Banshee

Halo?

Halo?

Halo!

Keluarkan aku!

Siapa kau?

Kau lebih kecil dari yang kubayangkan,...

...yang aneh karena kau menumbangkan...

...instruktur latihanmu dan ia bukan seorang banci.

Mungkin bukan pertama kalinya perangaimu menyeretmu dalam masalah, 'kan?

Itu sebabnya kau bergabung di tempat pertama, 'kan?

Atau kau hanya patriot saja?

Di mana aku?

Bukannya ke mana kau?

Bukannya kau berada dalam penjara di Fort Benning...

...menghadapi pengadilan militer yang bisa saja menahanmu dua tahun...

...di penjara militer dan merubahmu jadi bajingan yang lebih buruk...

...dari kau yang sekarang. Aku bisa memindahkanmu.

Terima kasih kembali.

Jadi apa ini?/ Kukira ini adalah kelas matematika,...

...karena aku tak kenakan pangkat atau lencana...

...dan ini bukan sel, jadi.../ Special Ops?

Hei, sialan kau!

Sialan aku?

Kami akan segera menemuimu lagi, Nak.

Apa? Mau ke mana kau?

Hei!

Hei, brengsek, kembali!

Hei!

Keluarkan aku dari sini!

3x10 - "Kita Semua Akan Membayarnya Pada Akhirnya"

Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.

Seperti yang kukatakan, aku fans beratmu.

Jalang, aku tak tahu siapa aku menurutmu...

Kau Job. The Job.

Pada tahun '91, kau meretas Banco Nacional Caracas...

...mentransfer $7 juta ke lembaga nirlaba kemanusiaan di seluruh Amerika Selatan.

Enam bulan kemudian, kau menginfeksi mainframe Wing-Lijun Shipping...

...dengan virus botnet yang harganya hampir 100 juta...

Aku tahu kata yang keluar dari mulutmu secara teknis,...

...tapi aku masih tak tahu apa sebenarnya yang kaubicarakan.

Aku menghabiskan tujuh tahun di cybercrime untuk melacakmu,...

...mempelajari kerjamu. Meretas gudang senjata ini,...

...sangat sederhana dibanding dengan usahamu yang lainnya.

Tapi caramu melepas pemundur waktu pada jaringan listrik kami...

Maksudku, ada mungkin dua atau tiga hacker lain...

...yang bisa lakukan hal serupa dan mereka tinggal di Cina.

Maka kenapa kau tak coba ke sana dan memburu habis mereka?

Hmm?

Pada tahun '94, kau menyusupi database NSA...

...dan menghapus catatan personil dari 40 operatif militer rahasia.

Teoriku...

...kau perlu menghilangkan satu orang saja.

Tapi kau menghilangkan keseluruhannya, seperti biasanya.

Itu salah satu yang menempatkanmu dalam radar CIA untuk selamanya.

Akan kuberitahu kau lagi, kau telah keliru mengira aku ini orang lain...

...tapi kau tampak begitu sangat bersemangat,...

...aku benci untuk merusak kesenanganmu, Leo.

Kau adalah tiket emas, Job.

Dan aku akan menguang tunaikan dirimu.

Maafkan aku.

Kau tak sabaran, sembrono. Kau menentangku.

Kupikir aku sedang membantumu.

Terima kasih, Burton. Siapkan mobilnya.

Aku sudah berurusan dengan lelaki seperti Frazier dan Morales...

...sejak sebelum kau lahir.

Kau akan belajar, Rebecca.

Tapi untuk belajar, kau harus terima kenyataan...

...bahwa kau tak tahu apa-apa.

Belum./ Aku mengerti.

Karena itu, kita berdua telah membuat kesalahan,...

...kesalahan yang tak pernah boleh terulang lagi.

Apa kau akan ke Philadelphia?

Kita semua.

Bung, enyahlah dariku.

Hei, cukup!

Bahkan jangan memikirkan hal itu, Brengsek.

Sial, kau baik-baik saja, Job?

Apa-apaan menanyakan pertanyaan bodoh begitu?

Ia baik-baik saja.

Kau tahu bagaimana Stowe bisa menangkap kita?

Ada yang ceroboh di antara kita./ Ia tak mengetahui semua,...

...itulah hal yang membuat kita tetap hidup sampai tibanya bantuan.

Ya? Dan siapa yang akan membantunya, hmm?

Pria itu punya tiga teman tepatnya dan mereka semua ada di sini.

Punyakah sedikit keyakinan, hah?

Pernahkah kau mengenalku?

Ia akan datang./ Oh, aku tahu ia akan datang.

Ia akan habisi seluruh keparat pleton.

Bahkan mungkin berhasil melewati gerbang depan.

Tapi masih ada beban tentara bayaran...

...dengan beban senjata di antara ia dan kita.

Aku perlu menemui Kolonel Stowe. Kami adalah teman lama.

Aku tak akan pergi sampai kau membukakan gerbangnya.

Ia akan cari jalan keluarnya.

Persetan, ia akan cari jalan keluar.

Ia bukan ibu perimu yang datang membuat semua impianmu jadi kenyataan.

Berapa kali ia harus terus berkorban untukmu...

...sampai kepalanya benar meledak?/ Kau menyalahkanku?

Aku bukan orang yang mengacau!

Oh, sialan kau, Job./ Tidak, sialan kau, Carrie!

