The Last Face

,בהפרש של עשור" מלחמת האזרחים בליבריה ב-2003

והעימות המתמשך בדרום סודן כיום" :הם בעלי מכנה משותף

.האכזריות שבאובדן התמימות"

,תמימות אבודה המוכרת במערב" רק במידה מסוימת מאוד

בדמות האכזריות" של אהבה בלתי אפשרית

שבין גבר"

."לאישה"

קייפטאון, דרום אפריקה, 2014 -

?יש קונצרט

למה צריך לשעשע אותם ?כדי שיקשיבו

טוב להזכיר להם מה עוד .טבע האדם מסוגל לעשות

.אתה צריך לבוא

.בוא איתי

אני לא חייב. כרגע קראתי .את הנאום היפה שלך

פרגוואי, 1982 -

במיוחד כשהוא היה ,לוקח אותי איתו

הוקרתי את הימים .עם אבי

אומרים שרק המוות יכול .להפריד בין אב לבתו

עד שאבא שלי מת ,בגיל 80

,היו אלה החיים, הצלת חיים .שהפרידה בינינו

כשגדלתי, חשבתי .מדי יום מה אהיה

היכן אותיר ...את חותמי, כיצד

.אציל את העולם

לפני שהכרתי את מיגל .הייתי רק רעיון שהיה לי

.לא התקיימתי באמת

רופאי העולם -

הנציגה המיוחדת של האומות המאוחדות

"ובתו של מייסד "רופאי העולם ,ד"ר פיטר פיטרסון

קבלו בבקשה .את ד"ר רן פיטרסון

:ברונטה כתבה פעם

,לא יכולתי, באותם ימים"

."לראות את האל בברואיו"

עשרה ימים לפני כן -

,בסיס האו"ם - - מלקאל, דרום סודן

שרליז ת'רון

חאווייר ברדם

.קדימה, קדימה. תביאו אותו

.הכנה לטיפול בטראומה .שולחן ארבע

.שולחן ארבע

"הפנים האחרונות"

אדל אקסרקופולוס

ג'ארד האריס

ז'אן רנו

הובא וסונכרן ע"י יוני

!טוב, כולם להתרכז. להתרכז

.תחבשו אותו

:במאי שון פן

.אוכל

.מחסה

.ביטחון

.כולנו זקוקים לבטיחות

מי שחושב שהקערה .מלאה, שיצביע

כמה מהר אתם משנים ?את דעתכם, אה

?מי מאמין שהיא מלאה

.בטוח? בטוח .אני שומעת שאתם בטוחים

.לא צפיתי את זה

.אתם רואים? תסתכלו

?מה אתם לומדים מזה .אני יודע. אני יודע-

.תמיד יש מקום לעוד, בכוס

בסדר. הוא תמיד יודע .את התשובות

.אני רואה

אני חושבת שזה אומר

שאם לא נניח קודם ,את האבנים הגדולות

.לעולם לא יהיה להן מקום

:בקשה חשובה"

