Descendants of the Sun (태양의 후예)

ឈាមពួកគេមានតម្លៃមែន

ប្រាកដដែរទេ?

ឯងគិតថាពួកគេមានតម្លៃប៉ុនណា?

មានតែយើងទេ ដែលដឹងថា មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់

តើឯងចង់យកម្នាក់ៗមួយឬ?

ខ្ញុំមិនដែលគិតថាឯងនឹងដូចនេះទេ

ឯងជាមនុស្សស្រីឆ្លាត

ប៉ុន្តែចុះបើយើង...

ពិតជាបានឆ្លងមេរោគមែននោះ?

ឯង​ខ្លាចទេ?

ឯងមិនខ្លាចទេឬ?

ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងពីមុន...

នៃអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចបំផុត

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបារម្ភពីការងាររបស់គាត់ទេ

ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាចនឹងចាកចេញពីគាត់

ដូច្នេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ ពីខ្ញុំទេព្រោះយើងនៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ

បងឆ្កួតឬ?

ចេញទៅ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការសង្ស័យ

តើជាខ្ញុំ មែនទេ?

ខ្ញុំសារភាពថានេះគឺគួរឱ្យខ្លាចបន្តិចដែរ

Si Jin

សូមនាំម្នាក់នេះទៅខាងក្រៅទៅ

បងនឹងមិនទៅណាទេ

បងនឹងនៅទីនេះ

បងនឹងនៅទីនេះជាមួយអូន

អូនត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាអ្នកជំងឺ

ហើយបងត្រូវបានគេដាច់ដោយឡែក ដើម្បីទាក់ទង

វាជារោគវិនិច្ឆ័យរបស់អូនដែលជាគ្រូពេទ្យ...

និងបញ្ជាជាទាហាន

សូមចេញទៅ

អ្វីនឹងកើតឡើងដល់ Myeong Ju?

ខ្ញុំលឺថាអត្រាមរណៈគឺច្រើនជាង ៥០%

ខ្ញុំលឺថាវាអាក្រក់ដូចវីរុសអេបូឡាដែរ

​ខ្ញុំនិយាយ​ត្រូវ​ទេ?

ចាស ​ត្រូវ​ហើយ

តើនាងនឹងស្លាប់?

ឬរស់?

មិនច្បាស់ ១០០% ទេ

ប៉ុន្តែ...

សម្រាប់អ្នកជំងឺវ័យក្មេង និងសុខភាពដូចជា Myeong Ju

អត្រាស្លាប់មានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំង

ចាប់តាំងពីពួកគេមានកម្រិតខ្ពស់នៃភាពស៊ាំ

អរគុណ

ព្យុះ cytokine ឬ?

វាមិនមែនជារឿងល្អទេដែលធ្វើឱ្យ នៅក្មេង និងសុខភាពល្អ

ដោយអូនមានកម្រិតខ្ពស់នៃភាពស៊ាំ?

វាគឺជាការចំអក

ប៉ុន្តែការមានកម្រិតខ្ពស់នៃភាពស៊ាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាផងដែរ

បន្ទាប់មកតើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

តើគ្មានផ្លូវទេឬ?

អូននឹងព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីជួយប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវា

អូននឹងព្យាយាមអោយអស់ពី សមត្ថភាពដើម្បីកុំឱ្យបាត់បង់វា

ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវីរុស គឺជាការប្រយុទ្ធរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត

បងមានទំនុកចិត្តថានឹងមានមិត្តភក្តិបែបនេះ

អ្នកជំងឺត្រូវបានគេអះអាងថាមានមេរោគ M3

ដូច្នេះយើងនឹងចាត់តាំង Medicube ជាមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រមូលដ្ឋាន...

សម្រាប់ការព្យាបាលវីរុស M3

បន្ទប់វះកាត់ដែលត្រូវបានគេ យកទៅប្រើជាបន្ទប់វះកាត់

ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់បុគ្គលិកពេទ្យ

បើយើងអនុវត្តតាមច្បាប់ដាច់ដោយឡែក ហើយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអនាម័យផ្ទាល់ខ្លួន

យើងអាចបងា្ករការឆ្លងបន្ថែម

យើងមិនគួរបិទយាមរបស់យើងទេប៉ុន្តែ...

មិនចាំបាច់ត្រូវភ័យខ្លាចទេ

នេះជាមន្ទីរពេទ្យមួយ

ហើយមានអ្នកជំងឺដែលយើង ត្រូវការព្យាបាលនៅទីនេះ

សូមកុំចាញ់ហើយទាក់ទងនឹងកិច្ចការ របស់យើងខ្ញុំសង្ឃឹមថាឯង...

