Jonah (Jonas)

Combien de fois je dois te le demander ?

Mets un peu de musique pour Manuelzão.

Regarde qui arrive.

Salut, maître Jonas.

Comment tu vas ?

Quoi de neuf ?

- Vous, monsieur. - Tu as vu comme il m'appelle "Monsieur" ?

Tu entends, Zezinho ?

- Tu restes ici pour le carnaval ? - J'irais où ?

Comment ça ? Le carnaval, c'est génial.

Ah oui ?

C'est difficile aujourd'hui.

Je vais te donner un truc pour te remonter le moral.

Tu es trop déprimé.

Regarde qui est venu manger en famille. Prince.

Salut, Miriam.

Quoi ? Tu as des soucis ?

Il ne se mélange pas avec nous.

Pourquoi ?

Tu ne quitteras jamais ce bar. Va chercher le matos.

Bois.

- Je n'en veux pas. - Ah bon ?

J'ai un truc pour toi.

Pour te rendre la vie plus douce.

Tu es trop déprimé. C'est le carnaval.

Prends.

Tu peux y aller.

Le petit, c'est pour le gros.

Il est loyal. Tous les jours. Et ça, c'est pour le skateur.

Voilà pour t'amuser. Un peu d'argent.

Fais-nous plaisir, marche à l'ombre.

Ta mélanine ne t'aide pas.

- Salut. - Tu comprends ?

Quand est-ce qu'on sort ensemble ?

C'est le carnaval, j'ai trop de travail.

Arrête. Garde un peu de temps pour moi.

Même pas un bisou. Beau gosse ! Je t'aurai un jour.

Attends.

Tu n'as pas école aujourd'hui ?

- Le prof n'est pas là. - Je sais.

Tu ne sais pas ce qui s'est passé.

Branca est revenue.

- Quoi ? - Elle est là, et elle a failli me tuer.

- Ici ! - Va là-bas !

Ici !

- Ici ! - Allez !

- Salut, Jander. - Branca ?

Ça faisait longtemps.

Je suis désolée. J'ai failli t'écraser.

Fe ? Quitte pas.

Je suis mal fagotée.

Fe, tu peux sortir. J'arrive.

- Jander, comment tu vas ? - Bien.

Et ton frère ?

J'avais juste vu la voiture. Je croyais que c'était quelqu'un d'autre.

- Qui ? - Branca, mec.

Jander, je vais demander à maman si elle mange à la maison. Tu viens ?

- J'en viens. - Allez, bouge-toi un peu.

Viens.

Ça va ?

Tu es prêt.

- C'est qui ? - Un ami.

Oui.

Bonjour. Qui est-ce ?

Salut, Antonia. C'est Jonas.

Ça va, Antonia ?

Bonjour. Oui, ça va bien. Ta mère n'est pas ici.

- Salut, Antonia. - Salut.

Tu ne sais pas que jeudi, c'est le jour des courses.

Viens, Pulga.

On dirait que tu ne sais pas quoi faire chez toi.

Il faut qu'on s'occupe de lui pendant le carnaval ?

Je ne sais pas. Je peux demander.

Mais si Branca reste à São Paulo, ce sera inutile.

Mais elle fait ce qu'elle veut.

Et toi, mon garçon ? Toujours bien habillé.

Je ne sais pas où tu trouves l'argent pour acheter tout ça.

- Tu n'as pas de travail. - Antonia, ça ne te regarde pas.

- Salut. - Salut.

Tu as grandi.

Et toi, Jans ? Je suis contente que tu sois en vie.

Il fait chaud aujourd'hui, non ?

C'est pire au carnaval.

Dehors, on s'habitue.

Ne fais pas attention. Elle fait pareil avec moi.

Tout le monde se demande où je suis et où je vais.

C'est chiant.

Dis-moi. Comment tu vas ?

Ça va.

- Tu fais quoi de beau ? - Ce qu'il faut.

- Tu as une copine ? - Quoi ?

- Tu as une copine ? - Non.

Non ?

Pourquoi pas ?

Fe ?

Entre.

Un autre zonard est arrivé.

Salut.

- Tu vas bien ? - Je vais chercher mon sac.

