Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

ADWOKAT ROZWODOWY SHIN

Mam trochę…

świeżej ośmiornicy.

ODCINEK 9

Podgotujemy ją

i zjemy z pikantnym sosem.

Będzie pyszna.

Więc pospiesz się i sprowadź tu Yeong-gwanga.

Moja klientka nie ma tu przyjaciół

i nie zna języka.

Ale założyła tu rodzinę,

bo ufała oskarżonemu.

Nie tak to sobie wyobrażała.

Oskarżony ma ponad jeden hektar ziemi uprawnej.

Pracuje na niej sam,

nie zatrudniając nikogo do pomocy.

Ponieważ pracy było dla niego za dużo,

moja młoda klientka

nie miała wyboru i musiała ciągle mu pomagać.

Myślała, że wychodzi za niego za mąż.

A ostatecznie została jego pracownicą.

Z przedstawionej diagnozy wynika,

że cierpiała na ostrą depresję poporodową.

Dlatego zapytała…

czy może pojechać na trochę do Wietnamu.

Chciała zobaczyć się z mamą i młodszym rodzeństwem.

Prosiła o zbyt wiele?

Czy naprawdę zasłużyła na bicie, aż połamano jej kości?

Tak. Rolnictwo.

Pracowali ciężko i nikt im nie pomagał.

To prawda.

Dlatego dokonałem pewnych obliczeń.

Powódko.

Ponoć potrzebowała pani czasu, by się przystosować.

Dlatego przez rok

brała pani lekcje koreańskiego w Internecie.

A potem przez kolejny rok i dwa miesiące jeździła na kurs fryzjerski do Gwangju.

Cztery godziny jazdy.

Wysoki Sądzie, powódka jest obcokrajowcem.

Myli ją nieistotnymi pytaniami.

To są istotne pytania. Pozwól mi mówić.

Adwokat oskarżonego.

Do rzeczy.

To ważne.

Tak, Wysoki Sądzie.

Przejdę do rzeczy.

Powódko.

Kto przez całe małżeństwo

zajmował się domem i dzieckiem?

Zgadza się.

Pani 87-letnia teściowa.

Obliczyłem to.

Całkowity czas,

jaki spędziła pani, pomagając na roli,

to około trzech miesięcy.

Pewnie, to dużo czasu.

Musiało być pani ciężko.

A co z moim klientem?

Czy jemu było łatwiej?

Od dnia ślubu

miał cztery weekendy wolnego z 52.

Wliczając w to święta.

Codziennie pracuje od 4.00 rano do 20.00.

I do dziś trzyma się tego wyczerpującego harmonogramu.

On wykorzystywał panią?

Nie mogę się z tym zgodzić.

To niepotwierdzone stwierdzenie

niepoparte żadnymi dowodami.

Chciałbym przedłożyć

zeznania sąsiadów.

Twierdzi także pani, że zignorował depresję poporodową,

ale mam inne zdanie.

Oskarżony zaprosił wszystkich członków rodziny powódki do Korei

i wysłał na wycieczkę na wyspę Czedżu.

Była pani wtedy szóstym miesiącu ciąży?

Po porodzie

oskarżony zasugerował,

żeby wspólnie odwiedzili jej ojczyznę.

Ponieważ dziecko było małe i oczekiwało na szczepienie,

zgodzili się odczekać pół roku.

Od razu kupił bilety lotnicze,

które wciąż pani przechowuje.

Zgadza się?

Ale problem jest taki.

Cztery tygodnie po porodzie

powódka zaczęła często wychodzić z domu,

zostawiając dziecko teściowej.

Często wracała późno do domu pijana.

Oskarżony nie powstrzymywał jej mimo obaw.

Dlaczego? Była młoda, mieszkała w nowym kraju

i właśnie urodziła.

Poza tym myślał, że nie miała przyjaciół.

Biorąc pod uwagę te czynniki,

dalekie od prawdy jest podejrzenie, że oskarżony

zaniedbał depresję poporodową powódki.

Mam jedno pytanie.

Tylko jedno.

