No Longer Heroine (ヒロイン失格)

Apa ada UFO?

UFO?

Dia Rita Terasaka.

Tokoh utama dalam cerita ini.

TOKOH UTAMA

Dia pemalu dan tidak cocok bekerja sama dalam tim.

Penyendiri yang juga butuh teman.

Sikap tidak pedulinya menarik naluri keibuan para gadis...

- Selamat pagi, Rita. - Pagi.

...dan dia sangat populer.

Tapi Rita tak tertarik dengan mereka.

Mereka hanya karakter kecil...

KARAKTER KECIL

...dan orang lewat.

ORANG LEWAT

KARAKTER KECIL, ORANG LEWAT

Jadi, aku ini apa?

TOKOH UTAMA WANITA

Rita!

Hai.

Aku, Hatori Matsuzaki, tokoh utama wanita yang akan bersamanya.

Hei!

Jika Rita adalah tokoh utama dalam cerita ini,

maka hanya aku yang cocok menjadi tokoh utama wanitanya.

Kenapa? Kami teman masa kecil.

Aku berdiri lebih dekat dengannya daripada siapa pun selama bertahun-tahun.

Benar,

sejak hari itu...

Benarkah ibumu pergi dari rumah?

- Tidak, dia kawin lari. - "Kawin lari"?

Seperti drama di TV!

Ibu!

Kawin lari! Kawin lari!

Kau marah sekarang?

Jangan, Rita!

Jangan ganggu mereka. Mereka bukan temanmu.

Itulah aku yang begitu antusias

berpura-pura menjadi guru pemberontak dalam drama TV.

Dengarkan aku, Rita.

Aku akan selalu memihakmu apa pun yang terjadi.

Kami hanya teman sekelas.

Tapi saat itulah rasa sukaku dimulai.

Dahulu kupikir aku ingin seseorang melindungiku,

tapi aku ingin melindungi Rita setelah itu.

Seiring kami tumbuh dewasa,

perasaanku perlahan berubah menjadi cinta.

Bukankah itu yang disebut cinta sejati?

Kalau begitu, katakan saja kepadanya.

FIGURAN

Cinta sejati atau bukan, jadilah pacarnya jika kau begitu percaya diri.

Nakajima, kau bodoh. Naka-bodoh.

Kau tidak mengerti teori kisah cinta.

Sampai protagonisnya menyadari cinta sejati,

tokoh utama wanitanya tidak pernah serakah. Itu aturannya.

Jangan salahkan aku jika kau melewatkan kesempatanmu.

Jangan bilang kau cemburu.

Maaf soal itu, Adachi.

Dia di kelas kita.

Dia mengadukan mereka kepada guru karena merokok.

Mereka sangat picik!

Ada apa? Kau tidak makan?

Mimu akan lembek.

Adachi! Adachi!

Hentikan, kalian berdua!

Harus bicara keras agar didengar.

Ayo, makanlah, Adachi!

Bodoh sekali.

Apa katamu?

Kubilang, "Bodoh sekali. Kalian kekanak-kanakan. Menyebalkan."

Baca situasinya!

Kau...

Cukup, Tuan-tuan.

Waktu makan harus tenang.

Aku...

Kau lihat Rita menyelamatkannya?

Bukan dia. Bapak yang menyelamatkannya.

Rita selalu memperhatikan orang-orang biasa yang tidak diterima.

Dia sangat murah hati.

Kita tidak berkomunikasi.

Mau?

Jangan bicara denganku...

Dan tomat. Aku benci ini.

Tapi kau tidak boleh makan baksonya.

Dengar.

Bersamaku akan membuat reputasimu buruk.

Itu konyol.

Siapa yang peduli pendapat orang?

Blazermu.

Mereka mulai akrab. Kau tidak keberatan?

Tidak ada masalah.

Menirukan aktor Nakao?

Dia hanya tokoh pendukung.

Aktor yang mirip Rokkaku tidak bisa mengalahkanku!

Pada akhirnya, aku akan menjadi pemenang!

Kubilang aku akan mengencani Adachi.

Kenapa?

Dia mengajakku berkencan dan tampak baik.

Kenapa kau mengencani aktor yang mirip Rokkaku?

Ayo pulang.

