Sürüm bilgisi

1박 2일 1N2D E329 140126 HDTV H264 720p-LIMO
Şunun yorumuyla riri13
These subtitles fit to all versions of episode 329. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Etiketler

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Yayınlandı: 2014-01-28
İndirmeler: 7
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 193 satır.

- We've started filming now, right? - Yes, right away.

Did we pass the tollgate?

Aren't we doing an opening scene?

Your lunch depends on this mission card.

Another person's face.

The Chinese character for 'strength' on their face?

I'll give you your weapon.

[Pen Brush: Killing weapon. Attack: Two stars. Style: Five stars]

Can I draw as soon as I get there?

What is this?

Will I see the rest of the cast?

Check it please.

It says it's a men's trip today. I don't want to go.

A Chinese character on another person's face?

Write the Chinese character?

For 'strength?'

Hello.

- Hello! - You don't have to get out of the car.

- No, no. - Pick a mission card.

[The mission cards have been completely passed out.]

[Lunch Game: Write the Chinese character for 'strength.']

Write the Chinese character for 'strength' on another person's face.

On another person's face?

How are we going to do that?

The first place person will get a ticket for lunch.

The first place person will get to choose two other people to eat with him.

It will start when you arrive at the destination.

- Yes, Defconn? - Where are you at?

- I have about 29 kilometers left. - Joon Young.

- Yes? - Should I help you or not?

We don't have any reason to betray each other since we've often been on the same team.

We have to definitely team up.

I think LTE is better.

- LTE is better? - Yes.

Do you want me to let you be with 3G again?

If you think you'll get owned by me...

I think Joon Young will avoid me because he's smart.

Cha Tae Hyun's pretty quick too.

Defconn's strong.

Then it's just 2G.

It's the people who don't even know what's going on...

What are we supposed to do? I don't know what I'm going to do.

I'm not used to this kind of game.

I have to know how to write the Chinese character for 'strength' to even do this.

Strength.

I used to know this before.

I told you the character for 'strength' was hard.

Who would I betray on our team? What team is there?

2G is foolish.

Why is Joon Ho video calling us?

Why are you calling?

Do you want to join forces with me?

So you're saying that if either of us wins, that we should choose the other person.

You're so quick to catch on.

- Of course! - On the ice ridge...

- I gave you third place. - I remember.

You're the best!

- You're the best! - You got it, right?

[The caller is on a call, so you're being connected to voicemail.]

What is this? This is strange.

It's ringing!

Yes?

- Joon Ho. - Good morning.

It seems like people are already making a lot of calls to form alliances.

I actually only have our 3G.

Are you talking about 3G now?

- Yeah. - 3G needs to come together.

Then the person that we need...

- It's sad to say to 3G, but... - Yes...

We need Defconn, who has strength.

I have to call Defconn. I shouldn't be talking with Joon Hyuk right now.

Thanks for the hint, Joo Hyuk.

You hung up?

You just hung up?

Joon Hyuk's calling again.

Decline the call.

I'm filming a movie, so I can't pick up right now.

It's not the time to be talking with Joo Hyuk.

He's filming a movie so he can't talk?

That makes no sense!

Now, Defconn. Defconn!

If not Cha Tae Hyun, then Defconn!

[The caller is on a call, so you're being connected to voicemail.]

What is this? Who's talking to Defconn?

Either way, I got Tae Hyun.

[Since someone who's strong is on my side... ]

[It might be better to eliminate the even stronger person.]

It's not time to be like this.

I have to get Defconn.

If I get him first, then the rest will be...

All five of us have to team up together.

- Hello? - What do you think about catching a bear?

- A bear? - You know that he betrayed us last week, right?

With the director.

Ah, you're right! You're right!

It's not time to rest! Don't tell the other members.

It's just between us.

[They had to endure it all without even knowing why.]

- All right. So at least start with Defconn? - Right. Let's get the bear first.

Okay, okay. Let's talk after that.

- Hello? - Joo Hyuk.

- I already decided to leave you. - Joo Hyuk.

- Leaving me is one thing. - Yeah?

Let's catch a bear first, then you can leave me. Defconn betrayed us but we forgot.

Joon Young okay-ed it too, so we should pay him back for it.

Then that changes things.

- Let's get rid of him first? - First?

- Yeah. - All right. I'll call you right back.

- We should get rid of the bear first. - We should get him first, right?

Defconn... Defconn, you gave us a target.

Defconn, we'll show you what the new age is like.

Does an electric shock feel like this?

If we want to catch Defconn, we're going to need an electric shock.

Revenge for the traitor.

Oh my gosh!

Joon Young! Hey.

You know that I'm stronger than you, right?

Be careful.

- Don't mark me. - I won't mark you.

- Because we're going to get Defconn first. - That's right.

I don't like you all being together like that.

Don't be in one group like that.

Let's do our first mission.

That's better, right?

- Let's get rid of Defconn at least. - Yeah, let's do that.

We had such a hard time last week because of him.

Is it Jong Min?

Why is it so hard to talk to you?

- Jong Min! - Yeah?

Come to the back of the rest area.

- We have a big problem! - Why?

- There's a traitor. - What?

- There's a traitor. - You're saying there's a traitor?

- Yeah yeah. - What are you talking about?

Someone told Defconn.

- Defconn knows? - Yeah.

This is a serious problem.

He'll arrive and that traitor might all of a sudden turn on us.

- All right. All right. - We're on the same team!

Okay. Okay.

What did he say? Who was it?

What did he say, Joon Ho.

- It's Defconn! - But we're...

Why aren't you coming?

Hi!

- Jong Min... - Get him! Get him!

You're going to roll off the cliff!

He hung up?

That's right. Get rid of Joon Ho and let me be in.

We have to do it now. We have to finish it now.

- Don't touch me! - Jong Min! Jong Min!

- What is this? - We didn't write it.

It's on the left.

This hurts.

Just trying to catch the person is hard, and it's so difficult to write.

How are we going to get Defconn?

Why are you going there?

Where are you going? That's the ocean.

- Joon Ho! - I don't like you.

- Let's at least get someone out and start. - Forget eating.

Where did Joon Ho go? Those jerks.

Let's reorganize and regroup.

I have a weapon.

- Let's group together. - Come here.

- 3G. - I told Tae Hyun I'd team up with him.

We can get Defconn first and then we can continue with 3G.

If we betray each other from here, we really can't go on with 3G.

All right. All right. Grab my hand.

Let's go.

I have a plan. You write it backwards here and then stamp it on his head.

It'll be like a stamp.

Here, try it.

- Try it. - Does it really work?

- Watch to see if it works. - Try it on your hand.

It's on your face. It's on there!

You traitors!

Let's look.

Kim Joo Hyuk, out.

These traitors!

Even though you're out, you can still play.

- He said you can keep playing. - I can keep going.

I'll return the favor.

- You have to get one too. - No, no.

- Sit down. Sit down. - Show him.

Stay there! Stay there!

- Hold him! Hold him! - Kim Joon Ho!

- Kim Joon Ho! - Hold him.

Kim Joon Ho!

Out!

Hold on. What's this 3G team?

Try catching him.

- What should I do? - What about it?

Joon Young.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left