Balkan Line (Балканский рубеж)

بوسنی و هرزگوین، 1995

همه در موقعیت هستند؟

اسلش : بله

ورا: بله

گری: بله

بری: بله

کیرا: بله

پس گروه بی سر و صدا منتظر فرمان باشه

با توجه به وضعیت اعلامی نقطه ی دوم انفجار رو پیدا کنید

خب با این سکون من میخوام همه چی رو سرنگون کنم

یک نقطه ی عالی برای پوششه

فرمانده اونا بهم آسیب زدند

اسلش این سبک تره؟ - نه

سیگارت رو بکش

هر دو رو بردار

اسلش ، اون نیاز داره زنده بمونه

یک تیکه کیک

بچه ها به طرز مشکوکی آرومند و من حس میکنم این خوب نیست

سورا وقتی اسلش رو برداره تو رو پوشش میده

چشمات رو باز کن و اطرافت رو بهتر ببین

بدون غر زدن به فرمانده گوش کن

اسلش اسلش ، فرمانده زنده است

گری تو خودت دیدی؟

- تاحالا ساکت بودم - دروغ نگو . خودم میدیدم آواز می خوندی

درحال حاضر بد می خونی

چطور این اتفاق افتاده؟

اسلش به سیلویا بگو قطع کنه

فرمانده کورو به شدت مجروح شده !

تخلیه اضطراری...

ببخشید، داداش!

بارا همه چی آماده است؟ - بله فرمانده همه ی آمادست

ما شما رو به اینجا کشوندیم

الآن پرواز می چسبه

ما خیلی منتظر موندیم

کورو خون زیادی رو از دست داده و احتمالا زنده نمی مونه

همه چی درسته داداش.این قانونه.همه چی رو به راهه

میخوام برم خونه... رفیق در مورد چی حرف می زنی؟

من میخوام برم خونه؟ دیوونه نمیشید صدای منو میشنوید؟

به زودی پرواز می کنیم امیدوارم زنده بمونیم

لطفا ...بگیر

ماشا...

از مامان و ماشا مراقبت کن

وقتی به خونه رسیدی از خودت مراقبت کن. فهمیدی؟

کیریا...

کیریا...

کیریا...

باشه

آرومش کن - آقا اسلش

جلوی اونو بگیر تحت حفاظت ناتو هستش-

من متاسفم ترکش کن

تحت حفاظت چی بود؟

منظورم این بود که همون لحظه بهتون هشدار بدم الانش مهم نیست

چطور میتونیم زنده بذاریمش؟ اون یک جنایتکار جنگیه بک کیریا کشته شد-

منو خائن تصور نکن یه دستور صادر شد و ما قدرت انتخاب نداشتیم

عضو کجا بود؟ ناتو آره کارش تمومه

آروم باشید. همه ی شمایی که اینجایید زیر تعهدات ناتو هستید . فهمیدید؟

این قلمرو ماست!

اگر اونو بکشید، به دادگاه نظامی میرید!

تو فقط دستورات منو اجرا میکنی؟ فهمیدی سرباز؟

بلافاصله با مرکز تماس بگیرید وضعیت اضطراری در هیئت مدیره اعلام میشه

مسئول اینجا کیه؟ - شما یا او؟

- اینجا چه خبره؟ - مترجم گم شده

شما پشیمون میشید "دیوانه ای؟" شاتالوف!

باید قبل از فرود اجازه دریافت کنید - چی

این جز اختیارات افسر هاست

این روابط بین المللی رو تحت الشعاع قرار میده

سربازانی که اسم میبرم رو ببندید:

آندره شاتالوف، اولگ بارمن، ورا کورباوا،

ایلیا سلاشف و رستم بابا گرید

از صفوف نیروهای مسلح فدراسیون روسیه.

معاون اطلاعاتی، سرهنگ دوم اسلان بیک ایتوف،

باید بیانیه ای ناقص و رسمی اعلام بشه.

گوش کنید، بیانیه ی ناقص.

بک، گوش کن... من در مورد یه دوست قدیمی بهت می گم.

