Long Live the King (Long Live the King: Mokpo Hero / Long Libeu Deo King Mokpo Yeongung / 롱 리브 더 킹: 목포 영웅)

Phản đối công viên giải trí! Hãy bảo vệ chợ!

Phản đối công viên giải trí! Hãy bảo vệ chợ!

Tái phát triển là cho ai?

Tiểu thương phản đối!

Đủ lắm rồi đấy!

Tránh ra.

Có quyết định rồi. Đừng làm thế nữa.

- Quyết định con khỉ! - Né ra.

- Anh là ai mà gây sự? - Tránh.

Có lệnh phá hủy khu này rồi!

- Này, gì thế? - Lũ đầu gấu…

Đuổi họ đi đi, nhiều việc lắm đấy.

Tại mấy con mụ khùng này.

Mụ khùng? Nói lại xem nào!

Mụ khùng à? Tôi nghe đúng không vậy?

Không thì gọi là gì?

Sao anh dám gọi tôi thế?

Đừng chửi đàn bà con gái.

Chuyện này đã quyết xong rồi.

Để làm cho xong đi.

Xong thế nào?

Bọn tôi đang bảo vệ quyền của mình.

Cô là ai? Cô có phải dân ở đây đâu.

Đừng xen vào chuyện của người ta.

Tôi là luật sư của họ.

Tôi bảo anh đừng xen vào mới phải.

Đuổi lũ đầu gấu đi dọa thuê đi!

Chết tiệt!

Đuổi lũ đầu gấu đi dọa thuê đi!

Ai là đầu gấu hả?

Các ông bà là đầu gấu mới đúng!

Phản đối khỉ gì chứ?

Muốn vòi thêm tiền thì có!

Bọn tôi được thuê đúng pháp luật đấy.

Này, đàn áp họ đi.

Đi nào!

Đuổi họ đi!

Đã bảo không được cầm gậy theo mà.

Đi đi! Làm đi!

Thật đấy à?

Anh làm gì vậy? Dừng lại ngay!

Đi chỗ khác đi!

Hợp pháp à? Anh biết luật à?

Tốt lắm, thích thì nói luật pháp!

Anh nghĩ vì sao mà họ phải thế này?

Nếu có người đuổi anh ra khỏi nhà anh,

anh có đi không?

Anh nên tự xấu hổ đi!

So Huyn!

Hee Su! Bỏ chị ấy ra!

Dừng lại! Tôi nói dừng lại!

Tránh ra!

Các anh nghĩ mình đang làm gì hả?

Tụi bây, dừng lại! Dừng lại!

Tránh ra!

Lùi lại, mấy thằng khốn này!

Tránh cô ấy ra!

Lùi lại! Tránh ra!

Lùi lại! Geun Bae! Dừng lại!

Dừng lại đi!

Đi về!

Đi về đi!

Gì vậy…

Đi thôi.

Con nhỏ lùn này ghê gớm lắm.

- Anh ta nói gì tôi? - Sao vậy ạ?

Các anh về sao được?

Cô ta đuổi mà.

Cao như cái sào chắc là sướng lắm!

Đừng quay lại đấy, đồ khốn!

Đại ca, sao vậy ạ?

Đừng quay lại, lũ khốn kiếp!

Xéo đi!

Không là tôi cho biết tay! Rõ chưa?

Tụi bây, đứng dậy!

Em chào đại ca.

Thằng quỷ này, chúng mày đi cắm trại đấy à?

- Ăn bánh mì đi. - Xem kìa, tên đầu gấu đó quay lại rồi.

Thế thì thay đổi được gì chứ?

Đúng đấy ạ.

Cứ mặc kệ họ.

Chú phải ăn uống tử tế vào ạ.

Sáng ra mà đã bia rượu rồi à?

Xin lỗi đại ca.

Chú phải giữ sức khỏe.

Chú uống sữa đi ạ.

Ăn bánh mì sao được.

Gọi 30 suất ăn cho họ.

Cho họ ấy ạ?

Dạ, thưa đại ca.

Dọn dẹp cẩn thận vào, mau lên.

Này, mau lên!

Jang đâu rồi?

Anh ấy đi tắm hơi ạ.

Vừa đến chỗ biểu tình à?

Không.

Lấy nước cam cho tôi.

Vâng, có ngay ạ.

Em chán lắm rồi.

Đại ca chả đoái hoài gì đến chuyện làm ăn cả.