Aku tahu! Aku mengerti sekarang!

Kau tidak bisa menolak gadis polos itu.

Apa?

Tentu saja! Bagaimana jika dia menangis atau berhenti datang ke sekolah?

Kau baik sekali, Rita!

Aku tidak mengerti maksudmu.

Hei, Rita!

Ayolah, Rita.

Apa-apaan...

Ada apa?

Lihat semua sampah itu.

Aku harus memberi tahu Ibu.

Kalian jahat.

- Maaf. - Jangan merespons.

Jadi, kau takut?

Kau pasti takut kepada kami.

Kau jelek...

Pukul aku jika kalian mau.

Tapi jika menyakiti Rita, aku tak akan pernah memaafkan kalian.

Tolong. Ada yang berkelahi.

Sial.

Cukup!

Kejar dia, Pak!

Melegakan, bukan?

Aku sangat takut.

Kenapa kau melakukan itu?

Tubuhku bergerak sebelum aku bisa berpikir.

Jangan gegabah. Itu menyebalkan.

Ya, aku tahu.

Apa

- yang terjadi? - Berdiri.

Dia terlalu berterus terang untuk peran pendukung.

Tapi sekarang dialah yang lebih

seperti tokoh utama wanita.

Maaf, aku akan pulang bersamanya hari ini.

Adachi adalah tokoh utama wanitanya Rita?

Apa?

Bagaimana denganku? Berdiri seperti orang bodoh.

TOKOH UTAMA WANITA

Aku bukan lagi tokoh utama wanita.

No Longer Heroine

Tuangkan aku segelas lagi, Pak.

Itu hanya teh.

Nakajima!

Aku tidak bisa bertahan tanpa minum!

Aku disiksa sepanjang pekan ini!

Kau lebih suka nasi?

Lebih suka roti naan.

Roti naan? Itu omong kosong.

Kurasa kau baru saja membuat permainan kata.

Apa? Aku hanya bilang "omong kosong".

- Lihat, kau melakukannya lagi. - Tidak.

Kau cantik.

Kau lebih baik tanpa itu.

Apa-apaan?

Pencuri kecil itu!

Dia tak pernah menjadi milikmu.

Minum dan lupakan.

Jangan ikut-ikutan.

Aku seharusnya menjadi

tokoh utama wanita!

Itu dia.

Sekarang dengarkan aku.

Adachi diaudisi untuk menjadi tokoh utama wanita

dengan menyatakan perasaannya kepada Rita.

Bagaimana denganku?

Kau hanya pemagang delusional yang bahkan belum ikut audisi!

Kau bahkan bukan bagian dari pemeran.

Tidak bisa tampil di panggung!

Peran tokoh utama wanita sudah terisi.

Jadi, carilah cinta baru

agar kau bisa menjadi tokoh utama wanita...

Jangan membuatku tertawa, Nakajima, dasar bodoh.

Jika peran tokoh utama wanita terisi...

Kalau begitu, akan kurebut kembali.

Jika Adachi adalah tokoh utama wanita yang tepat,

aku akan menjadi penguasa atas yang tidak pantas!

Wajahmu baik-baik saja?

Siapa pria yang sangat tampan ini?

Apa itu tadi?

Ayo.

Boleh aku duduk di sini?

Apa dia menjadi lebih cantik daripada sebelumnya?

Kau berhenti memakai kacamata. Cocok untukmu.

Menurutmu begitu?

Ya, kau harus memakainya.

Tidak apa-apa.

Rita bilang aku terlihat lebih baik tanpa itu.

Tokoh utama wanita yang layak dan tidak layak berhadapan.

Aku Taichi Masu dari Kelas Tiga,

langsung dari TKP bersama Nona Naka-bodoh.

- Hai. - Hai.

Ini dia.

Apa ini?

Hatori mengenal Rita sejak kecil,

jadi, dia menggunakan foto lama sebagai amunisi.

Begitu rupanya. Dia mencoba memainkan kedalaman hubungan mereka.

Ini sungguh membangkitkan kenangan.

Ini? Aku membawakannya untukmu.

Lagi pula, kau tidak tahu apa-apa tentang Rita.

Menjijikkan sekali! Memuji status teman masa kecilnya!