אתם מתבקשים" .לא לרחוץ רגליים בכיור

מנהג זה אינו מקובל בשום אופן" ."ויש להפסיקו מיד

זאת הפעם הראשונה שהאו"ם .מכניס פליטים לבסיס. הוא עמוס

מי שנמצא מחוץ לבסיס .מחוסל על ידי האופוזיציה

.קיבלתי. ממש חלום שהתגשם

פיקוד למסוק .אפס-אפס רומיאו

.הגדר את מטרות המשימה. עבור ,כוח האו"ם לדרום סודן-

לאתר ולאסוף כוח אדם ."של "רופאים ללא גבולות

,מצב חירום רפואי .אזור הרי הנובה

אפס-אפס, יש לנו אש חיה .בכיוון מערב-דרום מערב

התקרב לאתר הנחיתה .מהצפון. עבור

קיבלתי. אני רואה .את העשן שלך

.אני מחמוד אידריס .ד"ר מיגל לאון-

אני זה שהביא לו את הדיסקים של .הצ'ילי פפרז לג'ובה בשנה שעברה

קחי את התינוק .איתך, בבקשה

קחי את התינוק .איתך, בבקשה

קחי אותו, בבקשה, אנחנו לא טסים .לג'ובה. אנחנו נוסעים למקום מסוכן

בג'ובה, בשנה שעברה, הבאתי לך .את הדיסקים של צ'ילי פפרז

.זה אני .בוא נסתלק מפה-

.בסדר. ממריאים

.תראה את החרא הזה .הם שרפו אותם למוות

בגלל זה אני מעשן .חשיש. מריחואנה

האיש הזה חטף .כדור בבטן

?זאת הבת שלו

חבר אותה לצינור .ותתחיל לקחת לה דם

הנציב העליון של האו"ם - - לזכויות אדם, ז'נבה, שווייץ

.רן! הם כבר התחילו

זה בסדר. הישיבה הזו היא .הסחת דעת מיותרת

תדאגי להביא לי את כל ההערכות .על מזרח אפריקה מיד אחריה

הרחבת הגישה לתרופות מרשם ,בעלות של שמונה מיליון

שמונה מדינות באפריקה שמדרום לסהרה

שבהן צומצמו מספר מקרי המוות .כתוצאה ממלריה ב-75 אחוז

,אני יודעת. שיעור תמותת ילדים ,חינוך לבריאות, השכלת בנות

...משימות לשמירת השלום .רן. -אני יודעת לקרוא-

,חברים

,אנחנו נמצאים במשבר תקציבי

ותחת מתקפה של מבקרים חסרי סבלנות

.שאינם בכיוון של מציאת פתרונות

נסו להפיץ גם .כמה חדשות טובות

האם הפעילות שלנו

רצינית מספיק, כדי שנוכל לדבר ?בגלוי על כישלונותיה לצד הישגיה

רן, את לא חושבת ?שהפעילות שלנו רצינית

.ודאי שכן, איבן

הצלת חיים היא .פעילות חשובה

בדיוק כמו כל אינטראקציה אחרת .בין בני אדם שמביאה לשינוי

...איבן .לא סיימתי-

...צר לי, אבל

בכל פעם שאנחנו מפרסמים ,הצהרות כאלה

אנחנו מאבדים .את האמינות שלנו

...רק

האם נוכל לדבר בגלוי ,עם התקשורת

כפי שאני מאמינה שרוב הנוכחים ?בחדר מדברים בינם לבין עצמם

.זה הכול

:איבן, מה דעתך על זה

רן תשב ,ותכתוב מסמך חדש

שיבטא בדיוק .את מה שאמרה

ואנחנו נצטרף אליה ?להלקאה העצמית

?מקובל עלייך, רן

.כן

.דוקטור, הוא מאבד דם

.זאת לא אשמתך

אמה ואחותה .כבר נהרגו בפשיטות

?אני יכול להחליף אותך

?אני יכול להחליף אותך

אתה רוצה שאודיע ?לילדה, דוקטור

ד"ר מיגל ידבר .איתה בבוקר

.ערב טוב

ראית את הבחורה ?שרקדה איתי

היא ראתה איך אונסים .את אחותה עד מוות

.גם היא נאנסה

הם קרעו אותה מהוואגינה .ועד לפי הטבעת

...אבל

.היא כאן, רוקדת

.איתי

היא סובלת ...מדליפת שתן, אבל

.היא רוקדת

.היא יפהפייה

.להתראות

!הם שוב תוקפים !הם מנסים לקחת את האוכל

!אל תירו! אל תירו

.תישארי כאן. אל תזוזי

.אבא שלי .אבא שלך, אני יודע. אלוהים-

.אבא שלך. אני יודע, אני יודע .תישארי ככה. תמשיכי לשכב

.אבא

.אבא

!הם רוצים את המסוק שלי !מספיק עם הרעש הזה

!בני זונות

.אני אחשוב עלייך

...את היית כאן

.המשפחה שלך הייתה כאן .אני אזכור את זה

!לעזאזל

.חזרו בבקשה למקומותיכם ...הדקו חגורות בטיחות

...ישרו בחזרה את הכיסאות

.סליחה. אספרסו כפול

מועצת האו"ם לזכויות אדם -

,אל: איבן קולמיין, סגן מזכיר" ,מועצת האו"ם לזכויות אדם

,מאת: ד"ר רן פיטרסון" "...ראש דסק מזרח אפריקה

.יש לך כמה הודעות

והטיסה לקייפטאון .בשבוע הבא מסודרת

מנדי מ"רופאי העולם" אמרה .שכולם שמחים מאוד לקראת בואך

תרצי לחזור לז'נבה ,מיד אחרי האירוע

?או למחרת

.לד"ר פיטרסון. ממיגל"

"אני במלון דרייק לונגצ'מפ"

?את בסדר

.חפשי טיסות לקייפטאון מחר .אני רוצה לעלות על הטיסה הבאה

.אין בעיה

?פתוח או סגור

.טוב

כל ניצחון קטן יספק .אותי בשלב זה

.על זה בדיוק אני מדברת

הם החזירו לנו את הכסף על הטיסה של שבוע הבא

והקדימו את הכרטיס שלך .למחר בערב

אבל אפשר לשאול ?למה את מקדימה כל כך

.בסדר

.אסמוך עלייך בעניין הזה

.ואני אטפל בעניינים פה

.את מלאך

.לילה טוב .לילה טוב-

?רן

,רן

.אני נוסע מחר בבוקר

.כתבתי לך מכתב

לרן -

מונרוביה, ליבריה, 2003 -

אחרי מותו של אבי

.נהפכתי לשכפול גנטי שלו

אזורים של אסונות טבע אפשרו לי .להיות איתו לרגעים דלים

אזורי המלחמה שאליהם הוא אסר עליי להיכנס בחייו

נהפכו לירושה שלי .עם מותו

?את ד"ר פיטרסון .כן-

תיכנסי למשרד שלי .מהכניסה הצדדית

.ניפגש שם. אני מצטער !קדימה, בואו נזוז

החדרת נוזלים מהירה מדי גורמת .לכשל לבבי. -אני יודעת

...נכון? בסדר. את מתנדבת