Bị nhỏ kia tát một cái

là anh ấy mê nó liền,

cứ thế ba tháng nay rồi!

Hẳn là cậu ấy có kế hoạch gì đó.

Kế hoạch gì chứ ạ? Em chết mất thôi!

Đừng giăng vào dây của tao! Rối bây giờ!

Xin lỗi đại ca.

Hóa ra câu cá cũng thích thật.

Nhưng sao lại câu ở chỗ này ạ?

Một mũi tên trúng hai con chim.

Hai con chim ạ?

Gì đấy?

Tiền cho bữa trưa hôm qua.

Lần sau đừng làm vậy nữa.

Này cô.

Tôi làm gì sai đến vậy hả?

Xã hội đen hở ra là bạo lực,

còn không sai à?

Bạo lực gì?

Bọn tôi chờ suốt ba tháng nay mà.

Phải. Các anh cứ im ỉm mà đe dọa bọn tôi.

Đủ lắm rồi đấy.

Vậy thì làm theo cách đó đi.

Cách gì?

Cô biết mà! Cách đó đấy.

Cô đúng là chả biết gì cả! Làm theo cách đó đấy.

Cách gì?

Gì cũng được thật à?

Phải.

Thật không?

Thật.

Vậy thì làm người đi.

Cô nói gì vậy? Bộ trông tôi giống ma lắm à?

Làm người tốt đi.

Người tốt à?

Vậy tôi nên làm gì?

Đừng làm xã hội đen nữa, rồi anh sẽ gặp một cô gái tốt.

Cô cứ nói thế,

nhưng bọn tôi đâu phải xã hội đen.

Bọn tôi làm ăn đàng hoàng đấy.

Dù sao thì tôi cũng nói xong rồi.

Chờ đã…

Được rồi!

Đừng nuốt lời đấy nhé.

Sau này đừng hối hận đấy.

Tôi sẽ làm mọi việc mà cô bảo.

Này, anh không hiểu lời tôi nói à?

Sao lúc nào cũng cáu gắt thế không biết?

Tôi có chuyện quan trọng cần báo.

Em sẽ rửa tay gác kiếm,

nên anh bán hộp đêm giúp em.

Cậu nói cái khỉ gì thế?

Gì vậy? Có chuyện gì à?

Từ giờ, tôi sẽ sống tử tế.

Tử tế là thế nào?

Em không làm mấy việc đáng xấu hổ nữa.

Đúng là một vị thánh.

Còn đàn em cậu tính sao?

Kệ đi.

Từ giờ, em sẽ làm người tốt.

Trời ơi.

Cô gái kia bảo cậu

làm người tốt à?

Chắc cô ta không có mắt rồi.

Hoàng tử đẹp trai thế này mà không thấy.

Trời ơi…

Ăn thử món này nhé. Tươi lắm đấy.

- Mua hôm nay à? - Ngon lắm.

Cảm nắng người ta có một tí mà đổ sông đổ bể công sức trước hết.

Chú bật TV đi.

Ngon thật đấy.

Đảng Dân chủ Woori

đề cử một ứng viên khiến Mokpo xôn xao.

Nghị sĩ Choi Man Su, đương nhiệm

kỳ thứ hai bị buộc tội…

Choi Man Su kìa.

Lại là Man Su à?

Tên đó chỉ nhún nhường trong kỳ bầu cử!

Hắn ăn trộm giỏi lắm.

Sao cảnh sát chả làm gì?

Bắt hắn đi chứ!

Sao lại lôi bọn tôi vào?

Hay là các anh không bắt được?

Có tin đồn là còn có các ứng cử viên khác.

Hwangbo Yoon là ứng cử viên đứng đầu.

Này, muốn làm người tốt thì đi theo ông ấy đi.

Ông ấy cũng từng là đầu gấu.

Ông đứng đầu Hội Phúc lợi Mokpo…

Thật à?

Ông ấy cũng từng đi theo và làm việc cho tổng thống đấy.

Đúng là người tốt.

Nhưng dự đoán Nghị sĩ Choi sẽ thắng

mà không gặp nhiều khó khăn.

Mày về đi.

Dạ?

Ngồi đây này.

Một người ạ?

Có thực đơn không?

Không có ạ.

(ĐỒ NHÀ NẤU - 1 ĐÔ. CẢM ƠN ĐÃ ĐẾN ỦNG HỘ.)