The Two Popes

Selamat datang di Skytours. Untuk informasi penerbangan, tekan satu.

PERSEMBAHAN NETFLIX

Jika Anda menelepon untuk pemesanan baru, tekan dua.

Jika Anda menelepon untuk...

Tahukah Anda harga diskon kami hanya di Internet?

Ya, selamat pagi.

Aku ingin memesan...

Jika Anda masih ingin bicara dengan operator, tekan satu.

Selamat pagi, selamat datang di administrator penjualan Skytours.

Selamat pagi.

Aku mencari penerbangan dari Roma ke Lampedusa.

Ya?

Aku tahu aku bisa memesannya di Internet, tapi aku baru pindah ke sini.

Nama?

Bergoglio. Jorge Bergoglio.

Seperti nama Paus?

Ya. Sebenarnya...

Kode pos?

Aku kurang yakin...

Kota Vatikan.

Lucu sekali.

TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA

Suatu waktu, seorang pemuda berjalan di hutan.

Namanya Francesco Bernardone.

Tiba-tiba, dia menemukan sebuah kapel,

yang sudah rusak,

dengan dinding yang hancur.

Dia masuk.

Salib masih ada di sana,

di tempat altar berada.

Francesco merasa tertarik.

Salib itu berbicara kepadanya dan berkata,

"Francesco, perbaiki Gereja-Ku."

Francesco adalah pria yang praktis.

Dia pergi ke tambang di Gunung Subasio,

memotong batu,

lalu mengangkutnya menuruni gunung,

dan memperbaiki dinding yang rusak.

Perjalanan apa pun,

selama apa pun,

harus dimulai di suatu tempat.

Perjalanan apa pun, seagung apa pun,

bisa dimulai dengan kesalahan.

Jadi, saat kau merasa tersesat,

jangan khawatir.

Tuhan tak akan menyerah.

- Paham? - Ya!

Paham?

Ya!

Aku sudah berpikir,

kita punya banyak masalah di sini.

Tidak adil membebankan semuanya kepada Bunda Maria.

Siapa lagi yang bisa mendoakan kita?

Sebentar... Anak Muda!

Siapa namamu?

Lorenzo!

Nama timku, San Lorenzo!

Tidak.

San Lorenzo, doakan kami...

Bapa.

Paus...

Paus telah wafat.

KOTA VATIKAN

Saudara dan saudari,

Bapa Suci kita, Yohanes Paulus II,

telah berpulang ke rumah Tuhan.

Dia adalah pejuang HAM yang berjuang untuk keadilan kaum miskin

dan merangkul semua agama demi persatuan.

Tapi sangat kontras, kepausan Yohanes Paulus II

juga menandai akhir yang jelas dari liberalisasi

dan kembali pada kecaman keras Gereja

terhadap homoseksualitas, aborsi, kontrasepsi,

dan penahbisan wanita dan pria beristri.

Ini?

Uskup Agung Kiev, Kardinal Husar.

Bagus.

Ini?

Kardinal Arinze dari Nigeria.

Banyak yang bilang dia akan jadi Paus Afrika pertama.

Bagus. Ini?

Bergoglio, Argentina.

Memimpin advokasi untuk reformasi. Sangat populer di...

Aku tahu siapa dia.

Ini?

Martini.

Di seluruh gereja Katolik,

umat mendoakan para Kardinal yang memilih Paus baru.

Usai perpisahan untuk Paus, Kardinal Gereja Katolik

berkumpul di Roma untuk memilih Paus baru...

Di Roma, 115 Kardinal dari 52 negara

telah berdoa untuk memilih Paus baru.

...Para Kardinal siap, secara spiritual, tapi tetap sangat politis.

Mereka akan pilih antara tradisi dan reformasi.

Media memprediksi perselisihan

antara konservatif Jerman, Joseph Ratzinger,

dan reformis Italia, Carlo Martini.

Ratzinger, sebagai tokoh sentral di Vatikan,

telah lama dianggap sebagai penerus alami Yohanes Paulus II.

Lagu pujian apa yang kau siulkan?

"Dancing Queen".

Oleh Abba.

Itu bagus.

Abba.

Selamat sore.

Gereja sangat terbiasa dengan kemegahan ini.

Ini Eropa...

Gereja-gereja kita indah, tapi kosong.

