Hospitality

Hospitality

Indonesian Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Hospitality 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
Şunun yorumuyla Bandar1

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Yayınlandı: 2018-12-17
İndirmeler: 22
İşitme Engelliler: No

Indonesian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Selamat sore, Donna.

Aku hanya kedatangan satu pengunjung pekan ini.

Dia bahkan tidak bermalam, hanya...

Entah siapa pun yang mengajarimu sopan santun.

Kita akan tekan tombol ulang, memulai ini sekali lagi.

Oke?

Selamat sore, Donna.

Selamat sore, Zane.

Bagaimana kabarmu hari ini?/ Baik. Kau?

Aku baik.

Ibuku kembali masuk rumah sakit.

Emfisema-nya semakin memburuk.

Tapi selain dari itu, aku tidak mengeluh.

Baiklah, aku mau berbincang,

Tapi aku takut aku harus mencuci pakaian hari ini.

Biar kutebak, kau hanya mendapat satu tamu pengunjung minggu ini?

Itu benar./ Dan dia hanya tidur siang?

Dan makanan?/ Ya.

Kau menagihnya bayaran per jam?

Berapa jam?/ Tiga jam?

Oke, ditambah makanan, totalnya $60.

20% dari 60...

Aku punya $2 didalam./ Kau semakin pandai untuk ini.

Aku ingat saat kau dulu butuh waktu lama untuk menghitung.

Kau tahu, simpanlah lebihnya.

Tidak... itu ada didalam.../ Tidak... Aku memaksa.

Baiklah.

Hei, kau tak menawarkan sesuatu yang ekstra, 'kan?

Mengingat aku sudah melakukan itu hampir selama 20 tahun,

Aku akan biarkan kau pikirkan jawabannya.

Aku hanya memastikan.

Itu harus dipastikan, oke?

Semoga harimu indah.

Tak apa, sayang.

Ada masanya sebelum ibu mengandungmu,

Kita selalu dipenuhi para tamu.

Seluruh kamar akan penuh.

Seseorang berada di dapur untuk makan,

Orang-orang singgah. Itu seperti Super 8.

Ibu katakan padamu.

Apa itu Super 8?

Itu hotel mewah.

Situasi sudah berubah, entahlah.

Apa itu saat ibu bertemu Ayahku?

Ya.

Ibu sudah beritahu itu padamu, kau tahu ini.

Seperti apa dia orangnya?

Entahlah.

Tapi dia pasti cukup tampan...

...karena membantu ibu membuat anak tampan sepertimu, benar?

Apa dia baik?

Ibu tidak ingat, sayang.

Ya.

Ya, dia baik.

Ibu tidak menikahi dia?/ Tidak, ibu tidak menikah.

Kenapa tidak?

Karena ibu tak punya perasaan seperti itu padanya.

Begitu juga dia terhadap ibu.

Kau tahu, saat kau menikah,

Kau harus benar-benar mencintai seseorang.

Karena saat kau menikah, itu selamanya.

Setidaknya, seharusnya begitu.

Jadi itu harus benar-benar orang favoritmu di seluruh dunia, mengerti?

Apa ibu nanti akan menikah?

Tidak, ibu rasa kapal itu sudah berlayar.

Tapi kau pasti menikah. Kau akan menikah.

Ya, aku akan menikahimu.

Itu sangat manis, sayang.

Tapi kau tak bisa menikahi Ibu.

Kenapa?

Karena aku ibumu.

Tapi ibu orang favoritku.

Kau akan temukan seseorang yang lebih baik.

Tidak, tidak akan.

Itu pasti.

Itu yang lebih baik dalam artian yang berbeda.

Kau tahu, sayang,

Cinta seorang istri dan seorang Ibu itu berbeda.

Ibu tahu itu membingungkan,

Tapi kau harus percaya ibu untuk ini, mengerti?

Bajingan.

Halo, wanita cantik.

Apa yang kau lakukan?/ Ayo.

Apa yang kau inginkan? Jimmy sedang tidur.

Apa yang aku inginkan? Aku tak boleh datang menemuimu?

Tidak, tidak saat jam 3 pagi, kau tak bisa.

Ini jam tiga pagi?

Ya./Pasti itu sebabnya barnya sudah tutup.

Dengar, datanglah besok jika kau mau, mengerti?

Tunggu, tunggu.../ Dengar, aku serius, oke?

Aku sakit kepala. Sampai jumpa!

Sakit kepala bukan berarti kau tak bisa...

Ya.

Ayo.

Wow.

Apa kau meminum pil KB?

Bagaimana menurutmu?

Berhenti bersikap seperti itu, karena aku yang membayar semua ini.

Aku berhak untuk bertanya.

Hei, kapan kebanyakan wanita menjadi...

Kau tahu, bagaimana kau menyebutnya?

Apa, mencapai fase menopause?/ Ya.

Entahlah, pertengahan 40-an, kurasa.

