Mike and Dave Need Wedding Dates

100% blå agave.

Prøv at smage. - Jeg kan godt lide dig, Mike.

Men ingen mangler et nyt tequila-mærke.

Der er tre... Hvad hedder de nu? Cuervo, den anden og den tredje.

Der er ikke brug for mere tequila. Jeg kan ikke sælge den.

Folk vil have nyt-nyt. - Nyt-nyt?

De vil have nyt-nyt. - Nej!

Hvad hvis jeg kan sælge den til en kunde?

Ville du så bestille den? - Ja.

Jeg vælger en tilfældig kunde.

Undskyld? Kan du lide smagen af tequila? - Ja, det kan jeg.

Men jeg drikker kun et bestemt mærke og er ikke til at rokke.

Han er perfekt. - Det er din bror.

Han var kæreste med min niece.

Jeg kender ikke din niece. Men hvis jeg gjorde, -

- så ville jeg sige, hun var lidt omklamrende.

Vi spillede Scrabble sammen.

Dave, ikke? - Rick fra Melbourne.

Han hedder Rick. - Jeg ved, han er din bror.

I er sjove og sære. Vi gør det her hver anden uge.

Godt, jeg køber ti kasser. - Jeg vidste det!

Vi fik skovlen under dig, Randy!

Det var hatten, ikke? Jeg fandt den derhenne.

BASERET PÅ EN NOGENLUNDE SAND HISTORIE

Beklager accenten. - Jeg var vild med den.

Det gør os til nummer tre på kontoret. - Stangle-brødrene styrer for vildt!

Man kalder det en knaldhætte. - Tager man to på, går de i stykker.

Det er en vandrehistorie. - Nej.

Mor og far?

Jeanie. Eric.

Nu skal I ikke flippe ud. Kom bare ind.

Skal vi ikke sætte os ned? Vi skal tale med jer.

Vi vil snakke om Jeanie og Erics bryllup. - Fedt.

Overvejer I en DJ eller et band? Folk vil høre de rigtige sange.

Man vil ikke høre en fyr, der synger Beyoncé. Man vil bare høre Beyoncé.

Ja, men vi vil gerne tale om...

...jer to.

I årenes løb er der opstået et mønster ved vores familiefester.

Alle hygger sig, og det hele går glat. - Der bliver festet.

Og så dukker I to op alene og bager på pigerne.

I ter jer åndssvagt og ødelægger festen. - I ødelægger festen.

Vi ødelægger ikke nogen fester. Vi starter festen.

Hvornår har vi ødelagt en familiefest?

Det tænkte vi nok, I ville sige. - Vi streamer det.

Vi skal bruge jeres password. - Bryans lille pik 69.

Bryans lille pik 69. Seriøst, drenge?

Så er der hul igennem. - Godt.

MIKE OG DAVE TIL FAMILIEFESTER

Glædelig uafhængighedsdag!

Pis!

Det var sjovt indtil da.

For helvede! Min campingvogn!

KUSINE RACHELS BRYLLUP

Hold da kæft. - Det er det, vi prøver at undgå.

Forpulede fjolser.

BEDSTEMOR OG BEDSTEFARS GULDBRYLLUP

Vågn op, bedstefar! Løsn hans slips.

Siger I, at vi havde noget med bedstefars død at gøre?

Han døde fem år senere. Sikke en beskyldning. Skam jer.

Den video viser kun bommerterne.

Hvor er billederne af smilende ansigter? Alle kigger på os og siger:

"Jeg elsker Mike og Dave. De har gjort det hele festen værd."

Hvornår bliver I to voksne?

Det pjat var sødt et stykke tid, men nu er det fortærsket.

Helt ærligt, mor.

I lyder, som om vi er et par tabere.

I skal ikke jagte piger og te jer åndssvagt. Er I med?

Må vi snakke med piger? - I må snakke med én pige.

Den pige, I tager med til brylluppet. - Hvad mener du?

I skal tage en date med. Det vil sige to dates.

Skal vi have dates med til et bryllup? - Hvabehar?

Må du bestemme det? - Nogle søde og kloge piger.

Der kan holde styr på jer. - Hvad fanden? Er du sindssyg?

I skal ikke ødelægge brylluppet. - Mor, hører du det lort, far fyrer af?

I skal ikke komme alene og gejle hinanden op.

Vi gejler ikke hinanden op! - Aldrig!

Jeg er aldrig gejlet op! - Heller ikke mig!

I er gejlet op nu! - Få hovedet ud af røven, far!

Hold så op med at råbe.

Det var min idé, I skulle have dates med.

Jeg elsker jer skidehøjt.

Men alle flipper helt ud over brylluppet, -

og jeg har bare brug for, at I er rolige.

Selvfølgelig, Jeanie. - Vil I ikke nok? For min skyld?

Vi vil ikke ødelægge dit bryllup.

Vi elsker dig, Jeanie. Det skal være den bedste dag i dit liv.

Det gælder også dig, Eric. - Tak.

Men mest dig, Jeanie.

Hvis du ønsker det, tager vi dates med. - Så er det afgjort.

Dates til brylluppet!

Dave, jeg skal lige tale med dig. Undskyld, jeg slog dig i hartkorn med Mike.

Men hvis jeg kun sagde det til din storebror, ville han blive sur.

Han trækker dig ned. - Jeg vil gerne slås i hartkorn med Mike.

Kan du huske i femte klasse, da jeg sagde, at mors cupcakes var svampede?

Alle kaldte mig Svamp, -

- indtil Mike tog en cupcake og tværede den ud i hovedet på Tom Ginty.

Han sagde: "Nu er du svampet, Svamp."

Sådan er Mike.

Så tænk lidt over det...

