Storm on Sesame Street
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
"เมื่อพายุมาเยือน Sesame Street"
- เอาไปอีกถุง - โอเค เกือบแล้ว เบิร์ต
- ให้ตายสิ หนักจัง - โอเค วู้
- มาเอาเสบียงไป - ขอบใจสำหรับน้ำนะ
- ได้เลย เบบี้แบร์ - ด้วยความยินดี รักษาตัวนะ
อ้าว ไง
เอลโม่ดีใจจริงๆ ที่เธอมา
รู้ไหม พายุใหญ่กำลังจะมาถึงเซซามี สตรีท
เราก็เลยมาช่วยเหลือเพื่อนบ้าน
อย่างที่เอลโม่บอก เรามาแจกอาหารและน้ำ
เพราะประชาชนจะต้องอยู่ในบ้านช่วงพายุเข้า
- ใช่ - รักษาตัวนะ ทุกคน
- อ่าฮะ - เราจะช่วยกันฝ่าฟัน
รู้ไหม พ่อบอกว่าลมจะพัดแรง
ฝนตก ฟ้าร้อง ฟ้าผ่าเยอะเลยด้วย
เอลโม่กับแทงโก้ไม่อยากให้พายุมาเลยฮะ พ่อ
ใช่ พ่อเข้าใจ
แต่น่าเสียดาย เราเปลี่ยนแปลงอากาศไม่ได้
แต่เราเตรียมพร้อมได้นะ
พ่อถึงอยากให้ลูกช่วยทำภารกิจพิเศษ
- ภารกิจพิเศษเหรอฮะ - อืม
พ่อต้องการให้ลูกไปหาสติ๊กเกอร์ดาว
ถุงเท้า และที่ตักไอศกรีม
หา
พ่อรู้ มันดูงี่เง่า
แต่พ่อรับรองว่ามันจะช่วยเรา กับเพื่อนๆ ตอนพายุเข้าได้แน่
การช่วยเหลือเพื่อน คือวิธีแสดงความกล้าหาญในยามยากลำบาก
ไว้ใจเราได้เลยฮะ
เอลโม่กับแทงโก้ จะแสดงความกล้าหาญเหมือนพ่อให้ดู
พ่อรู้ พ่อรู้ว่าลูกทำได้
โอเค ไปกันเลย เริ่มภารกิจพิเศษกันเลย
ฉันแซมมี่ สควอลส์ เราอยู่ที่เซซามี สตรีท
ที่เพื่อนบ้านต่างช่วยกันเตรียมพร้อม สำหรับพายุลูกใหญ่มากๆ
ขอโทษนะคะ คุณคิดยังไงกับพายุที่กำลังจะมาคะ
ออกไป
ใช่ค่ะ แน่นอน เราทุกคนอยากให้พายุออกไป
ไม่ใช่พายุ เธอต่างหาก
คิดยังไงกับพายุที่กำลังจะมาคะ
ออกไปให้พ้น
โอเค นั่น…
นั่นล่ะค่ะ ท่านผู้ชม กลับไปที่ห้องส่งค่ะ
โอเค ฉันเจอเสบียงเพิ่ม นี่ไง
- ดีเลย - ใช่
ตัวนั้นน่ารักนะ เบิร์ด
น่ารักจริงๆ
อ้าว สนัฟฟี่ บิ๊กเบิร์ด ไง
- ไง เอลโม่ - ไง เอลโม่
ที่นี่วุ่นวายจัง
ดูเหมือนคนจะมาหลบพายุ ที่บ้านเอลโม่กันเพียบเลย
- ใช่ - นี่ เอลโม่
มาแล้ว
ไง แอ็บบี้ รูดี้ พวกเธอเห็น…
แอ็บบี้ ฉันกลัวจัง
ทุกอย่างข้างนอกรู้สึกไม่เหมือนเดิมเลย
พี่รู้จ้ะ น้องพี่ พี่รู้
รูบี้พูดถูก เซซามี สตรีทวันนี้รู้สึกแปลกไปจริงๆ
เอลโม่เข้าใจว่าทำไมรูดี้กลัว
เอลโม่จะบอกอะไรให้
เอลโม่ก็กลัวเหมือนกัน
แต่เอลโม่ต้องมีความกล้าหาญ
ใช่ เอลโม่ต้องช่วยเพื่อน
เอลโม่คิดออกแล้ว
