Pyaar Impossible (Love Impossible) (प्यार इंपॉसिबल!)

‫"الحب المستحيل"

‫أجل، هذا أنا، "أبهاي شارما".

‫أهمّ جزء في هذه الجامعة،

‫كما ترون، يعرف الجميع هنا أنني مهمّ.

‫في الواقع، أعيش حياتي الجامعيّة.

‫بدوني، لا يستطيع هؤلاء القوم تدبّر أمورهم

‫لأنني أجعل كل شيء ممكناً... أجل!

‫مرحباً يا "أبهاي"!

‫واجبك.

‫شكراً يا رجل! فعلاً تجعل كلّ شيء ممكناً...

‫ماذا كنت سأفعل بدونك؟

‫لا بأس يا "بيل".

‫أجل! هذه كانت مقدّمتي إذاً. "أبهاي شارما".

‫أجل، أعرف ماذا تظنون بي...

‫أنني لا أبدو ظريفاً ‫لكن هذه الأشياء لا تهمّ.

‫لماذا؟

‫لأن أجمل فتاة في الجامعة

‫هي حبيبتي، "أليشا".

‫حسناً! لا بأس. ‫الجزء الأخير كان كذبة نوعاً ما.

‫في الواقع، هي لا تعرف أصلاً من أكون...

‫إن كنت موجوداً أو لا... تعرفون...

‫"بيل"، سأعطيك واجب التاريخ ‫ذلك غداً، حسناً؟

‫أجل! هذا أنا. "أبهاي شارما" ‫وتلك كانت "أليشا"، حبّ حياتي.

‫هي لا تعرف ذلك بعد، لكنها ستعرف في يوم ما.

‫كل شيء سيكون بخير.

‫لا تقلقوا! ماذا؟ لا تصدقونني؟

‫هل كنت لأكذب عليكم يا رفاق؟

‫حسناً... أعرف لقد كذبت للتو ‫لكن تعرفون ما يقولون، صحيح...

‫كل شيء مشروع في الحبّ والحرب،

‫ومهما تبيّن أنه مستحيل... ‫هذا هو الحبّ بالتأكيد.

‫"يا فتى.

‫مرحباً يا فتى! يا صاحب المؤخرة الجميلة.

‫مؤخرة كبيرة جداً.

‫أيها الفتى صاحب العيون الواسعة.

‫يقول لي أكاذيب مغلوطة جميلة.

‫كنت أبحث عن فتى

‫يمكنه أن يغيّر نهاري إلى ليل.

‫كنت أبحث عن فتى

‫يتحدّث عنّي فقط.

‫فتى مثل هذا. فتى مثل ذاك.

‫لا يتمتع فتى واحد بجميع هذه الصفات لأن...

‫يا عزيزي، الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫الحبّ شيء مستحيل.

‫الحبّ شيء مستحيل.

‫يا فتى! أنا فتاة يسهل إسعادها.

‫أريدك أن تكون الرجل المثالي فقط يا عزيزي.

‫يا فتى! أنا فتاة يسهل إسعادها.

‫أريدك أن تكون الرجل المثالي فقط يا عزيزي.

‫أستطيع أن أرى فتاي في أحلامي

‫وعندما أراه يبدو لي أنه غير حقيقيّ.

‫إيماءاته أفضل منّي بكثير.

‫يشعر قلبي بأنه قد يكون حقيقيّاً.

‫فتى مثل هذا.

‫فتى مثل ذاك. ‫لا يتمتع فتى واحد بجميع هذه الصفات لأن...

‫يا عزيزي، الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫الحبّ شيء مستحيل.

‫الحبّ شيء مستحيل.

‫يا فتى! اجعلني أشعر بالحماس.

‫اركع على ركبتيك وقل لي كلاماً جميلاً.

‫يا فتى! اجعلني أشعر بالحماس.

‫اركع على ركبتيك وقل لي كلاماً جميلاً.

‫كنت قد قرأت عنه سابقاً.

‫أنه سيكون بانتظاري في مكان ما.

‫سيكون محبوبي تماماً كما سأكون أنا محبوبته.

‫وسيحوّل حياتي إلى نعيم.

‫فتى مثل هذا. فتى مثل ذاك.

‫لا يتمتع فتى واحد بجميع هذه الصفات لأن...

‫يا عزيزي، الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي.

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫الحبّ شيء مستحيل.

‫الحبّ شيء مستحيل.

‫(أليشا).

‫منذ اللحظة التي رأيتها فيها

‫لم يصغ إليّ قلبي.

‫لكن الحقيقة هي

‫أنت لست من نمطي.

‫(أليشا)... "

‫وكما يحصل ذلك عادة في الحبّ،

‫يأتي الوقت الذي يقابل ‫فيه الفتى الفتاة لأول مرّة.

‫وكنّا قد تقابلنا الليلة.

‫لقد كنت بارعة. ابتعدي عنّي يا "نتاشا".

‫يقولون إن الفتيان لا يمكنهم ‫فهم ما يدور في عقل الفتيات...

‫توقفي! يا لك من مفسدة للمرح!

‫أظن أن الأمر شبيه بذلك.

‫تعرفان أنكما تريدانني أن أفعلها!

‫تعرفان أنكما تريدانني أن أفعلها!

