Cimarron

UNA NACIÓN QUE SE ELEVA A LA GRANDEZA

A TRAVÉS DEL TRABAJO DE HOMBRES Y MUJERES...

NUEVAS OPORTUNIDADES DE TIERRAS... FLORECE LA TIERRA...

PUEBLOS SE HACEN CIUDADES... TERRITORIOS, RICOS ESTADOS...

EN 1889, EL PRESIDENTE HARRISON ABRlÓ LA TIERRA INDIA DE OKLAHOMA

AL ASENTAMIENTO DE BLANCOS... 800,000 ACRES LIBRES A OCUPAR,

RICOS Y POBRES SE LANZARON COMO ENJAMBRES A LA FRONTERA,

A LA ESPERA DEL DISPARO DE SALIDA, EL 22 DE ABRIL AL MEDIODÍA...

- Ahí están. Tienen mucho lugar. - Deja eso, Kid, y vete.

Oigan, ¿el de ahí no es el Sr. Cravat?

Caray, es él.

Por aquí. ¿Qué les parece? Sé lo que le gusta.

Observen cómo para las orejas cuando oye "Travelers."

Cantémosela.

¡Caracoles! Vaya, si eres...

Hola. Viejo Buck.

Odio convertirlo en un tiroteo. Pero si es el mismo viejo gruñón.

¿Te casaste?

Sí, tengo esposa e hijo, ya tiene cuatro años.

Sí, esto es como la celebración del cuatro de julio en el Día del Juicio.

- Es mejor que nada. - ¿Hacia dónde vas, Yancey?

- Me voy directo a Little Bear Creek. - Ése es el sitio, créeme.

Sí, de hecho.

Eres Yancey Cravat, ¿verdad?

- ¿Y tú? - Lee, Dixie Lee.

- Vaya. - ¿Va a reclamar propiedad en la ciudad?

No, voy por una finca en la sección fuera de Little Bear Creek.

Qué gracioso, yo también voy para Little Bear.

Bueno, conozco el lote que quiero.

Está bien adentro del barranco con mucha vegetación.

Listos, apunten...

- Quedó aturdida. ¿Se lastimó? - No, estoy bien.

Pero él se rompió las piernas. Escuché el crujido.

Por favor, dispárele.

PUEBLO DE OSAGE REGISTRO DE PROPIEDAD DE EE.UU.

Y sin perder tiempo, nada, les digo...

...reclamaron cada lote que valía la pena...

...y para el anochecer... para el anochecer, no quedaba nada.

Piensa, Louis, no quedó ni una hectárea de las 800,000.

El único lugar que quería era el suelo donde estábamos parados...

...bueno, la chica se quedó con ese sector.

Yancey Cravat...

dejaste que esa fresca con calzas negras reclamara lo tuyo...

...después de haberte ido todo un mes lejos de tu esposa e hijo.

- Mamá... - No me digas "mamá".

Isaiah, sigue abanicándonos.

Sí, Sra. Venable.

- ¿Y bien? - La tierra le pertenecía por derecho.

No lo puedo creer. ¿Por qué dejaste que la reclamara?

Si fuera hombre, podría dispararle. Pero no si es mujer.

- ¿Por qué no? - Ay, Felice.

Supongo que no la reconocerías sin sus calzas negras.

"Que no haya lucha entre tú y yo."

Es del Antiguo Testamento, Dabney. Quizá no lo reconozcas.

Qué tonterías.

Quizás ahora, dejes de despotricar todo el tiempo...

...y te satisfagas asentándote aquí en Wichita...

...dirijas tu diario, seas abogado...

...y dejes de hablar de Oklahoma.

¿No ves que esto es un nuevo imperio?

No hubo nada igual desde la Creación.

¿Creación? Eso llevó seis días, esto se hizo en uno.

Se hizo historia en una hora. Es como un milagro del Antiguo Testamento.

- No blasfemes, Yancey. - Milagro del Antiguo Testamento.

Ciudades de diez mil que surgen de la noche a la mañana.

Bueno, voy a volver.

Ayudaré a construir un nuevo estado en la última frontera de la nación...

...un día será un estado, recuerden mis palabras.

Yancey, ¿no vas a dejarme de nuevo?

¿Dejarte, belleza mía? Para nada.

Esta vez, tú y Cim vendrán conmigo.

Louis Venable, ¿te quedarás sentado ahí mientras arrastran a tu hija...

...a que los salvajes la despellejen?

- Pero yo quiero ir, mamá. - No sabes lo que quieres.

Partimos el lunes con dos carretas.

Una con la imprenta y la otra con los enseres del hogar.

- Llegaremos en nueve días. - Lo prohíbo.

Vas a quedarte aquí con tu padre y tu madre en la decente civilización.

- Ya oí suficiente. - Voy con él, mamá.

Así se habla, cariño. Ya tuvimos suficiente de esta Wichita.

Vamos a una tierra excelente, batalladora y peligrosa...

...llena de indios, serpientes de cascabel, hombres armados y ladrones.

- Isaiah, por Dios. - Mocoso insolente.

Amo Yancey. Lléveme con usted a Oklahomy.

Por favor, lléveme amo Yancey.

No vas a ir a Oklahomy. Vas a ir a bañarte.

- Mami, quiero... - Sal. Sal.

Bueno, iré a ocuparme de las carretas, ¿eh?

Ven aquí, Cim. Eso es.

Hijo mío, verás más indios que los que nunca imaginaste.

Nunca oí nada igual.

¿Qué quieres decir, Sabra? No vas a ir.

Por qué una Venable se casaría con un hombre así, un cazador de búfalos.

- Bien dicho. - Annie.