รูดี้ แอ็บบี้ อยากช่วยเอลโม่กับแทงโก้
ทำภารกิจพิเศษของเราไหม
หา ภารกิจพิเศษเหรอ
ใช่ พ่อเอลโม่ให้เราตามหา ของสามอย่าง สติ๊กเกอร์ดาว
- อ่าฮะ - อ๋อ
ถุงเท้า และที่ตักไอศกรีม
เอลโม่ก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่พ่อบอกว่ามันสำคัญมากๆ
โอ้โฮ นี่ต้องเป็นภารกิจที่พิเศษมากๆ แน่
ไม่เป็นไรนะ
โอ๊ย แต่พายุ…
- อยู่ข้างนอก - อืม
แล้วเราก็อยู่ในบ้าน
มาเริ่มภารกิจพิเศษกันเลย
ไปที่ครัวกัน
โอเค
นั่นแหละ เรดาร์
- ไง - อ้าว
ไง สนัฟฟี่
อ้าว พวกเธอสามคนทำอะไรอยู่น่ะ
- เรามาทำภารกิจพิเศษ - อ๋อ
- ว้าว ทำไมตุ๊กตาเยอะจัง - ใช่ เอาตุ๊กตามาทำไม
แหมๆ ก็พายุมันน่ากลัว
แล้วเราก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะอยากจะกอดใครสักคน
แล้วฉันก็ชอบกอดเจ้ากะหล่ำนุ่มฟู
เธอพูดถึงภารกิจพิเศษเหรอ
ใช่ฮะ เรามาหาสติ๊กเกอร์ดาว
มันสำคัญมากเลยนะ
แต่เราไม่รู้ว่าทำไม ช่วยหาได้ไหมฮะ
- ได้สิ - ได้อยู่แล้ว
ดีจัง ขอบคุณฮะ
- ฉันจะไปดูทางนี้ - โทษทีนะ
เฮ้ย
โอ๊ย เสียงลมดังน่ากลัวมากเลย
น่ากลัวจริงๆ เอลโม่ก็กลัวฮะ
แต่เอลโม่ต้องมีความกล้าหาญ และช่วยเหลือเพื่อน
ช่วยด้วยอ้อมกอดอุ่นๆ สิ
เห็นไหม นั่นไม่ใช่เสียงลม รูดี้ แค่เจ้ามังกรร้องขอให้กอด
มังกร ฉันชอบ
ดูสิ สติ๊กเกอร์อยู่นี่ไง
เย่
เย่
เอาล่ะ ลุยต่อเลย เราต้องหาของในภารกิจพิเศษกันอีก
ใช่แล้ว เราต้องหาถุงเท้ากับที่ตักไอศกรีมด้วย
เอลโม่รู้ว่าต้องไปหาที่ไหนต่อ อะพาร์ตเมนต์ของเบิร์ตกับเออร์นี่ เย่
อ้าว เออร์นี่ เบิร์ต เราอยากให้ช่วยทำภารกิจพิเศษ
ใช่แล้ว
เบิร์ต นี่คือภารกิจสำคัญมากนะ
รูดี้ เราอยู่นี่
- พวกสัตว์ขโมยเสื้อผ้าของเราไป - เอามานี่
- ทำไมสัตว์อยู่กันเยอะแยะเลย - หยุดนะ
เราดูแลสัตว์ช่วงพายุเข้าน่ะ
เราให้อาหารกับน้ำและที่ปลอดภัยกับพวกมัน
แต่พวกมันมีแต่สร้างปัญหาให้เรา
กลับมานี่
ดูสิ ถุงเท้า ขอถุงเท้าข้างนั้นได้ไหม เออร์นี่
ได้สิ
อะไรน่ะ ถ้าเอาไปได้ละก็นะ
ฟ้าร้องดังน่ากลัวจัง
พายุเริ่มน่ากลัวแล้ว
แต่เอลโม่ต้องมีความกล้าหาญเพื่อเพื่อนๆ
รูดี้ ฟังนะ เสียงฟ้าร้องมันน่ากลัว
- ใช่ - แต่เสียงนี้ไม่น่ากลัว
หยิบเครื่องดนตรีเลย ทุกคน
หือ โอ้โฮ
ดูสิ ความคิดของนายทำให้พวกสัตว์สบายใจขึ้น
นายช่วยให้ฉันสบายใจขึ้นด้วย เอลโม่