Kau sudah 40 tahun. Sial, itu kurang lebih lima tahun lagi?

Kau mungkin sudah bosan denganku sebelum itu terjadi.

Mungkin.

Tak banyak pilihan di daerah ini, itu yang pasti.

Itu antara kau, atau Helen peternak sapi.

Bukan berarti aku pernah mencumbu Helen si peternak sapi.

Tapi aku lebih menyukaimu.

Aku tersanjung.

Boleh aku tidur sekarang?/ Tidak, aku belum lelah.

Ulang tahunnya Jimmy sebentar lagi?

Besok.

18 tahun?

Itu benar./ 18 tahun, astaga.

Dan dia bertingkah seperti anak 10 tahun.

Jangan bersikap kejam, oke? Dia tersentuh.

"Tersentuh" menyiratkan Tuhan ada kaitannya dengan itu.

Kurasa itu benar,

Karena Tuhan berkaitan dengan semuanya. Tapi, kau tahu.

Zane, bisakah kita bicarakan ini di lain waktu?

Jangan hamil lagi.

Itu pesan moral dari cerita ini.

Sampai besok, oke?

Oke.

Ibu datang.

Baiklah. Ya, kau bisa buka matamu./ Bisa aku membuka mataku?

Oke, tiuplah, buat harapan yang bagus.

Serius?

Oke, aku datang!

Ini, sayang. Mulailah memotong. Ibu segera kembali.

Zane!

Bu./ Maaf, kupikir kau orang lain.

Tak apa. Selama kau tidak kecewa.

Kecewa?/ Jika aku bukan dia.

Jelas tidak./ Bagus.

Baiklah, namaku Cam.

Cameron Lewis, semua orang memanggilku Cam.

Hai, Cam, Donna, senang bertemu denganmu.

Kau berencana bermalam di sini?

Ya, bu, itu benar.

Tapi pertama, aku sangat ingin mandi, bercukur,

Dan sedikit makanan, jika kau tidak keberatan.

Ya, tentu saja, itulah sebabnya kami di sini.

Maaf, kau tidak ingat siapa aku?

Haruskah?

Tidak, kurasa tidak.

Tapi aku mengingatmu, aku dulu pernah menginap di sini.

Aku yakin aku dulu terlihat berbeda, tapi kau tidak.

Kau terlihat tidak menua sedikit pun, Bu.

Dan kau berikan aku masa indah, masa yang sangat indah,

Kau tahu, itu sangat berkesan untukku,

Tapi mungkin tidak untukmu.

Tentu, ya, aku mengingatmu.

Senang melihatmu lagi, Cam.

Aku takut jika situasi sudah jauh berubah sejak kau di sini.

Aku punya anak sekarang dan ini adalah tempat tinggal kami.

Kami masih sepenuhnya melayani penjualan roti dan sarapan,

Tapi hanya itu saja, kau mengerti?

Ya, kurasa aku mengerti./ Baiklah.

Jadi jika bukan itu yang kau cari, aku tak bisa membantumu.

Tidak, seperti yang aku katakan, aku hanya...

Aku hanya ingin sabun batangan dan pisau cukur, jika kau punya...

Dan sesuatu yang hangat untuk dimakan.

Ya, itu jelas kami bisa bantu.

Silakan masuk./ Terima kasih.

Baiklah.

Jadi, apa yang membawamu kembali setelah selama ini?

Jujur, aku tak pernah benar-benar pergi.

Aku ditahan di Four Corners Prison.

Rencanaku adalah naik bus kembali pulang menemui adikku dan istrinya.

Aku tak melihat mereka hampir 20 tahun.

Kau dipenjara selama itu?

Benar, Bu.

Untuk kasus apa?

Hanya satu hal yang membuatmu dipenjara selama itu...

...dan itu bukan sesuatu yang aku suka untuk bicarakan.

Tapi ini adalah rumahmu.

Kau berhak untuk tanyakan aku apapun yang kau inginkan.

Aku tak perlu tahu rinciannya.

Bagus.

Perlu kau ketahui, aku yang mereka sebut sudah direhabilitasi.

Aku mempelajari Alkitab setiap malam di sana...

Dan aku tak bermaksud untuk membawa masalah...

...atau tak menghormati rumah ini atau pun yang lainnya...

...hingga ajal menjemputku. Hanya itu yang aku tahu.

Aku hargai itu.

Kuharap kau tidak marah.

Tidak.

Tidak, aku juga pernah melakukan hal-hal yang tidak aku banggakan.

Orang tidak mengerti semua itu hanya masalah keadaan.

Semakin kau kurang beruntung, semakin kau merasa putus asa,

Semakin besar kesempatanmu untuk mengacau.

Aku yakin kebanyakan orang memiliki hati yang baik.

Hanya hidup memiliki cara untuk meremas keluar...

...sisi jahat kecil itu, lalu kemudian...

...hanya itu yang orang lihat.

Hospitality subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left