Seperti api yang tertutup abu,

kita butuh seseorang untuk menghilangkan abu itu.

Kau.

Seseorang di luar Eropa lebih baik.

Tidak, Martini. Bukan aku.

Terima kasih atas khotbah yang indah itu.

Sama-sama.

Kardinal Hummes, hidup lebih mudah saat semua orang berbahasa Latin.

Senang bertemu kau.

Tak ada "senang bertemu kau" untukmu, Jorge.

Tak ada.

Para Kardinal akan memilih.

Para Kardinal melakukan prosesi resmi ke Kapel Sistina...

Satu-satunya komunikasi ke dunia luar

lewat cerobong asap itu.

Asap putih berarti Paus baru.

...hitam jika tak ada hasil.

Kini pemungutan suara pertama berlangsung.

Mungkin ada pemilihan hari ini.

Pintu besar ditutup rapat dan akan tetap...

Hanya setelah itu kita akan tahu identitas Paus baru kita.

Aku memanggil saksiku, Kristus Tuhan,

yang akan menghakimiku, bahwa aku memilih

orang yang aku anggap, harus dipilih menurut Tuhan.

Hasil pemeriksaan pertama...

Joseph Ratzinger, 47 suara.

Jorge Bergoglio, sepuluh suara.

Carlo Maria Martini...

sembilan suara.

Asap hitam. Artinya tak ada kandidat yang menang...

...Kardinal tak mendapatkan 77 suara yang dibutuhkan.

Hanya sepuluh suara.

Tak satu pun dari Belahan Bumi Selatan dapat banyak suara.

- Dunia berakselerasi. - Martini dapat sembilan.

Jadi, ada 19 suara untuk perubahan nyata.

Jika dia menyuruh pengikutnya untuk mentransfer suara mereka untukmu...

Reformasi butuh politikus.

Transfer suaramu kepada Martini. Dia kerja untuk reformasi bertahun-tahun.

Sudah terlambat.

Apa?

Dia sudah meminta orang yang memilihnya untuk memilihmu.

Tidak, kumohon.

"Syarat terpenting pemimpin adalah tak mau menjadi pemimpin."

Plato.

Jadi,

itu sebabnya tak boleh Ratzinger.

Dia sangat menginginkannya.

Menurutku Gereja menghadapi bahaya besar. Bahaya serius.

Kita butuh satu referensi umum.

Hanya satu kebenaran abadi yang tak berubah.

Satu yang tak berubah...

Satu kebenaran abadi yang tak berubah.

Apa dia sungguh menginginkannya?

Menjadi Paus ibarat menjadi martir.

Hasil...

dari pemeriksaan ketiga...

adalah sebagai berikut.

Itu berwarna putih!

Itu berwarna putih!

Habemus Papam!

Kita punya Paus baru!

Itu akan menjadi pengumuman dari balkon itu.

Kurasa alih-alih kemenangan bagi kaum konservatif,

pemilihan Kardinal Ratzinger

sebenarnya adalah demonstrasi kesatuan Gereja.

Tak ada perpecahan besar

dalam Dewan Kardinal.

Itu pilihan yang cukup mudah dengan Kardinal Ratzinger.

Itu adalah pilihan...

Jorge, apa rencanamu sekarang?

Kembali ke Buenos Aires,

merencanakan pensiunku.

Kau terlalu muda untuk pensiun.

Gereja memilih untuk tetap menunda reformasi.

Aku bisa berbuat lebih baik sebagai pastor paroki.

Baiklah.

Aku akan mendoakannya.

Joseph Ratzinger punya pemikiran tajam.

Dia seorang intelektual...

Dia adalah penjaga iman.

Ini melindungi "Ajaran Iman".

Dia akan melawan relativisme.

Apa maksudmu?

Maksudku, dia akan membela dogma. Dia akan menjadi Paus yang hebat.

Astaga, ini yang terbaik... Aku tak percaya.

Dia sudah mulai dengan "tidak".

"Tidak boleh ini dan itu..."

Itu buruk bagi orang miskin di Brasil dan orang miskin di dunia.

Orang-orang meninggalkan ajaran Katolik

karena terlalu konservatif.

Aku tahu Ratzinger, si Nazi, seharusnya tak terpilih.

Sampai jumpa.

Jangan beli prangko Tonio.