Dating Death (失驚無神)

Venez.

Venez...

Du calme, s'il vous plaît !

Action ou vérité. Qui aimez-vous ?

Heman, tu commences !

Est-ce que je peux dire un nom au hasard ?

Connerie ! Action ou vérité. Tu ne dois rien dire au hasard.

Sophie !

Ce n'est pas drôle. Tu dis toujours que tu m'aimes.

Je suis sérieux.

James.

Moi ?

Sophie.

À toi, Charles.

Certainement, Sophie.

Quelle coïncidence ? Moi aussi, j'aime Sophie.

Et toi, Sophie ?

Qui aimes-tu ?

Action ou vérité. Dis-le-nous. N'aie pas peur.

Dis-le-nous, Sophie.

Ouais, dis-le.

Dis-le-nous. On l'a déjà dit.

Dis-le-nous. Action ou vérité.

Allez !

Ken ?!

Elle a dit qu'elle t'aimait, mon gars...

Et toi ? Action ou vérité.

Dis-nous, qui tu aimes.

J'aime...

Sophie.

Vous trouvez ce jeu amusant ?

Jouons plutôt à "Qui devrait mourir ?"

Je commence. Je veux que tu meures !

Lily, on peut jouer à un autre jeu.

Évidemment tu ne veux pas jouer à ce jeu !

Qui c'est ?

Lily, c'est moi. Ouvre.

Va voir Sophie. Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?

Ouvre d'abord la porte.

Qu'est-ce que tu veux ?

J'ai menti. Je t'aime.

Je ne comprends pas...

Pourquoi tu as menti à tout le monde ?

Mais dis-moi seulement la vérité.

Je n'arrive pas à comprendre, pourquoi ?

Parce qu'il y avait trop de monde.

Si j'avais dit que je t'aimais, J'aurais embarrassé Sophie.

Tu t'inquiètes pour Sophie. Et moi alors ?

- Fais-moi confiance... - Tu t'imagines ce que je ressens ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Allons jouer au billard, Ken.

Le ferry est arrivé. Allez-y si vous êtes prêts.

Ken est encore en bas.

Je vais lui dire.

Hier soir, après avoir joué au billard,

Charles, James et Clark ont joué au poker dans ma chambre.

Clark a même perdu une mise de 200 dollars.

Vous pouvez le leur demander.

Hier soir... Il avait l'air triste.

Je voulais lui parler, mais j'ai oublié de le faire.

Maintenant il a disparu.

On ne s'est pas disputés.

Charles était son meilleur ami.

Je ne sais vraiment pas ce qui lui est arrivé.

Ils se connaissent depuis qu'ils sont gamins.

Je ne pense pas qu'ils l'ont tué.

Ce n'est qu'une hypothèse.

Que s'est-il passé hier soir, Mademoiselle ?

Je n'en ai aucune idée.

S'il vous plaît, soyez gentil. Ne touchez à rien dans cette chambre.

Cela nous permettra de réunir plus d'informations et de preuves.

Monsieur...

Vous voulez savoir s'il est mort, n'est-ce pas ?

C'est une question fréquente.

Tant qu'on n'a pas retrouvé de corps,

il est seulement porté disparu.

De notre point de vue,

tous ceux qui se trouvaient sur les lieux sont des suspects.

En tant qu'enquêteur rationnel

je ne peux pas exclure toutes les autres éventualités.

En tant qu'enquêteur adepte de la logique...

Même dans les crimes les plus parfaits, il doit y avoir des imperfections.

Mais en tant que réaliste,

la vérité demeure parfois silencieuse.

En théorie j'ai déjà répondu à toutes vos questions.

Ça fait plaisir de te revoir, Sophie. Tu n'y retourneras pas ?

Non, mon oncle.

Désolée d'avoir été aussi bête.

Tu es restée un an à l'étranger.

Je m'inquiétais pour toi.

Tu sais, je n'ai pas d'enfant.

Tu es comme une fille pour moi.

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Je n'en sais rien pour l'instant.

