Katt Williams: Great America

EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

I har set ham i Pimpin' Pimpin'. I har set ham i American Hustle.

I har set ham i Friday After Next.

Ene mand lukker han internettet ned.

Giv en hånd til kongen af undergrundskomik: Katt Williams.

FLORIDA KATT WILLIAMS UDSOLGT

Åh, mand.

Jeg må ærligt sige, at jeg har lavet syv eller otte specials.

Intet overgår Jacksonville. Lad mig sige det.

Det er for vildt. Svedigt.

Vi har ikke...

De ved det ikke. Vi må hellere fortælle dem det.

Dette er det mest berømte county i verden.

Folk kender countyet uden at kende byen.

Man hører bare ud af det blå... Jeg vil lade nogen her sige det.

Det taler for sig selv.

Gode gamle Jacksonville. I har bestemt ikke skuffet.

To udsolgte forestillinger i J-Town lige her.

Så smukt.

Jeres vejr fik udsolgt. I ved det ikke.

Rejser I ikke rundt, ved I ikke, at Jacksonville-solen...

Den er sin helt egen. Den følger ingen solregler.

Man kommer til byen og er vant til varme. Den skræmmer jer ikke.

"32 grader? Jeg vil da skide på 32 grader."

Du mener Jacksonville-grader. Det er slavehede.

"Jeg kunne ikke flygte i dag.

De kan bare give mig lammetæv i dag."

Jeg elsker Jacksonville.

I har det hele. Selv jeres lort, der ikke ligger i toppen, er stadig toppen.

Jacksonville Jaguars yder deres lort.

Nemlig. Op i røven med statistikkerne.

Op i røven med statistikkerne og hyldesterne.

Jacksonville Jaguars ved to ting med sikkerhed.

De ved, deres vejr er bedre end jeres,

og de ved, deres spilledragter er flottere.

De niggere poserer på sidelinjen.

Jeg elsker at være her. Kommer I hertil, er I ikke beredte.

Jeg vil blæse på, hvor I er fra. I er ikke beredte.

Hvis I elsker vand, kunne I få en overdosis her.

Jacksonville har vand, vand, vand og vand.

De har en bugt, søer, floder. Floden løber den forkerte vej.

Hvis I ikke er fra byen,

skal I være klar i spyttet, når I taler med en Uberchauffør.

I kan ikke sige: "Jeg står ved broen."

Der er 1700 broer i denne satan.

"Mener du den sorte bro, den gule bro,

den blå bro, der er delvist transformer, der går op og ned?"

Det siger de ikke, før du er øverst oppe. "Jeg tror, jeg så broen bevæge sig."

Det er smukt. Militæret er i huset.

Hvor er militæret? Lav noget larm for militæret. Ja.

I den rette del af Jacksonville, kan man føle sig tryg.

Men de må fortælle turisterne,

at der måske flyver militærhelikoptere forbi din balkon,

eller det vil ødelægge alt, når du ryger en fed.

Jeg taler ikke af erfaring. Jeg siger bare, at hvis du

stod derude med en joint og ser to militærhelikoptere,

er det første gang, du sluger hele jointen med ild i og det hele.

Nigger, det var militæret. Hvor fanden er vi?

I Jacksonville ser man lort, man ikke ser andre steder.

Normalt ville man kigge på et kort og udvælge steder.

Ikke...

Man skal bruge en guide i Jacksonville fra Jacksonville,

der kan fortælle dig, hvor du kan gå hen, og hvor du ikke kan gå hen.

Du vil ikke bare køre rundt og kigge rundt på må og få.

Du vil se pisseskræmmende ting som nigger.

"Confederate Park? Hvad?

Hvad fanden laver jeg i Confederate Park?"

De fleste byer har ét bandekvarter.

Se engang, hvordan publikum grinede af det.

De fleste røvhuller har ét bandekvarter.

Hele kortet kan trygt besøges. De siger, du ikke skal gå herhen.

Ikke i Jacksonville.

De har steder overalt, som man skal passe på.

Alle bandekvartererne lyder som...

...farlige sitcoms.

"I aften i endnu et afsnit af Washington Heights ."

Der foregår noget i Washington Heights, det er jeg sikker på.

Det siger min viden om bandekvartererne i Amerika.

"Se med i endnu et afsnit af Cleveland Arms ."

Det har ordet "våben" i navnet. Jeg ved, det er farligt.

Eureka Gardens.

Eureka betyder: "Overraskelse. Du burde ikke være her."

Hvis du leder efter haverne...

Jacksonville er for vild.

Det er ikke kun bandekvarterer, de har bestemte gader.

Hvis du indtaster adressen i din telefon,

vil din telefon ikke lade dig nå frem.

Hvis du indtaster "Moncrief"...

...vil din telefon svare "finder ny adresse."

Hvad?

Det er bare smukt lort.

Lort man kun vil have i Jacksonville.

Jacksonville er den største by derude.

Hver tiende karré er fandeme endnu et bandekvarter.

Man kan ikke vide sig sikker. Nyd det.

Når man tager på tanken,

kigger man på benzinpriserne.

Ikke i Jacksonville.

Man skal se på noget helt andet end benzinpriserne.

Man skal holde øje med alt, hvad der er omkring benzintanken.

Har I nogen sinde tænkt, at I måske ikke trængte så meget til benzin?

Har I sat jer ind i bilen uden at tanke? "Jeg har ikke brug for denne benzin.