"بالایی ها" نگران هستند وضعیت خیلی مزخزفه

اگر تو در روسیه ظاهر بشی، حتی قادر نیستی کاری انجام بدی.

با امضای قراردادهای دیتون در سال 1995، جنگ در بوسنی به پایان رسید

اما صلح در بالکان به مدت طولانی ادامه نیافت.

در سال 1998 یک منطقه جدید در محل بوجود آمد - آلبانیایی های کوزوو خواهان استقلال هستند.

برای سرکوب اقدامات ارتش آزادیبخش کوزوو،

نیروهای کوزو در سازمان ملل به عنوان گروه های تروریسی شناخته شدند

مسکو

در سال 1999، بدون موافقت شورای امنیت سازمان ملل

به منظور پایان دادن به جنگ، ناتو بمباران یوگسلاوی را آغاز کرد.

بلگراد، یوگسلاوی مارس 1999

بالکان رابر

استفان، من ترسیدم، سریعتر، لطفا!

از چی میترسی؟ اشیای نظامی اینجا نیست. هیچ چیز برای ترکیدن نیست

من احمق نیستم فقط میخوام بچه بمونم

همه چیز خوب میشه. و بمب ها سلام میکنند. سلام برای تولد پسرم-

مردم به بوکاجی افتخار می کنند. تو میفهمی؟

- بوکاجی زیر آتش گلوله متولد شد من تا حدودی همینطوری بودم

درسته و یکم پیاز داغش رو زیاد کردی

بیا. با عشق همه چی درست میشه

نگران نباش کارها به آرومی و دقت انجام میشه

بیا، نگران نباش به من اعتقاد داری؟ همه چیز عالی خواهد بود!

زودباشید کاغذ های مربوط به مقالات و سررسید های علمی رو بردارید

همه چیز توی کیف منه آره آره همینه

هیجان زده نشید همه چیز خوبه زودباشید

دوستت دارم!

اونو به دست بیار . ما سعی میکنیم کودک رو نجات بدیم

این خونه ی مادره

برو به زیر زمین! همه برن زیر زمین!

همه برن زیر زمین

توشا، توشا!

اونجا نرو . نه، نه برو

توشا، توشا!

حالا بهش کمک نکنین صدامو میشنوی؟

بیا دیگه!

بیا!

... برای این واقعیت محضه که حملات هوایی اول باعث کشته شدن زنان و کودکان میشه.

در کوزوو یک فاجعه رخ داده است - طبق داده های مختلف، 20 تا 70 نفر کشته شدند.

ما با شرکای ناتو در برابر نیروهای مسلح صرب متحد شدیم.

به همین دلیل، پراتاکوف دستور داد که هواپیما برگرده.

اشتباه خام ترین آمریکایی ها و دیپلماسی آمریکایی...

همین بود

مسکو، روسیه ژوئن 1999

سلامتی. من این آرزو رو دارم!

بنابراین، بمبگذاری در یوگسلاوی به زودی پایان خواهد یافت.

صرب ها به این حملات پاسخ خواهند داد، اما هنگامی که ارتش آنها از کوزوو خارج شود قدرت واقعی منطقه ...

به سوی شورشیان آلبانی منتقل خواهد شد.

نیروهای ناتو بمب گذاری را متوقف کرده و به عنوان صلحبان میان.

چیزی که من بهت می گم مثل رازه

تنها یک فرودگاه بزرگ در کوزوو - پریشتینا وجود داره.

این بخش مسئولیتش بر عهده انگلیسه.

فقط هواپیمای باری میتونه اونجا فرود بیاد

ما قبل از ورود انگلیسی ها، کنترل فرودگاه را تحت کنترل داریم.

برای اینکار، تجهیزات نظامی از بوسنی به صلحبانان ما فرستاده میشه.

وظیفه ی شما اینه که فعلا فرودگاه رو قرض بگیرید تا افراد ما برسند

شما نیرو دارید؟

گروه اندرو شالالف. همشون در یوگسلاوی باقی موندند.