...far.

Undskyld, det skulle ikke slutte sådan. - Du skal ikke være vred.

Jeg er ikke vred. Vi finder nogle dates.

Jeg ser ikke lige godt ud alle aftener.

Men det gør jeg i aften!

Kan du lide mit hår? - Ja, du ser godt ud.

Vi får mange drikkepenge i aften. - Godt, for vi har ingen penge.

I har penge til turen, ikke? - Ja, selvfølgelig. Har du penge?

Jeg troede, du havde penge. - Jeg har ingen penge.

I hvisker som nogen uden penge. - Jeg betaler dig nu.

Bip. Med Apple Pay. - Jeg har ikke Apple Pay.

Siri, betal manden. - Han er blevet betalt.

For helvede! Jeg finder mig ikke i noget, for det er min taxa.

Det skal du heller ikke. Du burde smide os ud af taxaen.

Jeg smider jer fandeme ud af taxaen.

Ja, bare kør tre gader længere og smid os ud.

Så er vi her. Ud af min taxa.

Du er et godt menneske. - Gud velsigne dig.

Jeg begynder sgu at køre for Uber.

Jeg har en idé. Lad os få et par drinks inden arbejde.

Jeg vil ikke være stiv. - Selvfølgelig ikke. Bare lidt bimmelim.

Halløj! Velkommen til Sake Bombers, hvor den første er på husets regning.

Bum! - Du er fuld, Alice.

Du hvisker, men i virkeligheden råber du. - Fordi jeg er vred på dig.

Hvad fanden? - Hvorfor råber du ad mig uden grund?

Hvad fanden foregår der? - Din lille veninde er pivstiv.

Helt ærligt. Hendes forlovede skred til brylluppet.

Hun har haft det svært. - Snakker I om mig?

Ved du, hvor tit hun har været skidefuld og danset på bordene?

Kun når de spiller Rihanna, for det er min yndlingsmusik.

Jeg er en stærk, uafhængig kvinde, og jeg ryster røven til Riri på bordet.

For det har jeg ret til. Amerika! Feminisme!

Er det feminisme at skubbe babserne op? - Ja, læs en Twitter.

#2016. Kvinder må gøre den slags nu.

Lad være med det! Hvem har sat hendes yndlingsmusik på?

Dronning Riri for altid!

Undskyld, jeg fik os fyret.

Det overrasker mig, det ikke er sket før, men jeg er stadig ked af det.

Alice, du skal ikke undskylde. Du gjorde ikke noget forkert.

Okay. - Folk skal være på linje med dig.

Du har ret. - Alice, hvorfor ser du din bryllupsvideo?

Alice, vil du have Luke som din ægtemand? - Ja.

Som terapi. Jo mere jeg ser den, jo mindre føler jeg.

Vil du have Alice som din ægtehustru? - Det vil jeg... ikke.

Fuck dig, Luke.

Fuck den fyr. Lige i pikken. - Nej!

Nu ser jeg hans pik for mig, der bliver kneppet af en anden pik.

Så får jeg lyst til at beskytte den. - Helt ærligt, tøs! For helvede!

Det er du for god til. Kom nu. Vi er T og A.

Hvor er den Alice, der bagte vodka- og hashkager med mig i high school?

Og lavede vandballonbabser, så vi vandt Miss Wet T-shirt-konkurrencen?

De var virkelig flotte.

Vi har brug for sådan noget. Jeg er træt af at leve sådan her.

Vi skal på eventyr.

Det er noget af en pakke.

En uge i et tropisk paradis med to sjove, men overraskende belæste brødre?

Vi har læst det meste af "Gåsehud"-serien.

Hvor tilmelder jeg mig? - Koncentrer dig.

Okay. - Vi gør det for Jeanie.

For at finde de perfekte søde piger må vi møde en masse.

Internettet. - God idé.

Craigslist. - Craigslist?

Tror du, man møder søde piger der? - Dave?

Vi mødte den her sofa på Craigslist. Og du elsker den sofa, ikke?

Jo, jeg elsker den sofa.

Jeg giver den ekstra gas.

Værsgo. Bare tag en lille tår.

Bum!

ANNONCEN ER OPRETTET!

Tror du, nogen ser den? - Det håber jeg.

Hvad tror du? Får vi fem-seks dates ud af det her?

Det ville jeg være tilfreds med.

Har du set det, Shelly sender rundt på kontoret?

En gratis tur til Hawaii!

Se, hvad nogen har postet på Facebook. Jeg må tweete.

De er lækre. - Helle for ham til højre.

Jeg kan lide ham til højre. - Helle for ham til højre.

Jeg kan lide ham til højre.

Vi sender det til alle.

Vi ansøger alle sammen. - Jeg vil til Hawaii.

Jeg har skrevet. - Vi giver dem en chance.

Vil I med til et bryllup?

Hvad hedder I?

Hedder I noget?

Vi kiggede efter arbejde på Craigslist.

I er begge to... - Prostituerede.

Lige meget. Tag os med til Hawaii!

Vi kan ikke tage jer med. - Glem det.

En tur til Hawaii med alt betalt?

Det er kun for piger. - Det er ikke et ufravigeligt krav.

Hej. Jeg hedder Lauralie, og det her er nyt for mig.

Hvad er nyt for dig? - Internetdating.

Jeg søger ikke et heteronormativt forhold.

Du ligner Nikes logo. - Det kan du bande på.

Jeg arbejder på et hundeinternat. - Vores søster elsker hunde.

Så de får et godt hjem. - Hvad er et godt hjem?

Hvide hjem.

Hvabehar? - Hvide hjem.

Hos hvide mennesker.

Må vi bede om regningen?

Det er ikke læbestift, men en tatovering.