Blue Collar

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه

ارائه ش

ارائه شد

ارائه شده

ارائه شده

ارائه شده ت

ارائه شده تو

ارائه شده توس

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط

ارائه شده توسط @

ارائه شده توسط @C

ارائه شده توسط @Ci

ارائه شده توسط @Cin

ارائه شده توسط @Cine

ارائه شده توسط @CineD

ارائه شده توسط @CineDr

ارائه شده توسط @CineDre

ارائه شده توسط @CineDrea

ارائه شده توسط @CineDream

ارائه شده توسط @CineDreami

ارائه شده توسط @CineDreamin

ارائه شده توسط @CineDreaming

ارائه شده توسط @CineDreaming

ز

زی

زیر

زیرن

زیرنو

زیرنوی

زیرنویس

زیرنویس

زیرنویس ا

زیرنویس از

زیرنویس از

زیرنویس از

زیرنویس از

زیرنویس از S

زیرنویس از Sp

زیرنویس از Spi

زیرنویس از Spik

زیرنویس از Spike

زیرنویس از Spike

زیرنویس از Spike S

زیرنویس از Spike Sp

زیرنویس از Spike Spi

زیرنویس از Spike Spie

زیرنویس از Spike Spieg

زیرنویس از Spike Spiege

زیرنویس از Spike Spiegel

زیرنویس از Spike Spiegel

"یقه آبی" ‎

‏*کارگر یقه‌آبی به کارگرانی اطلاق می‌شود که کارهای یدی می‌کنند.‏

.درزگیریشو خوب چك نكردين .محكم‌ترش بكنين

.سرعتو ببرید بالا .از برنامه عقبیم

.و مطمئن بشيد که سیم‌ها درست وصل شده باشن .اصلا نمی‌خوام حادثه‌ی بدی رخ بده

اوضاع چطوره فرانكلين؟ .همين فرمون برو جلو

!سريع تر بارني !سريع تر

.اين 263هزارمين شيشه‌ايه كه دارم نصب مي‌كنم !تف توش

.اگه تا آخر عمر ديگه شيشه‌اي نبينم، واقعا خوشحال مي‌شم

!اينم از اين

!لعنتی

.خوشحالم كه سركار مي‌بينمت زيك

چه خبرا اسموك؟ بَه! چطوري؟

همون هميشگي اين هفته لاتاري هستي؟

.آره برو تو كار اين يكي و بهم بگو اوضاع اين هفته چطوره

اين هفته رواله مرد. 300 تا اينا .ميلر داره مياد. بايد برم

.حله داداش .خداحافظ

!دارمت جري

...مثلا وقت كاره بارتوفسكي !سلام اسموكي

!اين لامصب كشنده‌ اس ميلر

.كم مونده سرطان مغز بگيرم

!يارو حتي دو كلمه با من حرف نميزنه مرتيكه‌ي کیری و لجن

.كل دار و ندارت کیریه

.ننه‌ات و بابات و كل جد و آبادت کیریه

!زشت مادرسگ

!بمير ديگه

!جنكينز .برگرد سركارت

.اين 15مين باري هستش كه اين دستگاه منو اينجا علاف كرده

كي ميخوايد تعميرش كنيد؟‎

.به نماينده اتحاديه بگو

.تنها حرفي كه بلدي بزني همينه "به نماينده اتحاديه بگو"

آقايون اجازه مي‌ديد شروع كنيم؟

هي اونايي كه جلو قهوه‌ساز وايسادين ميشه بشينين سر جاتون؟

!سريع باشيد .همه‌مون مي‌خوايم زودتر از اينجا خلاص شيم

خب اول از همه، ما 2 تا داوطلب مي‌خوايم تا اين بروشورها رو روز شنبه پخش كنن.‏‏

.همه‌مون مي‌دونيم كه اين برگه‌های رای چه‌قدر مهم‌ هستن

حالا كي مي‌خواد كمك كنه؟

.يه آقا اون پشت انگار داوطلبه

!یالا دیگه دوستان .كسي نگفت كه قراره خوش‌گذروني باشه

من 2 تا شغل دارم. بعد اينا با خودشون فكر كردن ميام واسه‌شون بروشور پخش كنم؟

اون موقع ما بايد از پولمون خرج كنيم .تا يكي ديگه رو استخدام كنيم

اين "ما" ديگه چي ميگه؟ مگه خودتم قراره اونجا باشي كلرنس؟

مي‌دونم همه‌تون جزو اعضاي خوب اتحاديه‌ هستيد

‎و اتحاديه در برابر شما مسئوله .همون طور که شما هم در برابر اتحاديه مسئوليد

.اين كارو براي خودتون داريد انجام مي‌ديد

خب حالا .بيايید چندتاتون داوطلب بشيد

.‏ زيك! مي‌دونستم كه مي‌تونم بهت اعتماد كنم- ‏ نه نمي‌توني-

.شنبه نميشه .من اون عنو پخش نمي‌كنم

اين سري چت شده زيك؟ - من مي‌خوام راجع به همون مسئوليت‌هاي اتحاديه‌اي - .كه داشتي ازشون حرف مي‌زدي، صحبت كنم

