BLUE LOCK (ブルーロック)

To…

którego sobie weźmiemy?

Ja stawiałbym na numer 50, Kunigamiego.

Jest dobry w trzymaniu piłki,

więc razem z nami będzie łatwiej utrzymać ją na przeciwnym polu.

Tak możemy mieć więcej okazji do strzału.

Nie, Reo jest kluczowy i robi to lepiej, balansując między atakiem a obroną.

Jeśli chcemy mieć wolną rękę, to będzie najlepszym wyborem.

To też nie głupie.

Co nie?

Prawda, to byłaby dobra kompozycja.

Ale też zdradziecka. Może zaprzepaścić nasz potencjał.

Co?

Poprawnie byłoby stworzyć zbalansowaną drużynę, ale nie dla nas.

Pamiętajcie, chemia jest kluczem do wygrania tej selekcji.

Dotarliśmy aż tu, bo potrafiliśmy ją wytworzyć w trakcie gry.

Pożarłem Barou, a on odegrał się na mnie.

Nikt nie spodziewał się takiego zagrania.

Ta nieobliczalność to kwintesencja naszej gry.

Chcę kogoś, kto może nas pożreć.

Inaczej nie damy rady ich pokonać.

Dobrze uargumentowane ryzyko.

W takim razie tylko on się nadaje.

Racja, tylko jeden napastnik dotrzymywał nam kroku.

Tak.

Spośród was tylko ty możesz stworzyć z nami chemię…

Hyoma Chigiri.

Chodź.

Potrzebujemy twoich nóg.

Hej, Kunigami.

Nie zapomnij.

Wciąż nie pokonaliśmy Isagiego.

Zachowam tę naszą frustrację.

Będę na ciebie czekał, bohaterze.

Reo.

Ostatnia akcja zadziałała, bo ty byłeś przeciwnikiem.

Znając twoją siłę,

wiedzieliśmy, że dasz radę podać w tak marnej sytuacji,

więc postanowiliśmy zaryzykować.

Było blisko.

Wiedziałem, że jesteś świetny.

Ja lecę dalej, ale wiem, że…

To czemu nie ja?

Nie musisz mnie pocieszać.

Wal prosto z mostu.

Masz mnie gdzieś, prawda?

Zmieniłeś się.

Zapomniałeś już, że obiecaliśmy sobie razem stanąć na podium.

Jak chcesz mnie porzucić, to zrób to porządnie.

Czyli zadowoli cię, jeśli teraz zmienię zdanie?

Wtedy co? Będziesz w drużynie, ale nie zadowolisz nas.

Myślisz, że zostanie najlepszym jest takie proste?

To ty zapomniałeś o naszej obietnicy.

Szczerze…

Mam to gdzieś.

Jesteś męczący, Reo.

Skończyłem z tobą.

Hej, Reo.

Zostań tym, który wybiera, a nie tym, którego wybierają.

Po co grasz w piłkę?

Tylko ci z potencjałem na najlepszego napastnika przetrwają w Blue Locku.

Głowa do góry! Patrz na nich!

Nie możemy w takiej chwili zniżać wzroku!

KUNIGAMI RENSUKE I MIKAGE REO PRZECHODZĄ DO DRUGIEGO ETAPU

ODCINEK 19 AWANS DO CZWARTEGO ETAPU

Zmyślony przyjaciel?

Tak, ten „potwór” to przyjaciel, którego tylko ty widzisz.

Jestem dziwny?

Ani trochę.

Ten przyjaciel chce kopać piłkę tak jak ty, prawda?

Tak.

Ale chcę prawdziwego kolegę,

który pogra ze mną, mamo.

Wiem.

Wierzę, że kiedyś go znajdziesz.

Tak! Wiem to!

Jeśli Rin dalej jest w czwartym etapie, to możemy z nimi zagrać, nie?

DRUGI ETAP POKÓJ SYPIALNY DLA CZWÓRKI

Słuchacie mnie?

Wasz kolega pyta o coś ważnego.

Co tam?

No bo…

Poza Nagim i Barou doszła do nas samolubna księżniczka Chigiri.

Będzie jeszcze ciężej niż przedtem.

Hej, dekle!

Który z was zostawił skiety i mokry ręcznik na ziemi?

A, to moje skarpety.

Zostaw, wezmę je, jak wysuszę włosy.

Ręcznik jest mój. Wrzucisz go do pralki?

Sam rusz dupę!

Nie zostawiaj ich! Masz je zabrać teraz!

Nic z tego.

Ale męczysz.

Porządnie wytrzyj te włosy! Cieknie z ciebie jak z gąbki!

Później je wysuszę.

