieurs.

Bienvenue à l'Ecole de Médecine Impériale.

- Bonjour. - Bonjour.

Nous n'avons pas été présentés. Michael Boghosian, le neveu de Mesrob.

Ana Khesarian.

- Enchanté. - Pareillement.

Désirez-vous du café ?

Oui, merci.

- Vous êtes artiste ? - J'essaye.

- Je peux ? - Je vous en prie.

- C'est excellent. - Merci.

Mesrob m'a dit que vous étiez de Siroun.

En effet.

Ma famille vient du village d'Ardoo.

- Ah, Ardoo ! J'y suis allé. - Vraiment ?

Oui, je suis le pharmacien du coin.

Et vous allez devenir médecin. C'est merveilleux.

Oui, oui. Je vais devenir médecin,

retourner dans la région et y ouvrir une clinique.

J'ai aussi l'intention d'y retourner.

Renouer avec ma famille.

- C'est l'heure de la danse ! - Oui !

On danse chaque matin avant la leçon.

Ca libère l'esprit d'ici jusqu'aux extrémités,

les mains, le cerveau, les pieds.

C'est à la fois spirituel et thérapeutique.

- Joignez-vous à nous. - Non, non.

Allez, Cousin Michael. Danse avec moi.

C'est fantastique.

Bon, tu veux que je danse ?

On y va très doucement pour cousin Michael.

On jette les bras dans le vent.

On traverse la forêt en dansant.

On traverse la forêt.

On traverse les champs de fleurs.

On traverse les champs de fleurs.

On les prend dans nos bras.

Les bras.

Et on les relâche vers les Cieux.

Exactement.

Il est très doué.

C'est un très bon danseur.

Au revoir.

C'est thérapeutique.

Le défunt est mort d'un cancer de l'intestin.

M. Boghosian, veuillez retirer la rate.

Très bien.

A présent, M. Ogan,

pouvez-vous retirer la lésion au petit intestin ?

- La lésion ? - La tumeur cancéreuse.

Hé, allez.

- C'était de la merde. - Tu t'attendais à quoi ?

Viens avec moi.

- Michael. - Ana.

Quelle agréable surprise.

Michael est le neveu de M. Boghosian.

- Christopher Myers. - Enchanté.

Le légendaire Chris Myers.

Emre Ogan.

Playboy notoire, fréquente les fumeries d'opium.

Pourquoi t'ont-ils laissé entrer ?

Quel plaisir de te voir.

Je te présente Mlle Ana Khesarian.

Votre beauté bénit Constantinople, Mlle Khesarian.

Enchantée.

Joignez-vous à nous. Garçon.

Je suis heureuse que l'on se voit en dehors de mes cours.

Oui, quelle surprise.

Chris est un reporter reconnu de l'Associated Press.

On s'est rencontrés à Paris quand mon père était Vice Consul.

Son père était un espion.

C'est ce qui te faisait autant boire.

Tu cherchais à nous compromettre.

Un toast aux vielles amitiés, et aux nouvelles. Santé.

- Santé. - Santé.

Qu'est-ce qui t'amène ici, Chris ?

La guerre ? La star vient dans l'est.

C'est la guerre qui vient.

Cet endroit est d'un ennui.

C'est bien vrai. Je connais l'endroit idéal.

L'absinthe rend le cœur plus tendre.

Non, non, non.

Danse avec moi. Allez viens.

Je ne sais pas danser ça.

Je vais t'apprendre.

Oh, non. Pauvre Michael.

Il a besoin d'aide.

On échange.

Tiens-toi bien.

Ca va ?

Je me suis fait attaquer.

Je crois bien.

Bravo.

- Quelle soirée ! - Oui.

Dimanche, c'est mon anniversaire.

Ma famille organise une fête au Palais Ciragan.

Venez me délivrer de mon père et ses invités.

Merci. Merci beaucoup.

Merci. Et merci à toi.

Grâce à toi, je me sens chez moi. Merci beaucoup.

- Merci. Bonne nuit - Bonjour, oui.

Michael !

Tu es venu.

- Joyeux anniversaire. - Merci.

- Tu es d'une élégance. - Merci.

Joignez-vous à nous.

C'est mon père.