Doctor X: The Movie Final (劇場版 ドクターX FINAL)

65 JAHRE TV ASAHI

Im Ultraschall sind Blutgefäße zu sehen.

Welche Laserintensität wünschen Sie?

Sollen wir mit niedriger Intensität beginnen?

Ich muss etwas überprüfen.

In Ordnung.

Verschweigen Sie uns irgendetwas?

Nein.

Haben Sie Informationen an die Medien weitergegeben?

Nein.

Oder etwas veröffentlicht?

- Nein. - Schwören Sie

dem Präsidenten die Treue?

Nein.

Ich frage Sie noch einmal.

Schwören Sie dem Präsidenten die Treue?

Ich übernehme keine Aufgaben, die keine ärztliche Zulassung erfordern.

Gehen wir das noch einmal durch…

Lassen Sie mich einfach operieren!

Warten Sie!

GEFAHR

Weiter aufspreizen.

Ja.

-Perikard eröffnen. Metz. -Ja.

-Pinzette. -Ja.

Der Blutdruck ist auf 60 gefallen.

Wegen der Blutung.

-Sauger. -Ja.

-Kompressen. -Ja.

Ich finde die Blutungsquelle nicht.

Eine massive Blutung.

Der Blutdruck fällt weiter.

Wo bleibt das Blut?

Sofort die Transfusion einleiten!

Das passende Rhesus-negative Blut ist noch nicht da.

-Noch nicht da? -Nein.

Wir haben keine andere Wahl.

Weiteroperieren!

Ohne das Blut

können wir nichts tun.

Wer sind Sie?

Michiko Daimon.

Weg da! Sie stehen im Weg.

Zur Seite.

Wer zum Teufel sind Sie?

Aus dem Weg!

Blut her!

Rhesus-positiv geht auch.

Planänderung.

Mediane Sternotomie.

Sind Sie verrückt?

Keine Zeit für Erklärungen.

Skalpell.

Was tun Sie da? Hören Sie auf!

Sie sind dazu nicht befugt.

Ruptur im linken Ventrikel.

Ich versorge die Ruptur

und lege danach am schlagenden Herzen einen Bypass mit der Brustwandarterie.

Das überlebt er nicht. Das ist unmöglich.

Wird der Präsident es schaffen?

Wenn wir jetzt nichts tun, stirbt er.

So oder so wird er sterben.

Das Risiko ist zu groß.

Auf keinen Fall. Das geht nicht.

Retten Sie Präsident Roldan, koste es, was es wolle…

innerhalb von fünf Stunden.

Fünf Stunden? Das ist unmöglich.

Wenn der Präsident

nicht in fünf Stunden vor die Bevölkerung tritt,

stürzt diese Regierung.

Sie werden es tun!

Und wenn ich mich weigere?

Diese Möglichkeit haben Sie leider nicht.

Das ist echt das Letzte.

Wir haben nur fünf Stunden und ich habe nur zwei Hände.

Also… helft mir!

Sofort!

Metz.

Ich mache keine Fehler.

Es gibt Ärzte, die sich furchtlos

an riskante Operationen mit geringen Erfolgs-und Überlebenschancen wagen,

für die es keine etablierte Methode gibt.

Voller Respekt und zugleich spöttisch

nennt man sie…

Teufelschirurgen, die mit dem Leben anderer Menschen spielen.

Man kennt sie auch als…

Doctor X.

Falls es solche Chirurgen wirklich gibt,

sollen sie zur Hölle fahren.

Götterhände.

Vielen Dank.

Präsident Roldan wird in Kürze vor die Öffentlichkeit treten.

Kommen wir gleich zur Sache.

Hier ist eine Melone für Sie.

Und hier ist die Rechnung.

Wir sorgen dafür, dass Dr. Daimon sicher nach Japan zurückkehrt.

Ich wünsche Ihrem Land viel Liebe und Frieden.

Vielen herzlichen Dank!

Ich bin wiederauferstanden!

Akira?

Akira!

Akira!

Hey! Akira!

Hey! Akira… Was?

Was machen Sie da?

