Cellular

Nhưng chúng ta không có thùng cá nào cả .

- Chúng ta mua một cái nha mẹ . - Oh, Chúa ơi .

Mẹ à , mẹ sẽ trở thành giáo viên dạy môn khoa học khi con vào trường phổ thông chứ ?

Hmm... con không biết được đâu .

Tại sao vậy ?

Bởi vì con nghĩ thật tuyệt vời nếu có một người mẹ là giáo viên .

Ah!

Mẹ không . Mẹ không nghĩ vậy . Chỉ là ...

nó nghe có vẻ thanh tao

Tại sao?

Bởi vì mẹ có thể ôm hôn con bất cứ khi nào mẹ muốn.

Mẹ à, đấy không phải là lý do !

Đi đi nào cưng !

Con có một trận đá banh, 1:45. Mẹ sẽ đón con.

Được rồi, mẹ à !

Mẹ!

Chào buổi sáng , Rosario.

- Buenos dias, cô JessiCa. - Como esta?

Ay, bien, bien.

Cô JessiCa, có một cuộc điện thoại gọi cho cô khi cô đang tắm .

Tôi nghĩ họ có để lại lời nhắn cho cô .

Được rồi.

Không được di chuyển !

Không được ấn chuông báo động !

Lục soát nhà Đưa cô ta ra xe.

- Các anh đang làm gì vậy ? - lm đi .

Tôi đang ghi lại hình ảnh những cô gái cực kỳ bốc lửa trong bộ bikini của họ .

Này , đây là cái di động tuyệt nhất đó .

Đúng đấy, tôi đâu có đùa .

Này , tôi sẽ vẽ anh , $5.

- Không, không, không . - Đưa tôi cái điện thoại nào .

Chờ chút . Tôi đang gởi đoạn phim này vào máy vi tính của tôi

Nó sẽ là một phông màn hình mới .

- Đây nè . - Chloe kìa .

Không, đừng như thế . Đừng như thế !

- Tôi chỉ muốn chào cô ấy 1 tiếng . - Anh sẽ không chỉ chào đâu .

- Không chào ? Tôi không được phép à ? - Không chào gì cả, chàng trai à .

Nhớ lại xem. Cô ta đã đá anh nhớ chứ?

Hãy giữ lại một chút sĩ diện nào .

- Anh đúng. - Mạnh mẽ lên nào!

- Anh đúng, cám ơn anh. - Được rồi

Oh, chuyện gì vậy các cô ?

Anh -- anh --đang làm gì thế ?

Giống như tôi đang nói với chính mình vậy .

Chloe!

- Chào ! - Ryan.

- Chào, Chad. - Chloe.

- Sam. - Chào .

Tôi là bạn của anh ấy

Anh đã gọi cho em .

Em biết , Tara có nhắn lại .

Sao em không gọi lại cho anh ?

Hãy lại đằng kia nói chuyện nào .

- Được rồi. - Chúc may mắn, chàng trai.

Được rồi, Ryan, em muốn anh nghe cho rõ được chứ?

Chúng ta không thể nào trở lại với nhau .

Gì cơ, ý em là hôm nay à ?

Tốt thôi . Anh có thời gian mà

Anh đâu có muốn đùa với em đâu phải không ?

Không, dĩ nhiên là không .

Đúng, đúng thế ...Anh biết không

Lý do chính xác tại sao em chia tay với anh ngay lần đầu tiên gặp mặt

là tại vì anh là người không có trách nhiệm ,

Giống như một đứa con nít vậy .

Và bây giờ thì em phải đi rồi .

Được, được rồi . Chờ, chờ đã Anh biết là anh đã từng như vậy

Anh đã từng như vậy nhưng anh sẽ không như thế nữa đãu

Anh tuyệt vọng , Chloe à , từ khi em nói tiếng chia tay ,

Anh đã suy nghĩ về cuộc đời của anh ...

và anh đã thay đổi .

- Anh chắc không . - Chắc .

Anh đến đây để tham gia 1 chiến dịch tình nguyện .

Cho cái gì ?

Cho ... cho -- chương trình ''Heal the day.''

Nhìn sau lưng em đó .

''Heal the bay?''

Đúng, đấy là những gì anh muốn nói .

Thật khôi hài .

Hãy cho anh -- một thứ gì đó để làm . Anh sẽ giúp em

Được thôi ,

Đây này . Những thứ này phải được chuyển đi trước buổi hoà nhạc tối nay

Đúng ... có 4 thùng đựng áo thun

cần phải chuyển đến kho chứa

Được thôi, không có vấn đề gì .

- Cám ơn anh . - Em đáng được như vậy .

Tệ thật !

Tôi là một fan cuồng nhiệt của -- những điệu nhảy . Tôi nghĩ nó rất đáng sợ

Quỷ tha ma bắt ! .

Không thể tệ hơn được nữa ! Tôi không làm đâu !.

- Làm ơn đi mà, Chad. Mất 10 phút thôi . - Không ! Không .

Anh đang tán tỉnh bạn của cô ta à . Tôi nghĩ cô ấy thích anh đó .

Anh là thượng đế , cám ơn .

Thật là khủng khiếp ! Gặp lại sau nhé !

Ah, có phải Chilly đây không ?

Không, không hẳn .

Tôi dám cá đấy !

Xin chào ? Xin chào ?

Tôi muốn gọi cho -- - Tệ thật !

' My baby loves me '

' And l'm running away '

' Running away '

' l've been thinking lately '

' About the things l've done so wrong... '

Xin chào, cô gái tuyệt vời của tôi !

Chính xác tại sao em chia tay với anh ngay ngày hẹn đầu tiên .