Jeg kan næsten nå hjem, hvis jeg bare fortsætter.

Jeg kan komme tættere på..."

Der er 32 skiderikker derude.

De sælger pitbullhvalpe og fiskefileter.

Jeg gør ikke alt det for benzin. Niks.

Jeg elsker Jacksonville. Jacksonville har lort overalt.

Hvis du vil shoppe, har de indkøbscentre.

De har indkøbscentre og bandecentre.

Hvis du leder efter indkøbscentret,

leder du efter det officielle, hvide navn.

"Bycenteret."

Det lyder officielt. "Bycenteret."

Vi byggede indkøbscenteret og byggede resten af byen omkring.

Det sorte center lyder som en natklub.

"Jeg skal ned til Regency."

De har to drinks for ens pris. Hvem vil ikke handle der?

Gratis før 11.

Jeg kan lide Jacksonville, fordi lige meget hvor du spiser,

er maden pisselækker.

I forstår at spise i Jacksonville. Alt.

Vi fik 12 retter, og alt var godt.

På Jacksonville Beach laver hvide mennesker caribisk mad.

"Er der ikke jamaicanere? Hvem fanden jerker denne kylling?"

Lad mig se, om en hvid kvinde jerker den her kylling på den måde.

Hvis et sted har et skørt navn, kan man ikke spise der.

Men hvis de siger i Jacksonville, at maden er god, er den god.

Tag bare Soul Food Bistro.

Jeg ved ikke, om niggerne ved, hvad "bistro" betyder, men det er toppen.

Maden er så god, at man leder efter en slave: "Hvem fanden laver...?

Hvor er slaven?

Hvem stikker foden i dette majsbrød?"

Vi elsker at komme her, fordi når vi kommer her,

får vi en smag på det ægte forpulede Amerika.

Vi får alle i samme bygning på samme tid,

på samme sted i Jacksonville i det smukke Florida Theatre.

I vil ikke tro, hvem vi har her. Hvor er alle latinamerikanerne?

Lav noget larm. Er der latinamerikanere til stede?

Tak, fordi I kom.

Hvor er filippinerne? Lav noget larm.

Tak til alle 80. I sidder ikke engang sammen.

Det er godt, at I spreder jer.

Hvor er de hvide? Lav noget larm, hvide venner.

De hvide lyder stærke.

I hænger stadig med minoriteterne under denne embedsperiode.

Det værdsætter vi.

Vi ved, at nogen måtte snige hertil på Mayport-færgen.

Er de sorte i bygningen? Lav noget larm.

Vi kan alle føle os trygge i aften.

Det er smukt. Vi har nogle unge mennesker her.

Hvor er alle 25 år og under? Unge mennesker, hvor er I?

Tusind tak, fordi I er her. Det værdsætter vi, unge mennesker.

Hvor er resten af os? Hvor er alle over 25? Lav noget larm.

Jeg kan høre, at alle er voksne. I er voksne.

Vi kan sige noget til de unge mennesker.

Nyd jeres ungdom, mens I har den.

Hvad I end prøver at opnå i jeres drømme og pis,

så gør det for helvede nu...

...mens jeres krop stadig fungerer.

Fordi resten af os kan fortælle, at alderdommen er bunden.

Når det først har fået fat, giver det ikke slip igen.

Jeres røv forbereder sig på at blive gammel.

Det er sygt. Vi vidste ikke, det ville blive sådan her.

Jeg grinede, når min bedstefar skulle ud af sengen:

Jeg sidder og dømmer ham. "Se den dovne nigger.

Han ved, der er intet galt med ham klokken 6:30."

Når vi bliver ældre, ser vi, at dette er bunden.

Sindet er stadig ungt, men kroppen har givet fortabt.

Har I sagt til jer selv, at I skulle stå op, og I ikke hørte efter?

Du siger: "Det er på tide at komme ud af sengen.

Jeg må ud af sengen nu.

Jeg ligger her ti minutter til og samler mig."

Jeres krop har givet op.

Når man bliver ældre, må man ændre lort.

Jeg plejede at se tv hele natten lang.

Men ikke længere. Nu er jeg nødt til at sove.

Fordi reklamerne er for skræmmende og ikke konkrete nok.

Man er bange, og man ved ikke, hvad fanden man er bange for.

Jeg er ikke den eneste, der tænker han muligvis,

med sandsynlighed har mesothelioma.

Vi aner ikke, hvad fanden det er. De skræmmer os bare med det.

"Du har det måske. Det er nogle penge værd.

Når jeg hoster, tror jeg, jeg er blevet smittet.

Nu har jeg nosset i det og har fået mesothelioma.

Jeg drak misosuppen den ene gang.

Jeg tror, det kommer derfra. Jeg er ikke sikker.

Det er sygt.

Når man bliver ældre, ændrer ting sig. Man må håndtere det.

Når man er ung, kan man kun komme til skade i en ulykke.

Når man bliver ældre, kan man komme grueligt galt af sted

uden at gøre en skid.

Som ung måtte man være i en ulykke for at komme til skade.

Når man er ældre, ser man sin ven med gips på ribbenene og lort.

"For fanden, nigger, var du i en bilulykke?"

"Nej, jeg nossede i det ved at gabe for hurtigt, og min krop...

Min krop var ikke forberedt.

Jeg strakte ikke ud, som jeg burde. Jeg gabte bare pludseligt.

Jeg rev det hele op her."

Det er noget pis. Det er det, der sker, når man bliver ældre.