Monstrum

Monstrum (물괴)

Malay Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Monstrum 2018 720p BluRay x264 950MB-Pahe in
Şunun yorumuyla rayleigh_30
resync kepada Versi blu-ray !!! Bukan yang terbaik tapi boleh faham !!!

Etiketler

BluRay
x264
720p
720
Yayınlandı: 2019-02-04
İndirmeler: 57
İşitme Engelliler: No

Malay altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Filem ini dibuat berdasarkan rekod sejarah Raja Jungjon dari Dinasti Joseon yang terjadi di tahun ke-22 pemerintahannya .

Pada tahun 1506 M, Perdana Menteri Sim Won memimpin pasukan untuk menjatuhkan Raja Yeonsangun. Kemudian mengangkat putera Jungjong sebagai raja yang baru. Namun itu hanyalah alasan untuk merampas takhta kerajaan. kerana Raja Jungjong yang lemah, kekacauan terjadi di seluruh negara .

= Kim Myung Min =

= Lee Hyeri =

= Choi Woo Sik =

= Park Hee Son =

Tenanglah.

Pastikan dulu kami dijangkiti atau tidak, barulah kamu boleh membunuh kami.

Kamu tidak dengar perintahku? Tunggu apa lagi...

Bunuh semuanya.

Keparat ..

Biarkan anak ini hidup, dia tidak dijangkit, dia cuma budak kecil.

Aku mohon jangan membunuhnya. Jangan bunuh dia.

Ibu...

MOOLGWOE–

Rakyat memang semuanya bodoh, sebab itu mereka ketakutan.

Ada desas-desus terjadinya serangan oleh makhluk pelik serta menakutkan.

Bagaimana itu boleh terjadi?

Janganlah kita semua ketakutan kerana desas-desus itu.

Ketika kebenarannya ditemui, ketakutan ini akan lenyap.

Ada yang bercerita tentang makhluk raksasa di Gunung Ingwangsan.

Ada juga yang cakap haiwan buas walaupun belum pernah ada yang melihatnya.

Jadi boleh dikatakan makhluk ini adalah haiwan gergasi yang menakutkan.

Yang Mulia, kau jangan menganggap sepele akan perkara ini.

Kerana khabar ini telah tersebar ke seluruh rakyat.

Semua perlu kita putuskan dengan hati-hati.

Kau sudah mengetahuinya kan? Perdana Menteri.

Ini hanyalah sebuah siasat licik. Itu yang nak Yang Mulia katakan?

Makhluk itu juga membuat rakyat resah serta mengancam keselamatan mereka.

Itukan yang kau mahu katakan, Perdana Menteri.

Adakah Yang Mulia menuduh saya?

Jika Raja tidak bijaksana, akan selalu terjadi bencana.

Kenapa muncul bencana seperti ini?

Raja Yoensangun telah menyerahkan takhta bukan untuk membiarkan keadaan seperti ini.

Aku bukan Raja Yeongsangun, aku sendiri yang akan menyiasat perkara yang merisaukan ini .

Saya tidak berani membantah, Yang Mulia.

Sial, kau tidak boleh diam.

Adakah aku bising, terus bagaimana?

Ya ampun.

Bukan akulah

Dari tadi kita tidak melihat seekor arnab pun,

nampaknya khabar angin itu ada benarnya.

Khabar angin apa?

Munculnya makhluk pelik,

Memakan haiwan ternakan dan manusia juga.

Kau percaya cakap orang bodoh, dimakan makhluk pelik apa pula.

Sana, periksa perangkap itu.

Itu bukan masalah perangkap.

Aissh...

Begini, tak akan ada masalah perangkap itu.

Aku sangat mahir membuat perangkap.

Tempat ini dapat dilihat dari semua arah,

Kemahiranku pasti boleh membuat haiwan tergoda memakan umpanku.

Ini lihatlah!?

Apa yang terjadi?

Seperti yang kau cakap, tidak ada masalah dengan perangkap.

Hyung, tolong.

Menyedihkan.

Seorang pemburu, boleh jatuh dalam perangkapnya sendiri.

Myung, bantu aku turun.

Myung, tolong aku.

Hyung.

Mana? Mana?

Bukan di sini, sana yang sana.

Di mana kau cakap? Belakang? Sebelah kanan atau kiri.

Sebelah sini yang aku maksud, ke kanan.

Ya ampun kau memang tak peka sekali.

Aku tidak boleh dengan dia, turunlah dan bantu aku menangkap ikan.

Ikan apa yang kamu tangkap? Lebih baik aku cari sayuran saja.

Cepat, turunlah ke sini.

Aku siramkan kau, mari turun.

Lagipun kau sudah basah, Jom cepat.

Mari berhenti dah tangkap ikan saja.

Sia-sia 10 tahun berkawan, masih tak tahu yang aku fikirkan.

Memangnya apa yang ada difikiranmu?

Ayah, ada ikan besar sebelah sini.

Di mana? - Di sini.

Di mana? Cepat tangkap - Di mana?

Di sana!!

Besarkan ikan itu? Tertipu!!

Ya ampun kau ini.

Aduh perutku, aku tak makan apa-apa sejak tadi. Kenapa boleh perutku sakit begini?

Sakitnya.

Kenapa? Kenapa ini?

Ada yang berbunyi dalam perutmu ke?

Iya, seolah ada yang mendidih di dalam.

Itu masuk angin kerana terlalu lama dalam air. Jadinya seperti itu.

Oh ya?

Minumlah ubat ini supaya menghangatkan badan dan menghilangkan kembung juga.

Kenapa rasanya begini?

Jangan dibuang, minum sampai habis ubat itu.