Anh là người không có trách nhiệm ,

Anh giống như một đứa con nít ...

Xin chào .

Xin chào, chào !

Chào, cám ơn Chúa !

Ai vậy ? Chloe à ?

Tôi tên là JessiCa Martin. Tôi cần sự giúp đỡ của anh .

Tôi bị bắt cóc . Tôi -- Tôi cần anh gọi cảnh sát giúp tôi

Bắt cóc à ?

Đó là sự thật . Tôi -- Tôi không biết mình đang ở đâu .

Tôi -- Tôi bị nhốt ở một chỗ nào đó

Tôi -- Tôi nghĩ chúng sẽ giết tôi .

Chúng -- chúng không đưa điện thoại cho tôi, không .

Không -- chỉ là --

Đúng thế , tôi nghĩ nếu cô gặp rắc rối , cô nên gọi cảnh sát chứ không phải tôi .

Làm ơn, nghe tôi .

Điện thoại tôi đang sử dụng đã bị phá hủy .

Tôi không biết phải làm gì

Tôi chỉ cố gắng gọi cho một người, bất cứ người nào .

Làm ơn , đừng ngắt máy .

Tôi không thể gọi cho một người khác .

Được rồi, chờ chút .

- Xin chào ? - Tôi không biết phải nói gì với tất cả sự việc vừa mới xảy ra .

Tôi chỉ nói chuyện trong một phút , và sau đó thì

Tôi đang phải mặc một bộ đồ ngu ngốc chưa từng thấy .

Tệ thật . Có vẻ như cô ấy đã đá anh

Ý tôi là, nó không hẳn là một việc làm vô ích

Này , anh có biết cá voi có dương vật dài 1 1 feet không ?

- ''Heal the bay''. - Thật chứ ?

Tôi đang đi đây . Gặp lại anh sau nhé !

Anh nghe tôi nói không ?

Cô vẫn còn giữ máy à ? Cô biết không, chuyện này thật buồn cười .

Nhưng giờ thì cô đang lãng phí thời gian của tôi đấy . Tôi phải đi đây !

Chúng sẽ giết tôi mất .

Anh là hy vọng duy nhất của tôi .

Đừng khóc mà .

- Anh tên gì ? - Gì cơ ?

Làm ơn , nói cho tôi biết tên của anh .

Ryan.

Ryan...

Tôi không biết anh là ai . Tôi không biết gì về anh cả

Nhưng tôi tin anh không phải là người keo kiệt

để không chịu bỏ ra 10 phút trong một ngày của mình

để gọi cảnh sát giúp tôi .

Chỉ 10 phút thôi .

Được rồi , 10 phút .

Chờ chút . Chờ một chút .

Im đi được chứ? Bây giờ thì hãy nghe tôi.

Tôi đã làm cảnh sát 27 năm rồi .

Vì thế hãy ngừng ngay trò đùa đó đi . Tôi nghe đủ rồi đấy

Bây giờ , tôi đang bận với vụ án ''Rain Shower''.

Vì thế, đừng chọc tức tôi nữa . Tôi không phải mới sinh hôm qua đâu

Vì thế tôi sẽ trở lại và hoàn trả lại tiền cho anh

Có lẽ -- có lẽ tôi nên đến đó

và chúng ta có thể thương lượng .

Không, không, không , tôi không sao

Đó chỉ là sự hoàn trả.

Cám ơn .

Cám ơn , tôi đánh giá cao điều đó .

Uh-huh, uh-huh.

Này , Mooney, tôi nghĩ đội trưởng đã nói với anh

anh không nên để những chuyện như thế này xảy ra nữa mà !

Tôi nghĩ điều đó xưa rồi , trước khi ông ấy nói với tôi lận

Kiện hàng từ tàu của Pháp .

Bọt biển à? Thật sao?

Này, để anh ấy yên được chứ ?

Ít nhất thì anh ấy cũng có những kế hoạch . Còn kế hoạch của anh là gì

chỉ là những đêm dài nốc từng chai bia thôi à ?

- Này , tôi là Kevlar đấy nhé . - Vâng, thế đấy .

Khốn khiếp .

- Cám ơn , Jack. - Vâng, quên nó đi .

Anh có chắc về cái dịch vụ đó không vậy ?

Đấy là ngày tắm hơi mà .

Và không , tôi không chắc lắm

Anh biết không , anh có thể làm việc cho tôi .

Tôi có thể đề cử anh ở nhiều chức vụ quan trọng.

Cám ơn , JaCk. Tôi đánh giá cao điều đó .

Nhưng tôi đang gặp rắc rối với Mare.

Và không chỉ như thế . Tôi rất chán nản

27 năm -- quá đủ rồi .

Được thôi.

- Gì cơ ? - Không, không có gì .

Gì vậy ? Nào, nói đi !

Anh là một thằng ngớ ngẩn , Bob.

Ý tôi là , cô ấy xem anh như một món đồ chơi để tiêu khiển .

Không , tôi -- nhìn xem ,

Sau tất cả những việc này, chúng ta có thể kiếm được một khoản tiền .

Và lúc đó chúng ta sẽ biết được rằng ai đang cười .

Được thôi, tôi hy vọng là vậy .

Đây là tin tức cuối cùng của chúng tôi .

Những tin tức từ thành phố Culver :

Thi thể của hai người đàn ông đã được tìm thấy ở một kho chứa hàng

theo phỏng đoán thì đây là vụ thanh toán giữa những băng nhóm xã hội đen .

Những tên cướp này đang được coi là tình nghi

của nhóm xã hội đen thuộc thành phố Los Angeles