Długo jeszcze mam czekać?! Zrób najpierw to, paniusiu!

Nie mów mi, co mam robić.

O ja cię.

Takiej złej chemii się bałem.

To istny chaos!

Dobra, chłopaki, uspokójcie się. Może pójdziemy coś zjeść?

Bierz te śmieci!

Pieprzony nierobie!

Nie denerwuj mnie, ośle!

Nie trzeba. Muszę opatrzeć nogę.

Ja sobie coś obejrzę.

Banda egoistów!

Ja pójdę.

A wy macie tu sprzątnąć, zanim wrócę!

Spoko.

Przyszliśmy zjeść razem, ale nie zamieniliśmy choćby słowa.

Dalej jest na mnie zły za to, co powiedziałem w trakcie meczu?

Ośle.

Tak się wtedy nakręciłem, że chyba przedobrzyłem…

Isagi.

Tak?!

Chciałem zapytać, co widzisz, gdy stoisz na polu.

W jaką piłkę chcesz grać?

A, moimi broniami są wyobraźnia przestrzenna i strzały z woleja,

więc dodałem do tego ruch wolny, żeby móc się dobrze ustawić.

Aha.

Więc tak kontrolujesz boisko?

Mogłeś mówić wcześniej.

Mówiłem o tym ostatnio.

I dotarło do mnie, że trochę przesadziłem z tymi słowami podczas tej gry.

Co?

Kazałem ci cofnąć to, że nazwałeś mnie osłem. Przy reszcie miałeś rację.

Nie byłem dojrzały. To wszystko.

Nie jestem jakimś cykorem, który nie zmieni się po poznaniu błędu.

Jestem silniejszy, bo raz upadłem i byłem w stanie się podnieść.

On naprawdę jest niesamowity.

Dawaj, mów wreszcie.

Jak chcesz grać z taką drużyną?

Dzięki, Barou.

Naprawdę polubiłem tego obecnego ciebie!

A ja nie.

Chcę wiedzieć więcej o tobie, żeby móc pożreć twój talent

i doszczętnie cię zniszczyć.

Chwila moment i znikniesz z tej sceny, skoro próbujesz dziękować temu złemu.

Jasne, będę gotów! Powiem ci wszystko o sobie!

Rozwinę się dwa razy szybciej od ciebie!

Ha! Naiwniak.

To będę trzykrotnie szybszy.

I nie pożrę tylko ciebie. Ich też nie oszczędzę!

To moje?

Kij wie.

Co ty oglądasz?

Nagrania ze znanych zagrywek. Chcę nauczyć się kontrolować piłkę.

Ten jest niezły, co nie? Chcę grać jak on.

Człowieku, to Noa Noel.

Kto to?

Obecny mistrz wśród napastników.

A, ma to sens.

Dobry jest.

Mówisz serio?

Naprawdę nic nie wiesz o piłce.

Aż trudno uwierzyć, jak dobry w nią jesteś.

Dzięki.

Właśnie, zraniłeś się w nogę?

Mówiłeś coś o opatrzeniu.

Tak.

Moja prawa noga to jednocześnie partner i tykająca bomba.

O kurde, boli?

Teraz nie.

Ale będzie kiepsko, jeśli to się powtórzy.

Ale nie żałuję.

Codziennie biegam z poświęceniem.

To niesamowite.

Muszę jeszcze wielu pokonać, zanim zostanę najlepszym na świecie.

Ale jest sporo niesamowitych graczy z zabójczymi odebraniami.

Serio? Na przykład kto?

Jak duży mamy potencjał?

Jak chcemy teraz grać z Nagim, Chigirim i odrodzonym Barou?

Nie mogę się doczekać na grę z nimi!

Oby było posprzątane…

Co?!

Jest jeszcze większy syf niż wcześniej!

Nieźle, z butem też dajesz radę.

A wy co wyprawiacie?

Oglądaliśmy zagrywki i chcieliśmy je przetestować.

To zawody Seishiro Nagiego w „Kontroli Wszystkiego”.

To mój but!

Spróbujesz?

Chyba nie chce.

Poczekajcie, Rin i Bachira.

Ulegnę tej fali emocji i zawalczę z każdym, kto nam przeszkodzi.

Wygramy!

Lecisz.

Jeszce raz!

Nieźle, Rinuś.

Wreszcie spoważniałeś?

Cicho siedź. Dalej jesteś nijaki, grzywka.

Ale fajnie się gra ze mną, co?

Nie pokonasz mnie dryblingiem na wyczucie.

Nie wiemy, póki nie sprawdzimy.

Ale ja wiem. Może wygląda, że bawisz się podczas dryblingu,