Atau Ana. Atau apa pun panggilanmu hari ini!

Jika khawatir.../ Bagaimana pacarmu tahu...

...maunya hentikan ini./ ...menangkap kita?

Aku seorang profesional./ Apa yang sudah kauceploskan?

Katakan yang kau beritahu ia!/ Tak ada.

Beraninya kau?!/ Diamlah kalian berdua!

Jika akan mati, maka kita akan mati.

Bermartabatlah sedikit demi kepentingan ini.

Job...

...jika ia keceplosan, keempat dari kita pasti sudah mati.

Kita akan berusaha keluar dari sini hidup-hidup,...

...kita harus terus bersama.

Hmm? Ya?

Masuk.

Sedang apa kau di sini?/ Aku habis dari lingkungan sekitar.

Aku tak punya waktu untuk bermain. Jika ada urusan denganku, katakan.

Apa yang terjadi, Kolonel? Apa semuanya baik-baik saja?

Dengar, Sheriff, hanya bisa kubayangkan betapa bosan dan tak berarti...

...hidupmu pasti, tapi jujur, aku tak mentolerir omong kosong dua kali.

Jika kau tak punya alasan berada di sini, maka enyahlah dari pangkalanku.

Aku punya enam juta alasan.

Sheriff adalah seorang pencuri.

Aku bukan sheriff sungguhan.

Kau kemari untuk bernegosiasi?

Aku kemari untuk memberitahu jika kau tak melepas teman-temanku,...

...kau tak akan pernah lihat uangmu lagi.

Aku bisa menahanmu di sini, melenyapkan jarimu satu per satu...

...sampai kau beritahu di mana uangnya.

Kita berdua tahu aku tak akan ke sini tanpa ada asuransi.

Sekarang ini aku tak punya petunjuk soal keberadaan uangmu.

Jika dalam setengah jam aku tak kembali,...

...asuransiku akan menghubungi CID.

Kau pernah jadi tentara.

Dugaanku kau menyia-nyiakan setiap kesempatan yang kau punya,...

...mengecewakan semua orang yang pernah merampas kesempatanmu.

Itulah terbaik yang bajingan pembangkang sepertimu lakukan.

Kau mengkhianati potensi diri./ Kau sungguh hebat dalam hal ini.

Aku ingin uangku!/ Aku ingin bukti kehidupan.

Haus?

Kau mengalami dehidrasi.

Organ-organmu mulai mati.

Pasti kau bisa merasakannya. Sakit kepala, menggigil.

Segera halusinasi akan jadi begitu kuat,...

...kau akan kehilangan semua rasa akan realita.

Katakan sejujurnya. Aku akan menghargaimu.

Siapa nama ibumu?

Catherine.

Catherine. Ia seorang ibu yang baik?

Kukira begitu.

Aku butuh kau untuk lebih definitif denganku.

Apa ia ibu yang baik?

Ya./ Ya.

Apakah kau menyayanginya?/ Ya.

Ya.

Nama ayahmu adalah Dennis. Dennis.

Apakah kau menyayanginya juga?/ Ya.

Ayahmu selalu pukuli babak belur ibumu.

Enam kali ia di masukkan ke rumah sakit.

Ia juga memukulimu, bukan?

Tidak./ Tentu saja ia lakukan.

Tidak./ Tentu saja ia lakukan!

Itulah sebabnya kau terpaksa membunuhnya.

Aku tak membunuhnya.

Tentu saja kau membunuhnya.

Ia orang yang membuatmu menderita.

Ia membuatmu dan ibumu menderita.

Dan kau membunuhnya. Akui saja kau membunuhnya.

Hmm? Katakan jujur. Sekarang aku ingin kau berkata jujur.

Tidak./ Aku hanya ingin kau berkata jujur.

Tidak./ Aku ingin kaukatakan padaku,...

..."aku membunuh ayahku." Aku ingin kau mengakuinya.

Katakan bahwa kau membunuhnya.

Kau aman. Kau di sini bersamaku. Kau harus membuatnya menderita.

Aku tak membunuhnya./ Akui saja bahwa kau membunuh ayahmu.

Katakan jujur. Katakan bahwa kau membunuhnya.

Aku membunuhnya./ Apa?

Apa?/ Aku membunuhnya.

Apa?

Aku membunuhnya.

Ini. Silakan.

Minum, minum, minumlah.

Seperti yang kau lihat, temanmu semuanya masih hidup.

Untuk saat ini.

Ayo bawakan uangku.

Aku akan membayar kunjungan kecilku.

Kita belum benar-benar berkenalan, Bartender.

Halo, Kurt.

Calvin./ Lama tak bertemu.

Selamat datang di rumah.

Lumayan, hah?/ Ya.

Kau tahu, saat kau menghilang malam itu,...

...kupikir kau hanya perlu menenangkan pikiranmu sebentar.

Tapi nyatanya berlangsung lama./ Kuyakin.

Sekarang kau pun mendadak kembali seperti saat kau pergi, hah?

Sudah waktunya untuk pulang.

Benar.

Kau meninggalkan kami dalam kesulitan malam itu, Kurt.

Ada beberapa yang ingin memburumu, membuatmu membayarnya.

Tapi aku membelamu. Aku berbohong pada Brotherhood demi kau.

Dan kini kau kembali tanpa ada pemberitahuan...