J'ai des projets pour toi.

Je veux que tu diriges l'affaire après tes congés.

Cette affaire c'est le fruit de votre travail, à papa et toi.

J'ai l'âge de la retraite.

J'ai été ton tuteur et le directeur adjoint pendant dix ans.

Je devrais faire une pause.

Mais, je ne sais pas comment on dirige une entreprise.

Et c'est toi qui t'en es occupé après la mort de papa.

Tu peux le faire.

Ne t'en fais pas.

On va aller voir nos avocats.

Et alors tu hériteras de tous les biens de ton père.

Comme ça, je pourrai oublier toute cette affaire d'héritage.

Les archives du jeune Kindaichi, encore un polar.

Tu lis tout le temps ce bouquin.

Tu ne connais pas le mot "relire" ?

Si ! Mais quel est l'interêt si tu connais la fin ?

Mêle-toi de tes oignons. Et lis ton bouquin.

Attention. Le diable est en vous.

Le diable est en vous !

Je connais un nouveau tour de magie. Je vous montre.

Voici une feuille de papier.

Elle est déchirée en deux.

Super ! Excellent !

On continue. Qu'est-ce qu'on a ?

Quatre morceaux de papier.

Je plie.

Puis je plie à nouveau.

Ensuite il faut souffler dessus.

Et les quatre morceaux vont redevenir une feuille.

Demandons à une femme de le faire.

Dépêche... incroyable.

Tu me fais perdre mon temps.

J'ai acheté un appareil photo numérique. Je vais vous prendre en photo.

Excellent !

Je fais la première photo...

Une photo du groupe... C'est mon tour...

Une photo du groupe ! Tu ne l'as pas entendue ?

Allons de ce côté.

T'es chiant.

Prêt...

1... 2... 3

Bonjour les amis, je suis revenue.

Vous me manquez tous.

J'aimerais qu'on se revoie.

Je vous invite tous à dîner

à sept heures le 30 octobre.

J'ai hâte de vous revoir.

Ça fait un an qu'on ne l'a pas vue.

Tu crois que Sophie est toujours la même ?

Je pense que oui.

Regarde toi, t'as toujours la même sale tronche.

Bien sûr !

Vous n'avez pas changé.

Vous êtes toujours aussi ironiques.

Deux "David Letterman".

Tu nous trouves marrants ?

Très marrants !

- Marrants ? - N'importe quoi.

Regardez-vous.

Aucun de vous deux n'aura Sophie.

Vous devriez le savoir.

Tu perds ton temps.

Elle est restée un an en Amérique.

Ça y est !

On dit que Sophie a succédé à son père.

Elle est belle est riche...

Comment comptez-vous la conquérir ?

En fait, c'est la fille la plus ironique qui soit.

Ça fait un bail ! Comment allez-vous ?

Sophie...

- Lily ! - Sophie !

Ça fait longtemps. Tu as maigri.

Du moment que je te plais comme ça.

- Clark ! - Sophie !

C'est à moi qu'elle parle.

Qu'est-ce que tu deviens ?

- J'étudie le Bouddhisme Tantrique. - Le Bouddhisme Tantrique ?

C'est l'amulette que le Maître m'a donnée.

Il a dit que ça me protégerait contre tous les démons.

Je peux la toucher ?

Ça n'a pas de sens.

Regarde-moi !

Ne te bats pas !

- C'est convaincant, n'est-ce pas ? - Ça suffit !

Où est Heman ? Est-il arrivé ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Allez voir.

Allez voir.

Tu te fous encore de nous !

C'est pour toi.

Merci.

Heman, ne refais jamais ça. C'est flippant.

C'était une surprise pour toi.

Surprise ? T'es dingue !

Exact. T'as pensé à ce qu'on ressentait ?

Ignorez-le.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, Sophie.

Sortons ensemble.

Non !

Sophie est sûrement fatiguée. Laissons-la se reposer.

Je ne repars pas en Amérique. Nous avons le temps.

Je t'appellerai demain.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Tu as laissé tomber ça.