‫توقفا! توقفا عن تصرفات الأمّ هذه!

‫"أليشا"! توقفي!

‫يا إلهي! طعمه مقزز!

‫لقد تأخر الوقت. لنذهب يا "أليشا"، هيّا.

‫حسناً... لا تفزعا، حسناً... يمكنني فعلها.

‫"أليشا"! يا إلهي... انزلي يا "أليشا"...

‫"أليشا"، انزلي فحسب!

‫إنها مجرد تكيلا. ‫لقد فعلنا ذلك مئة مرّة من قبل!

‫"أليشا"! انزلي!

‫شاهدا هذا، حسناً...

‫- يمكنني أن أقف على أصابع قدمي! ‫- "أليشا"...

‫يمكنني أن أقف على أصابع قدمي!

‫"أليشا"، انزلي! "أليشا"!

‫"أليشا"!

‫يا إلهي! "أليشا"!

‫"أليشا"!

‫"أليشا"!

‫لا يمكنها أن تسبح...

‫"أليشا"!

‫ليساعدنا أحد!

‫أعتقد أنني سأجري لها تنفساً اصطناعياً...

‫هل هي بخير؟

‫شكراً جزيلاً لك! لكننا سنستلم ‫الأمر من هنا، حسناً؟ شكراً لك.

‫ما الخطأ الذي حصل؟

‫لم يكن من المفترض أن يحصل هذا،

‫كان يجب أن تقع في حبّي بحلول هذا الوقت.

‫أعني أنني أنقذت حياتها، صحيح؟

‫لست أفهم. أجل! أعرف متى!

‫غداً صباحاً، بالطبع، يا لي من أحمق، صحيح!

‫أنا جديد في أمور الحبّ.

‫طفح الكيل.

‫لقد اكتفيت يا "أليشا"! ‫لا يهمّني في أيّ فصل دراسي أنت.

‫سآخذك من هنا.

‫أبي! حياتي كلّها هنا. ‫كيف لك أن تقترح ذلك أصلاً؟

‫لا يهمّني! هذه المرّة الـ5 التي يتم ‫فيها استدعائي فيها إلى هنا.

‫لا يمكنني التحمّل أكثر.

‫لن أبارح مكاني!

‫لست أسألك. أنا أخبرك بذلك، مفهوم؟

‫ماذا ستفعل إذاً؟ تأخذني عنوة من هنا؟

‫- أريد أن أراك تحاول! ‫- سآخذك في الحال!

‫لقد تحدّثت إلى العميد، ‫بدءاً من اليوم، تم طردك

‫من الجامعة، مفهوم؟

‫هذا غير عادل.

‫احزمي أمتعتك.

‫أرجوك يا أبي... الفصل الدراسي!

‫- أنتظرك بالخارج. ‫- أرجوك يا أبي!

‫انظر، شكراً على ما فعلته البارحة.

‫لكن أظن أن عليك الذهاب. تحتاج ‫البقاء لوحدها. شكراً على أيّة حال.

‫لا تقلقي. سأتحدّث إلى والدك.

‫لماذا تظنين أن سيصغي إليك؟

‫إنه عنيد. مع من كنت تتكلمين؟

‫لا أحد. إنه المهووس ‫الذي أنقذ حياتك ليلة البارحة.

‫عليّ أن أشكره، صحيح؟

‫أجل، لكن هذا ليس مهماً الآن.

‫أظن ذلك.

‫الحقيقة هي أن ليست جميع نهايات ‫قصص الحبّ سعيدة، صحيح؟

‫وعندما يحصل أمر كهذا، علينا

‫أن ننسى حبّنا ونمضي قدماً.

‫ما زالت لا تعرف من أكون ولا بأس بذلك.

‫والآن، عليّ أن أخرجها من قلبي، ‫هذا كلّ ما في الأمر.

‫"أليشا"، أظن أن هذا الحبّ ‫كان مستحيلاً منذ البداية.

‫لكنني أتمنى لك السعادة أينما ذهبت.

‫مع السلامة يا "أليشا".

‫صباح الخير، "أبهاي شارما"! ‫هذا نداء استيقاظك لليوم.

‫لديّ حقائق لأحكيها لك هذا الصباح.

‫هل تعلم أن المنطقة البيضاء ‫من ظفرك تسمى هليل؟

‫هل تعلم أنه عند زرع بذور القهوة،

‫يستغرق الحصول على حبوبها 5 سنوات؟

‫هل تعلم أن أكبر عدد أوليّ يتكون من 13395

‫خانة أكثر من العدد...

‫صباح الخير.

‫صباح الخير يا أبي.

‫أبي، لديّ اجتماع مهمّ اليوم.

‫اجتماع؟ أيّ اجتماع؟

‫يوجد مستثمر مهتم ببرمجيتي.

‫سأقدم له عرضاً اليوم.

‫هذا عظيم! لكن وجب عليك أن تأتي إليّ أولاً.

‫لديّ الكثير من الأصدقاء ‫الذين يعملون في مجال البرمجيات.

‫كنت سأدبّر لك اجتماعاً مع أحدهم.

‫أبي، أنت بدأت عملك لوحدك.

‫فعلت كل شيء بمفردك.

‫أريد أن أحذو حذوك.