The Crazies

- -

Um, Dr. Dutten,

- bibiku sedang di kota. - Mm-hmm.

Dan dia juga sakit.

Aku butuh kau lembur malam ini.

- Oh. Benarkah? - Kau tahu, kau sebaiknya

mengirim pesan pada Bibi Scotty

dan bilang kau tak bisa datang ke pertandingan bisbol hari ini.

Tunggu sebentar.

- Baiklah, dengar, Scotty dan aku, kami tidak... - Oh, ayolah, Becca.

- Maksudku... - Ini rahasia paling umum di kota.

Nah, itu baru pernyataan besar.

Pergilah. Sana pergi.

Selamat bersenang-senang.

Terima kasih, Dr. Dutten.

[Pria di sistem pengeras suara, tidak jelas]

Aku tak peduli apa kata kalender.

Hari pembukaan... Itu hari pertama musim semi.

Tidak. Sheriff tidak pernah membayar kopi.

Baiklah, kau baik sekali, Ben.

Tapi kepala sekolah tetap harus membayar tiket parkirnya.

- Buatkan dia tab. - Baik, Pak.

Anak itu melempar dengan cepat.

Sama seperti cara dia menyetir.

Lemparan yang bagus, Scotty.

Ayo, kawan! Ayo, semuanya!

Strike dua!

Whoo! Ya!

Center field.

Ya Tuhan.

Hei, Tommy!

- Tetap di sana. - Apa yang dia lakukan?

- Anak-anak, masuk ke dugout. - Menjauhlah.

- Menjauh! - Bawa mereka masuk. Bawa masuk.

- Singkirkan mereka dari lapangan. -

Bawa mereka ke dugout, Kepala Sekolah.

Rory. Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

Hei, Rory, kita sedang ada pertandingan di sini.

Kita sedang bermain, dan kau datang membawa pistol?

Apa yang kau lakukan?

Aw, Ror.

Kau mabuk, hanya itu.

Baiklah? Ayo taruh pistolnya.

Rory, taruh pistolnya.

Hmm? Taruhlah.

Sial, Rory, ayolah. Hei, hei, hei, hei.

Rory?

Sekarang, taruh pistol itu.

Rory?

Ya Tuhan.

Aku akan berikan hasil alkohol darah besok pagi.

Tes toksikologi lengkap butuh sekitar seminggu.

Bagaimana keadaanmu, David?

Peggy sudah di sini?

Dia baru saja masuk dengan anaknya.

David, mungkin ini bukan saat yang tepat.

Nak, tenanglah.

- Hei, Curt. -

Uh...

Aku turut berduka.

Aku suka Rory. Aku sangat menyukainya.

Apa yang dia lakukan di sana?

Dia baru saja minum, hanya itu.

Rory sudah berhenti dua tahun lalu.

Kau tahu betapa bangganya dia akan hal itu.

Itukah yang kau katakan, bahwa dia mabuk?

- Itukah yang kau katakan pada orang-orang? - Tidak.

Bahwa kau terpaksa melakukannya... harus menembak pemabuk kota.

Kau melakukan hal yang benar.

Aku butuh pisau baru untuk ini.

Hei, David.

Kau melakukan hal yang benar.

Kau harusnya tidur.

Kantor Sheriff.

Tidak, Bu, kami tak bisa berkomentar soal itu.

Itu investigasi yang sedang berjalan.

Tidak, Bu, sheriff sedang tidak ada di sini,

tapi aku bisa lihat apakah deputi bisa...

- Amatir. -

Kantor Sheriff. Mm-hmm.

Itu pemeriksa medis di saluran dua.

Pagi, Jim. Ada apa?

Laporan toksikologinya sudah keluar. Hasilnya negatif.

- Bisa ulangi? - Tidak ada alkohol...

Tidak, aku dengar apa katamu, Jim, tapi itu tak benar.

- Rory... - David, kami melakukan tes dua kali.

Rory tidak mabuk. Tidak ada alkohol di aliran darahnya.

Kami akan dapat hasil narkoba dalam beberapa hari, mungkin seminggu.

Ya, baiklah.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kau ingin mobil ini...

Bawa ke sini.

Ben?

Ben!

Hei.

- Hei, Ben. Ben! -

- Ben! -

Hei. Kau baik-baik saja?

Jangan khawatir. Anak-anak...

Anak-anak itu tangguh.

Mereka akan baik-baik saja.

- Ya. -

Aku terlambat. Aku harus pergi.

- Deardra. Bill. - Hei, Judy.

Jagoan kecil. Apa kabar kalian?

Uh, apa kau keberatan memeriksa Bill?

- Tentu. Ada apa? - Aku tidak tahu.

Dia hanya... Dia tidak beres.

Bagaimana perasaanmu, Bill?

Ada rasa nyeri atau tidak nyaman?

Bill?

Dia terlalu banyak khawatir. Aku baik.

Hanya sedikit lelah.

Apa kau punya rencana akhir pekan ini?

Dia terlalu banyak khawatir. Aku baik.

Hanya sedikit lelah.

Tanda vitalnya baik.

Tapi, kau tahu, aku harus menemui pasien di Cedar Rapids hari Senin.

Aku ingin membawa Bill untuk CT scan.

- Senin? - Ya.

Mari pastikan tidak ada yang serius.

- Baik. - Oke?

Kalau butuh aku, telepon saja.

Siang atau malam.

- Oke? - Terima kasih, Judy.

- - Sampai jumpa, Nicholas.

- Dah, Judy. - Dah, Bill!

Apa yang Ayah lakukan?

Tunggu di sini, Nicholas.

William!

William?

William, apa yang kau lakukan?

William?

William!

- - Ya Tuhan.

Nicholas!

Nicholas?

- - Nicholas.

Nicholas!

- Nicholas, kau tidak apa-apa? - Sst, sst.

Nicholas, apa yang terjadi?

Itu Ayah.

Di-Di mana Ayah?

Apa yang terjadi?

Sayang, kumohon, bicara padaku.

Kumohon.

Dia membawa pisau.

- - Ya Tuhan.

Mundur.

Tetap di sana.

- - William!

William!

William!

William, kumohon, jangan lakukan ini!

William, kumohon biarkan kami keluar!

- -

Halo.

Mmm.

Aku datang.

Ada apa?

Nomor 1, ambil tekanan penuh.

Baik, tim. Beri aku tenaga.

- Ya Tuhan. - Garasinya juga terbakar.

- Deardra! - Tom, mereka keluar?

Bukan Deardra dan Nicholas. Hanya Bill.

- Aku butuh dua orang di sisi selatan Engine 3. - Siap.

Saat kami sampai, ada jeriken bensin kosong di depan.

- Dan Bill... Yah, dia sedang memotong rumput sialan itu. - &&'

David, Deardra, dan Nicholas terkunci di dalam lemari di lantai atas.