- ขอบใจนะ - ยินดีอยู่แล้ว
และ…
เราได้ถุงเท้าแล้ว
เย่
กลับขึ้นห้องเอลโม่ข้างบนกันเถอะ
ใช่ เรายังต้องหาที่ตักไอศกรีม
- ใช่ จริงด้วย - บาย
บ๊ายบาย
นายอยากเล่นหมากฮอสไหม เบิร์ต
เออร์นี่ ฉันอยู่นี่
วู้ ข้างนอกฝนตกหนักมาก ขอบคุณมากนะที่เรียกฉันเข้ามา
ยินดีต้อนรับ
แซมมี่ สควอลส์มาอะพาร์ตเมนต์ฉัน โอ๊ย
ข่าวเด่นเย็นนี้ บ้านคุณสวยมาก
ขอบคุณมากค่ะ
นี่ข่าวด่วน แหวะ
ยินดีเสมอ ออสการ์
พอมีที่วางกระเป๋ายังชีพไหม
- วางตรงนั้นได้เลย ความคิดดี - โอเคค่ะ
เตรียมกระเป๋าไว้พกไปด้วย เผื่อพายุจะรุนแรงขึ้น
แล้วเราต้องรีบเดินทาง
ใช่เลย กระเป๋ายังชีพของเรา ก็มีของสำคัญทุกอย่าง
โทรศัพท์ ยา อาหาร น้ำ
ใช่ เหมือนกระเป๋าไล่คนของฉันเลย
มันมีของสำคัญของฉันทุกอย่าง
ขยะเหม็นๆ
โอ้โฮ โอเค
คุณแซมมี่ สควอลส์ ไปหาที่ที่ไม่เหม็นพักผ่อนก่อนไหมคะ
- ฉันนำไปก่อนแล้ว - อ้าว
- ทำอะไรกันน่ะ - เราเป่าลมที่นอนอยู่
ใช่ คลี่ออกมาก่อน
เสร็จแล้วก็เปิดเครื่องเป่า
ดีเลย ติดแล้ว
- ใช่ - แรงไปหน่อยด้วย
โอเคๆ ปิดเครื่องได้แล้ว
- มันใหญ่ไปแล้ว - ข่าวด่วน ฉันโดนอัดก็อปปี้
ใช่ สบายเลยใช่ไหมล่ะ
ช่วยด้วย
เอลโม่ ภารกิจพิเศษเป็นไงบ้าง
เราได้สติ๊กเกอร์ดาวกับถุงเท้าแล้วฮะ
- ใช่ - แต่ยังไม่ได้ที่ตักไอศกรีม
- งั้นก็ไปหาต่อเถอะ - ฮะ
พูดถึงหาของ ใครเห็นไมค์ฉันบ้างไหม
มันหายตอนฉันโดนอัดก็อปปี้
อาจจะหล่นอยู่ในกระเป๋าไล่คนของฉันก็ได้
- ขอดูก่อน - ใช่
ไหนดูซิ มีหวีผมเก่าๆ ทูบาเก่าๆ
รองเท้าสกปรก ที่ตักไอศกรีม
รองเท้าที่สกปรกยิ่งกว่า
เดี๋ยว ออสการ์ เราต้องใช้อันนั้น
รองเท้าสกปรกยิ่งกว่าเหรอ
ว่าแล้วว่านายต้องไม่ใช่คนเลว เอลโม่ ได้เลย เอาไป
ไม่ๆ ที่ตักไอศกรีม
เฮ่ เราเจอครบสามอย่างแล้ว
- ใช่ สำเร็จแล้ว - เอาล่ะ
- โอ๊ะโอ - ไม่นะ
ดูเหมือนไฟจะดับ
ใช่
ทุกคนโอเคไหม
เอลโม่
อยู่ไหนน่ะ ลูกพ่อ
เอลโม่กลัวพายุใหญ่ฮะ พ่อ
เอลโม่พยายามมีความกล้าหาญแล้ว แต่พายุมันน่ากลัวเกินไป
นี่ มานี่
จับมือพ่อไว้ ลูก
นั่นแหละ แล้วก็บีบสามครั้ง
- นับกับพ่อนะ - โอเคฮะ
หนึ่ง สอง สาม
รู้ไหม
พ่อก็กลัวพายุเหมือนกัน
จริงเหรอฮะ พ่อก็กลัวเหรอ
แต่พ่อมีความกล้าหาญมากเลยนะ
Storm on Sesame Street subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.