Hören Sie auf! Lassen Sie mich los!

Lassen Sie mich los!

Lassen Sie mich los!

Akira!

Akira!

TOR 5

Dies ist die Geschichte einer Ärztin, die als einsamer Wolf ihren Weg geht.

Japans Bevölkerung altert rasant.

Im Gesundheitswesen,

wo es um Menschenleben geht, laufen deshalb Reformen.

Achtung.

Direktor Ebina beginnt jetzt seine Visite.

Guten Morgen.

-Morgen. -Guten Morgen.

Sie werden aufgenommen? Willkommen.

-Wandel und Herausforderung! -Danke.

Das Ganze ist so peinlich.

Wir sind hier doch nicht auf dem Fischmarkt.

Aber er schwebt auf Wolke sieben.

-Sie sehen schon besser aus. -Danke.

Viel Glück!

Doch…

die Universitätsklinik, einst bekannt als "Elfenbeinturm",

hielt unverändert an ihren überholten Strukturen fest.

Die durch Vetternwirtschaft und Vitamin B auf ihre Posten gelangten Führungskräfte

waren unfähig, und die Organisation verfiel zusehends.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

In diesen schwierigen Zeiten

kann nur einer meine Ideale weitertragen…

und die Totei-Universitätsklinik beschützen:

Sie, Ebina.

Nur Sie können das.

Es ist mir eine außerordentliche Ehre.

Sie lassen sich einen Schnurrbart stehen?

Ja.

Nach Ihrem Vorbild. Es ist mir eine außerordentliche Ehre.

Er steht Ihnen.

Es ist mir eine außerordentliche Ehre.

Na so was. Sehr schön.

Arbeiten Sie alle geschlossen zusammen…

und unterstützen Sie den neuen Direktor der Totei-Universitätsklinik,

Ebina.

Darum bitte ich Sie.

Ganz wie Sie wünschen!

Ganz wie Sie wünschen!

Ganz wie Sie wünschen…

Machen Sie gefälligst mit!

Jawohl.

Ganz wie Sie wünschen!

Ganz wie Sie wünschen.

Gut.

KLINIKDIREKTOR EBINA

Was für ein Gefühl!

Danke.

Für einen Klinikdirektor fallen die Blumengeschenke ja üppig aus.

Ja.

Diese Orchideen sind alle für Sie, Vorsitzender Hiruma.

Verstehe.

-Stellen Sie sie dorthin! -Ganz wie Sie wünschen.

-Hab ich’s doch gewusst. -Ja.

Ja, natürlich.

Natürlich.

-Verzeihung. -Ja?

Direktor Ebina, die hier sind von Noto-Kampo-Medizin.

Oh!

-Die sind ja winzig! -Seien Sie still!

Wie aufmerksam von Herrn Noto.

Herr Vorsitzender, die habe ich von Noto-Kampo-Medizin bekommen.

Ach so. Die sind ja winzig.

-Winzig, was? -Ja, winzig. Freut mich für Sie.

Ja, sehr niedlich.

So winzig.

Am 23. hielt Präsident Roldan der Republik Unica…

eine Ansprache an die Nation…

Was?

Heute Morgen hieß es in den Nachrichten,

Präsident Roldan schwebe zwischen Leben und Tod.

Die Meldung über seinen Zustand

war wohl eine Falschmeldung der Rebellen.

Ja, sehen Sie nur, wie gesund er wirkt.

Ja, kerngesund.

Im Anschluss wird er…

Herein.

Es war keine Falschmeldung.

Es ist streng geheim,

aber angeblich hat ihn ein unbekannter Chirurg gegen ein hohes Honorar operiert.

Von der OP bis zu seiner Genesung vergingen nur fünf Stunden.

Nur fünf Stunden?

ANGESICHTS DER BEISPIELLOSEN KRISE RUFT DIE REGIERUNG ZUR EINHEIT AUF

Das ist unmöglich!

Wer sind Sie überhaupt?

Was ist das für eine komische Hose? Sind Sie Assistenzarzt?

Hören Sie mal!

Dieser Raum ist hoch angesehenen Ärzten vorbehalten.