Un litro de whisky al día por vivir en esa aterradora tierra de cimarrones.

- ¿Qué es cimarrón? - Salvaje, primo Hewitt.

Quiere decir salvaje, ingobernable. La idea de Yancey de llamar al niño, Cim.

No te gusta nada de lo que Yancey hace. Nunca te gustó.

Y su diario, "Wichita Wigwam."

Con editoriales sobre los derechos de los indios.

Hasta se creería que Yancey es indio.

¿Quién sabe? Algunos mestizos no son oscuros.

- No te atrevas a decir eso. - Supe que mató a un hombre.

No seguiré escuchándote. No me interesa el pasado de Yancey.

Me casé con él porque lo quería, e iré con él.

- Sabra. - Nunca oí nada igual.

Yancey, ¿dónde está la sartén de hierro? No la puedo encontrar.

- Justo aquí, cariño, en la cocina. - ¿Por qué no me lo dijiste?

Cim, sal del suelo. Está demasiado húmedo.

Creo que deberíamos sacar esa vieja alfombra...

...y ponerla aquí para la cena.

Tienes razón, cariño.

Creo que la tía Cassandra puso los morillos aquí.

- ¡Caracoles! - ¡Isaiah!

Por favor, déjenme quedar, amo Yancey, Srta. Sabra.

Ayudaré, trabajaré, haré de todo.

Los ayudaré en Oklahomy. Por favor, permítanme que me quede.

Ya estás aquí, imagino que puedes quedarte.

Espero que vaya al cielo cuando muera.

Deje que cocine, Srta. Sabra. Yo los prepararé.

Sí, comienza por buscar leña.

- Vamos, lárgate. - Me voy.

Existe lealtad, Sabra, que el dinero no puede comprar.

Vamos hacia algo nuevo, amor.

Un nuevo imperio...

...y quiero ayudar a construirlo para ti.

Y tendremos la casa más linda que podamos encontrar.

- Con flores y todo eso. - Con flores y árboles...

...y campanillas creciendo por doquier.

Será nuestra primera casa de verdad, solos...

...y quiero que seas feliz.

Nuestra primera casa de verdad...

...solos.

No levante su arma. No se mueva.

No quiero matarlo. Sólo quiero su dinero. Vamos.

Es la primera vez que me saludas con tu arma, Kid.

- Vaya, pero si es Yancey. Hola. - Hola.

- Lamento molestarlos. - Ella es mi esposa.

- Hola, señora. - Mi hijo está durmiendo adentro.

Voy hacia Osage, estableceré mi hogar allí.

A Osage, ¿eh?

- ¿Vas a empezar tu diario ahí? - Sí.

Bien.

- Tengo que irme. - ¿Tienes que irte así de apurado, Kid?

Estoy sobregirado en el banco de Red Fork y me están buscando.

Suerte.

- Aléjate de Osage, ¿quieres, Kid? - Claro.

A menos que me invites. ¡Rápido!

OSAGE "PUEBLO DEL BOOM"... POBLAClÓN DE 10,000 EN 6 SEMANAS...

Es asombroso, cariño. Todo esto hace seis semanas era pradera salvaje.

CAMAS 60 cts

CANTINA PRIMERA OPORTUNIDAD

La próxima vez que venga, jefe, le dispararé.

Le disparó.

Esteban Miro, mestizo y malo.

No creí que tuviera el desparpajo.

Debe tener amigos en el pueblo. No te preocupes.

Mira, ya pusieron nombres a las calles.

Avenida Pawhuska, es un nombre indio, hijo.

"Paw-hu" quiere decir cabello y "ska" quiere decir blanco. Cabello blanco.

Pawhuska fue un antiguo jefe osage.

- Soy indio, el viejo Cabello Blanco. - Cim.

- Hola. - Hola.

Ahí hay muchas sandías, Isaiah.

- Sí, señor. Feliz de venir a Oklahomy. - Un momento.

- Apelaré al tribunal más alto. - Usted la usurpó.

- No me diga... - Caballeros.

Entremos. Determinaremos el estado de esta causa.

No permitiré que nadie me llame usurpador.

- A propósito, ¿tienen $10 cada uno? - Sí.

Adentro, señores, y háblennos del asunto.

Está bien. Quiero saber quién...

Hay mucho aquí para practicar la abogacía.

Por estos lotes, hay tres o cuatro reclamando.

Mira. Gente trabajando hasta tarde.

Mucha agua potable...

SE VENDE AGUA - 25 CENTAVOS

Aquí tiene. Eso es.

Señora, ¿en qué la puedo ayudar?

MUEBLES LOUIS HEFNER Pompas fúnebres - FORENSE

Ahí está el emporio de Louis Hefner.

Vi al viejo de Louis jugarse por ese negocio.

¿Por una mueblería en una funeraria?

Hay mucha combinación de negocios hasta que el pueblo se establece.

Si quieres, puedes volar, Elmer.

Alto ahí, compañero. Sostenla, que no corcovee para atrás.

Aléjate de ese llorón.

- ¿Por qué no haces algo? - Estoy haciendo lo que puedo.

Veo que el viejo Elmer le estuvo dando al corcho.

Yancey, vámonos de aquí y busquemos dónde dormir.

No doy más y tampoco Cim.

Lo siento. Yo... ¿Dónde está el hotel Bixby?

Doble a la izquierda. Acaba de pasarlo en la otra esquina.

Lo pasamos. Andando.

Hasta luego. Arre. Vamos.

No criaré a mi hijo en un pueblo como éste. Vuelvo a casa.

¿No te parece que es mejor esperar hasta mañana, cariño?

Dormir bien...

...te hará ver las cosas de otro modo.

Enseguida vuelvo.