- Tu as du flair. - J'allais chez toi.

J'ai un cadeau pour toi.

Un cadeau ?

Quel cadeau ?

Tu abuses de venir ici.

J'abuse ?

- J'ai grandi ici... - Dans la chambre de la bonne.

- Tiens. - Donne-moi cette merde.

Pauvre femme, ta mère.

On y va.

- On y va. - Salut.

Salut.

On y va, Jans.

Au revoir.

Salut, maman. Bonjour, Mme Rita.

Salut, les garçons. Vous partez déjà ?

On venait demander si maman rentrait à la maison.

- Mais elle ne peut pas partir, si ? - Bien sûr que non.

Je n'aime pas que mes enfants viennent au travail.

- Jander. - Quoi, maman ?

Attends-moi à l'atelier de Pérola.

- Oui. Salut. - Je t'aide ?

- C'est bon. - Laisse.

Ça va aller, Jonas.

Comment tu sais qu'elle est revenue ?

J'y vais, maman.

- Au revoir, Mme Rita. - Au revoir, Jonas.

Quoi de neuf ?

- Ça va, Andre ? - Ça va ?

Super.

Enfin, Jonas.

Je te cherchais partout.

J'ai besoin de toi pour la baleine.

Je sais déjà.

Il me la faut demain.

- Je m'en vais, Nestor. - Ou tu auras des ennuis.

- Ne t'inquiète pas. - Bien.

- Ça prend forme. - Tu verras au défilé.

Jander.

Jander, tu sais où est Derval ?

Non, maman.

Il n'a pas ouvert l'atelier aujourd'hui ?

- Je ne sais pas. - Jander.

Jander.

Tu ne sais vraiment pas où est ton père ?

Je l'ai vu dire à quelqu'un

qu'il allait faire démarrer le moteur.

Mon dieu, déjà ?

Jander, rends-moi service.

Va au bar. J'ai pris du retard, et je ne peux pas partir.

Je m'inquiète. Derval ne doit pas boire.

J'y vais, maman.

- Jonas, Nestor te cherche. - Je sais, je lui ai parlé.

J'étais à la baleine.

Il manque quelques pièces. Elle sera finie demain.

Jander, on va chercher l'alcoolo.

Allez.

- Bouge-toi. - Attends.

Jonas, ne vous battez pas.

- Rosa, toujours chez ta sœur ? - Pourquoi tu veux savoir, Derval ?

Tu vois, Serginho ?

Le plus important, c'est que cette année Pérola Negra va déchirer.

Cette année on va défiler.

- Oui, c'est sûr. - Mon rayon de soleil, viens là mon fils.

- Viens. - Bois une bière avec ton papa.

Voici...

Le prince de Vila Madalena, mon fils.

- Joli. - Donne-lui un verre.

- Jonas... - Portons un toast.

Pourquoi pas, mon garçon ?

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Il est mal élevé.

Janice l'a fait comme ça. Oublie-le.

Sale gosse.

- Jan. - Salut, Branca.

Aujourd'hui, c'est les répètes de Pérola et mon unique robe est déchirée.

Tu ne vas pas à la mer avec tes parents ?

J'organise les choses.

La mer ? J'ai trop raté le carnaval.

- Je vais rester à la maison. - Je sais.

- Tu vas rester avec Fe, cet abruti. - Fe, c'est fini.

Je dois être jolie aujourd'hui.

Donne-moi du fil rouge.

Frérot, qu'est-ce qu'il se passe ici ?

Rien. Je mets les lumières dans la baleine.

D'accord.

Tu es un mini danseur de samba ?

- Pas "mini", "junior". - Junior ?

Un danseur de samba junior.

J'attends qu'ils terminent ma tenue.

C'est long.

Hé, mon frère !

Elle a grossi.

Le carnaval, c'est nul.

- Je trouve ça super. - Super ?

C'est juste une excuse pour se soûler.

Tu ne vas pas aux répètes ?

- Ce sera sympa, il paraît. - Ah ouais ?

Sympa ?

Amuse-toi bien.

Je rentre. J'ai fini.

Je vais me changer et promener les chiens.