Tahu sendiri perutku kan lemah.

Bubur ikan ini baunya sedap.

Itu bubur sayuran bukan bubur ikan.

Di mana garam?

Tak ada makanan di gunung, kita ke Hanyang saja.

Kalau kita ke Hanyang, kau fikir di sana makanan jatuh dari langit?

Di sini ada sayuran liar, buah-buahan, ikan segar juga ada.

Aku lebih suka daging.

Myung, pergilah ke kebun dan ambil lobak. Jom...

Cepat, habiskan.

Jangan bergerak.

Kenapa menghendap-hendap dirumahku.

Jangan bergerak aku cakap.

Siapa kau, kenapa kau ke sini?

Aku mencari Jeneral pemilik rumah ini.

Jeneral? Tidak ada jeneral di sini.

Bukankah yang tinggal di sini, pernah menjadi pengawal raja?

Pengawal raja? Apa maksudnya?

Orang yang selalu menjaga Yang Mulia.

Pasukan yang terdiri dari orang-orang yang paling kuat dan mahir bela diri.

Mengarut, mana ada orang seperti itu di rumahku?

Apa maksud sebenarnya kau ke sini?

Kenapa ini?

Kenapa bising sangat?

Jeneral, aku pengawal Hur utusan Yang Mulia.

Ya ampun, kenapa begini? Aigoo.

Ayah, betulkah kau pernah jadi pengawal raja?

Betul, aku juga.

Kenapa kau yang jawab, mana aku percaya.

Dulu tak ada yang dapat menandingi kehebatannya di Joseon.

Ya, dan aku orang kedua terkuat.

Dasar penipu.

Menangkap arnab saja tak boleh, apalagi membunuh orang.

Betul, kau salah orang.

Kami cuma pemburu yang kerjanya hanya memburu seharian.

Sudahlah pulang sana.

Yang Mulia...

Adakah dia anak itu?

Adakah kau masih membenciku?

Adakah pengasinganku belum cukup menebus kesalahanku?

Adakah ini kehendak Yang Mulia?

- Anak itu. - Beraninya kerana rasa kasihanmu, kau menentang Yang Mulia.

Itu penghinaan.

Yang Mulia, anak yang dibawanya itu.

Akan menularkan penyakit .

Dia kena segera dimusnahkan.

Musnahkan.

Aku dah kata siapa saja yang bersentuhan dengan orang yang telah dijangkit, mereka akan terkena juga.

Kamu lihat.

Aku selamatkan budak ini dari sana dan datang ke sini.

Aku tidak dijangkit dan sihat-sihat saja.

Kenapa Perdana Menteri bertindak seperti ini?

Ini semua hanyalah niatmu untuk memicu pertumpahan darah di depan Yang Mulia.

Untuk menyingkirkanku dari istana.

Ini semua hanya kerja licikmu, bukan?

Diam kau.

Demi Yang Mulia, apapun perlu dilakukan.

Tangkap dia dan bunuh budak itu.

Hentikan.

Yang Mulia, demi kau...

Beliau telah berkhidmat pada Yang Mulia dengan segenap hatinya.

Tolong ampunkan nyawanya.

Pergi, jangan balik lagi.

Yang Mulia, kenapa kau jadi begini?

Syurga akan marah

Menuntut keadilan dari Yang Mulia

Jika di kehidupanku tak boleh menyelamatkan budak ini, apa gunanya pedang itu?

Aku memintamu menjadi pengawal yang boleh menjagaku dari pegawai korup.

Tapi mereka malah memfitnahmu.

Mereka menyebarkan khabar tipu yang telah mengubah hatiku jadi begitu.

Tapi kau melayaniku dengan ketulusanmu.

Mataku tertutup begitu juga mulutku.

Jika waktu itu kau tidak bersama budak itu, kau pasti sudah mati.

Aku tak mahu kehilanganmu lagi.

Secepatnya mereka akan menggunakan isu raksasa itu, untuk membuatku goyah.

Aku tak nak menjadi raja mereka, melainkan menjadi raja bagi rakyatku.

Bersediakah kau menerima pedang ini lagi?

Hyung, apa yang kau buat?

Jom, kita ke Hanyang.

Hanyang? Pakcik, bersiaplah.

Hei, kenapa begini?

Kenapa...

Adakah kau tidak sedar lagi? Itu tak mungkin kan?

Ketika aku dalam masalah,

Kau selalu ada, aku sangat bersyukur.

Kau adalah penyelamatku.

Kau salah.

Aku tidak pernah memintamu untuk mengikutku.

Aku sial, aku tak sepatutnya ikut jadi bawahanmu gara-gara jenayah mereka. Apa ini?

Ya ampun , aku tak faham bagaimana aku boleh katakan ini demi kesetiaan.

Ayah. Pakcik, tunggu aku.

- Ayah. - Habislah ...

Tunggu aku, tunggu aku.

Ya ampun, sial.

Gunung dengarkan aku..

Maafkan, orang yang menyedihkan ini.

Kenapa tiba-tiba turun hujan? Berehatlah dulu baru kita pergi.

Teruklah, teruk.

Bilapun turun hujan, makhluk itu akan muncul.

Di kampung ini ada orang yang melihat...

Raksasa itu melumat tubuh harimau.

Aku tahu...

Kau tidak dengar sesuatu?

Dasar gila.

Dasar sialan, perlukah kamu begitu terkejutnya?

Dan apa lagi yang ditakuti, berehat nanti saja.

Apa yang kau lakukan?

Betulkah ini Hanyang?

Ya ampun, budak itu sudah mati.

More Malay subtitles for Monstrum

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left