خب زيك، چي شده؟ - !قفسه‌ام‏ -

قفسه‌ي من 6 ماهه كه خرابه

!و اتحاديه واسه تعميرش هيچ گهي نخورده

‎‏و حالا من بايد اين انگشتمو بكنم تو اون جاي سوراخ كون مانندش

دو هفته پيش به خاطرش دستمو بريدم .و هنوز زخمش مونده

حالا مجبورم از خودکار استفاده کنم که .هربار می‌کنم توش، می‌شکنه

‏20 دلار به خاطر خودکار پولمو به باد دادم.‏ !‏ هی منطقی باش زیک-

!‏منطقی؟ بیا سرشو بخور بابا

!منطقی آخه؟ 6 ماهه لامصب

!تو مثلا رئیس اتحادیه ای اما هیچ گهی نمی‌خوری

تو باید اینو با دفتر مطرح کنی .و این مسئله رو همین حالا حلش کنی

.خودت می‌دونی که سر هر مسئله‌ی کوچیکی نمی‌تونم برم

.باید حتما یه اتفاق بزرگ بیفته

!ما نباید اجازه بدیم که نیرومون توسط کارخونه تلف بشه

!کارخونه و کیرخر !فقط بلدی راجع به این زر بزنی. کارخونه

.همه می‌دونن کارخونه در اصل چیه !کارخونه همون مزارع مخصوص برده‌داریه

!ایول! موافقم باهات

...خیلی خب! حالا که حرفای زیک تموم شد

!زیک تموم نکرده .هنوز کار دارم باهاتون

پرونده‌ام رو می‌برم اداره‌ مرکزی

.و اونجا با رئیس اتحادیه صحبت می‌کنم و یه شکایت رسمی علیه‌تون ثبت می‌کنم

‏.‏‎‏- حتما بکن. تو حق شکایت کردن رو داری‎‎ ‏- حق گفتی! حقشو دارم.‏

همچنین حق اینو دارم که برای نماینده اتحادیه شدن نامزد بشم .و شغل تخمیتو ازت بگیرم

.حداقلش مثل آدم نماینده‌ی این مردم می‌شم

!نه یه بی‌عرضه‌ای مثل خودت

و وقتی که شغل تخمیتو گرفتم، می‌دونی قراره چیکار کنم؟

قراره سوار جت شخصیم بشم و برم "پالم اسپرینگز"‏

و با ادی ناکلز خوش بگذرونم .و با فورد و نیکسون و باقی پدرسگا گلف بازی کنم

‏ ‏*ادی ناکلز: بازیکن بیسبال *فورد و نیکسون: رئیس‌جمهورهای آمریکا

.خب حالا برگردیم سر کارمون

‏- پس قفسه‌ی من چی میشه؟ ‏- بعدا صحبت می‌کنیم.‏

‏- و 20 دلاری که خرج خودکارها کردم.‏‎ ‏- گفتم بعدا صحبت می‌کنیم.‏

‏- اینا مسائل مهمی هستن!‏ ‏- ما همچنان دنبال داوطلبیم.‏

.‎‏- دقیقا چیکار کرده؟ اینو بهم بگو‏ !‏- گفتم بهت دیگه‏

.‏- از اسموک بپرس. اون کامل توضیح میده ‎‏- دقیقا!‏

.مهربون باش باهاش و بوسش کن .برو پیشش اینطوری بوسش کن

‏- منو وارد این بازيا نکن.‏ ‏- اسموک... خانوما عذر می‌خوام. اسموك!‏

.اسموك بيا بهش بگو چيكار كردي .اين پسر هم بعضا بايد ياد بگيره

.من كار خاصي نكردم

.آقا کله گنده‌ی زندان جكسون بود

.حتي انتخاب هم نشده‌ بود ولي با اين حال رئيس اونجا شده بود

هي هنك، عزيزم؟ اجازه ميدي كمي از دست آهنگاي دهاتيت نفس راحت بكشيم؟

.پول خودمه و هرچي كه عشقم بكشه پلي مي‌كنم .همين خصلت جنوب رو دوست دارم

.هنك! فك می‌كردم دوسم داره .اصلا تحمل اون مادر خراب رو ندارم

!بگو دیگه اسموك

.الان خودم داستانتو تعريف مي‌كنم

داستان از جايي شروع ميشه كه .اين آقا از مي‌سي‌سي‌پي مياد اينجا

هيچي از دختربازي بلد نبود .و اومد با زن رفيقش خوابيد

عجب آدم لاشی‌اي! مگه نه؟ !زن رفيقشو گاييد

.اسم اون زشت مادر به خطا "ادنا مي كالور" بود

‏- هوي! وايسا ببينم! زشت نبود كه ‏- يارو شبيه خورشت كرفس بود.‏

.معذرت مي‌خوام خانوما .يه دقيقه برم اين مزخرفاتو اصلاح كنم

‏- آره ببخشيد.‏ ‏- چت شده داداش؟

اين مزخرفات چيه راجع به من مي‌بافي؟ مگه من چيكارت كردم؟

.زنه بدجوری هم حشری بود .با همه مي‌خوابيد

راست نمي‌گم جري؟ اون زنه حشري نبود؟

!داري مي‌بافي بابا اصل قضيه اينه

.من و رفيقم لروي با اين جنده بوديم

.اونم مي‌خواست توسط 2 نفر گاييده بشه مي‌گيري چي مي‌گم؟

.برگشت گفت شوهرش خارج از شهره

.راجع به اون قسمت بگو كه يكي در زد

كيه؟ - كيه؟ -

.خب حالا وايسا ماجرا از اين قراره كه

ما داشتيم سيگار مي‌كشيديم كه صداي بالا اومدن اون مادرجنده از پله‌ها به گوشمون خورد.‏

.لروي گفت: بايد بزنيم به چاك‏ منم گفتم: راست ميگي!‏

:لروي گفت .با علامت من، در باز ميشه

.بعد درو باز كرد منم دويدم و خوردم به اين مادرجنده

!گمشو

كتكش زدي؟ - ‏‏سلام... لعنتي!‏‏ -

.يكي به تخماش. يكي به دهنش .تيزي رو كشيدم بيرون