Czy pani dziecko, Yeong-gwang,

jest biologicznym synem

pana Ma Chun-seoka,

oskarżonego?

Wysoki Sądzie.

Wnoszę o przeprowadzenie testu na ojcostwo syna, Ma Yeong-gwanga.

Wysoki Sądzie.

Wniosek o test jedynie na podstawie przypuszczeń…

Nie, tu nie chodzi tylko o przypuszczenia.

Czegoś tu nie rozumiem.

Pomówmy o ich grupach krwi.

Yeong-gwang ma grupę A.

A jego matka, powódka, ma grupę krwi O, zgadza się?

W takim wypadku

grupą krwi ojca

może być tylko grupa AB lub A.

Chciałbym przedłożyć wyniki badań krwi pana Ma.

WYNIKI BADANIA GRUPY KRWI

Zgadza się. Oskarżony…

ma grupę krwi B.

To nieprawda. Mówił, że ma grupę krwi A.

A RH+

ROZPRAWA W TRAKCIE

Odbyłem długą rozmowę z powódką.

Tak.

Okazała wielką skruchę za to, co zrobiła.

Ponieważ to ona jest winna, nie może dłużej żądać rozwodu.

Dlatego pytam pana.

Czy utrzyma pan to małżeństwo?

Proszę zrozumieć, że to po części przez poczucie winy

zrezygnowała z tego małżeństwa.

Jednakże

najbardziej bolesne do zniesienia było…

agresywne zachowanie męża.

Jego skłonność do przemocy

wpłynie na dziecko negatywnie.

Nie tak dawno temu

mecenas Shin godnie wygrał sprawę.

W rezultacie problematyczna matka wygrała opiekę nad dzieckiem.

Niewierność.

- Nagranie z jej… - Wysoki Sądzie.

Oskarżyciel.

Co pan chce powiedzieć?

Jak widać w tej sprawie,

niewierność jest zła,

ale tak samo sytuacja, przez którą do niej doszło.

O to mi chodzi.

Powódka.

W kwestii złamanej ręki.

Oskarżony i jego matka zaprzeczają,

że panią zaatakował.

Ale twierdzi pani, że została przez niego pobita.

To bardzo ważna sprawa,

ale nie ma kamer ani świadków.

Może pani wyjaśnić, co się wtedy stało?

Nikt tego nie widział,

a mnie to bardzo ciekawi.

Czy mogłaby nam pani opowiedzieć, jak panią pobił?

- Wysoki Sądzie! - Wysoki Sądzie.

To bardzo ważne.

Proszę kontynuować.

Dziękuję.

Czym panią uderzył?

Powódko.

W jaki sposób oskarżony panią uderzył?

Oburącz?

Musiał panią mocno uderzyć, skoro złamał pani kości.

Jak to zrobił?

Użył prawej ręki w ten sposób?

A może lewej ręki w ten sposób?

Która to była ręka?

Jestem gotowa.

Nic ci nie będzie.

W porządku, zrób to.

Mówi, że uderzył ją prawą ręką.

- Prawą? - Tak.

Nie sądziłem,

że będzie to potrzebne.

Sekundę, Wysoki Sądzie.

Oto diagnoza ortopedyczna oskarżonego.

Wysoki Sądzie.

Nie przedstawiono wcześniej tego dowodu.

Nie.

To się niczym nie różni od diagnozy złamania powódki.

Chodzi o zablokowany bark.

To nic takiego.

Proszę.

Wysoki Sądzie.

Oskarżony…

leczy się z powodu kontuzji prawego ramienia od ponad roku.

Prawą ręką nie może

jeść pałeczkami, a co dopiero unieść coś ciężkiego.

Zaufała mu pani na tyle, by wyjechać do obcego kraju.

To pani mąż.

Naprawdę nie wiedziała pani,

że boli go ramię?

To wszystko.

Co pani myśli o wyroku?

Powie pan coś pani Dinh Thi Hoa?

Mecenasie Shin.

Pozwie ją pan o zniesławienie?

Myśli pani,

że tylko pani Dinh Thi Hoa to zrobiła?