شاتالوف؟ شما کمی در بوسنی بودید؟

من شاتالوف رو باور نمی کنم، اما من به گروهش نیاز دارم.

ویکتور ایوانویچ، بدون اونا نمیتونم فرودگاه رو اداره کنم.

یوگسلاوی ژوئن 1999

جنگجویان نظامی ناتو تشنه خون اند

کلینتون یک جانیه

سلام!

سلام عمو راد . امروز تولد بویان هستش

گوشی رو بردار

شما به خوبی ایستاده اید باشه... - سلام پدر کجاست؟

آه، رد، سلام. اینجا...

گوشی لعنتی رو بردار

راد!

گوران، راد اومده!

گوشی لعنتی رو بردار

مامان! لطفا تلویزیون صدای تلویزیون رو کم کن اینجا مثل دیسکو شده

فقط برو درب رو ببند

میخوای منو اینجا دفن کنی؟ - بیا... شروع کنیم!

شگفت انگیزه

راد تو پیداش نکردی - من با یک دست نمی تونم .

الوهوس، پس شما تو بودی.برو توی حیاط بازی کن

بیا، بچه ها - بهتر .من باید کار کنم.

برای من این کار خیلی سخت بود.

شوخی میکنی؟ من کاملا یه احمق هستم

اون خونواده ات رو از بمب گذاری نجات داد بهتره یه شغلی بهش بدی

شگفت انگیزه " کافیه مامان!

پاسپورت جعلیه

یه لحظه

سلام؟ - گوران؟

بله

چرا گوشی رو نگرفتی؟ هلیکا ، پلیس دنبالته

چی ؟!

آه، گوران، زندگی چیزی بهت یاد نمیده!

آه فرمانده میلیک توی بلغارستان جشنه

زن، قهوه برای مهمونا بریز!

شما در قلمرو یوگسلاوی چی کار میکنید؟

ما را تنها بگذارید.

منم برم؟

ما آن را در کوله پشتی خودمون پیدا کردیم.

هیچی دیگه برای مردم باقی نمونده مثل تلویزیون های قدیمی و ...

همکار...

سیگار قاچاق - پنج تا هفت ساله.

این قاچاق نیست، من اینو به عنوان یک هدیه برای تو آماده کردم.

من می خواستم تو رو متعجب کنم؛ که این اتفاق افتاد

یک تلاش برای رشوه دادن رسمی بود

همه چیز با هم رخ داد حداقل هشت سال گذشت.

چند مدته ایتجا نگهش میداری؟

پونزده سال؟

من شکارچی هستم و به مردمم کمک می کنم - - برای جنگ؟

ما با پسرا بازی میکنیم.

میدونی چه لباس هایی برای دخترا خوبه؟ اونا فوق العاده هستند

چرم اصل با مو! - چرم؟

تو احمقی؟ - چرا؟

میدونستی این آلبانیایی دیوونه حیوانات رو دوست داره؟

سر زخمش رو باز کردی او همه ما رو می کشه

بهتره برای براندی تلاش کنی، و من سعی میکنم آرومش کنم

من حیوانات رو دوست دارم؟ تو نقش یه روانی رو بازی می کنی

من دو گزینه رو پیشنهاد میدم. گزینه اول

حالا من، بدون صحبت کردن، قهوه ام رو دریافت می کنم

بعدش ما روی نقشه کار می کنیم و تو رو به روسیه تحویل میدیم

گزینه ی دوم هم اینکه همه چی رو به ما بگی

و اگر داستانت رو دوست داشته باشم می تونم یه کاری برات بکنم.

امیدوارم همه چیز رو درست بگی و منو درک کنی.

بلگراد، یوگسلاوی ژوئن 1999

دکتر...

خواهر، اشعه ایکس. - ممنونم.

تمیز شد. خب، شما اینجایید

من می خواستم صحبت کنم در بخش ما در کوزوو به شدت نیاز به پزشک حس میشه.

من تو رو پیشنهاد دادم این گروه سرپرست دکتر استرن هستند.