-ធ្វើអោយ​អស់ពី​សមត្ថភាព​ -ធ្វើអោយ​អស់ពី​សមត្ថភាព​

បងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ឯង?

វានឹងត្រូវបានធុញទ្រាន់ បងនឹងលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រ

បងនឹងប្រើធាតុល្បែងរបស់បងទាំងអស់

មិនចាំបាច់មានសន្សំសំចៃទេឥឡូវនេះ

គឺ ៣៨.៧ អង្សាសេ

កម្ដៅបងមិនថយចុះទេ

វានឹងឈឺតិចតួច

ឯងតែងតែល្អក្នុងការបូមឈាម

ឯងគូរវាចេញពីដំណើរដំបូងរបស់បង

ខ្ញុំមិនដូចនោះតាំងពីដើមឡើយ

វាគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីអនុវត្តប៉ុណ្ណោះ...

នៅលើមិត្តភក្តិវេជ្ជបណ្ឌិតនៅពេលអូន ជាសិស្សគិលានុបដ្ឋាយិកា

អូនចាំដែរ

រាល់ពេលដែលអូនបូមឈាម អូនតែងតែមានអំណរ

ចុចឱ្យខ្លាំង

ហេតុអ្វីអូនទន់ភ្លន់ម្ល៉េះថ្ងៃនេះ?

ព្រោះបងអាចស្លាប់ឬ?

អូនគិតថាបងនឹងបានតេស្តវិជ្ជមានឬ?

នៅក្នុងគំនិតរបស់អូន បងគ្រាន់តែផ្តាសាយទេ

ហើយរោគសញ្ញារបស់បង គឺជាការបំផ្លើស

ទូរស័ព្ទមកអូននៅពេលបងឈឺទៀត

ចុះបើបងនឹកអូននោះ?

អូននឹងត្រលប់មកវិញមុនពេលនោះ

ខ្ញុំពិតជាធុញណាស់

ខ្ញុំសុំទោសដែលនៅទីនេះ...

នៅពេលដូចនេះ

បើឯងសុំទោស សូមចេញដោយសុវត្ថិភាព

ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យឯងមានបញ្ហាទេ

ដូច្នេះត្រូវមានសុខភាពល្អ

តើ Myeong Ju កំពុងធ្វើអ្វី?

តើនាងមិនអីទេឬ?

នាងនៅតែជាវេជ្ជបណ្ឌិតមិនមែនជាអ្នកជំងឺទេ

នាងកំពុងរវល់មើល លោក Jin...

និងខ្លួននាងផ្ទាល់

ចុះ​ឯង​វិញ? តើឯង​មិន​អី​ទេ​ឬ​?

សូមប្រាប់នាងថាខ្ញុំមិនអីទេ...

ហើយនាងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំទេ

វាជាប៉ុស្តិ៍លេខបី

ឯងអាចនិយាយជាមួយនាង

ខ្ញុំនឹងសងឯងសម្រាប់...

ជួយខ្ញុំនិយាយជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត Kang ជាមុន

សូមអរគុណ

ខ្ញុំចាកចេញ

នេះជាការនិយាយរបស់ Yoon Myeong Ju

មេបញ្ជាការ Seo Dae Yeong ឆ្លើយអូនមក

ទទួលបាន

ហេ!

គឺ Seo Dae Yeong

អូន​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?

អូននឹកបង

អូនបានញ៉ាំអីនៅ?

អូន​នឹកបង

បងមាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?

បងជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ

អូនប្រាប់បងរួចហើយ

បងនឹកអូន

តើបង...

ញ៉ាំអីឬនៅ?

បងនឹកអូន

អូនដឹង

តើអូនកំពុង​យំ​ឬ​?

តើ​បងចាំ​ទេ...

សម្លៀកបំពាក់ពណ៌សដែលអូនពាក់...

នៅលើកទី ២ ពេលដែលយើងបានជួបគ្នា?

បងសួរអូន...

បើអូនស្លៀកពាក់ដូចជាខ្មោច

បងនៅតែគិតអំពីពេលនោះ

វាហាក់ដូចជារឿងនោះ

អូននឹងក្លាយជាខ្មោច បើអូនស្លាប់

អូនមិនចង់ស្លាប់ទេ

អូនជា​ទេពអប្សរ

ចាប់ពីពេល បងបានជួបអូន

អូនតែងតែជាទេវតាសម្រាប់បង

បងចង់ឱ្យអូនដឹង

បងចិត្តល្អណាស់ ពេលអូនឈឺ

ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលជាភាពខុសគ្នា...

រវាងខ្មោចនិងទេវតា? គេទាំង២ស្លាប់ដូចតែគ្នា

Medicube នឹងត្រូវបានបែងចែកគ្នា រហូតដល់យើងទទួលបានលទ្ធផលតេស្ត

យើងកំពុងព្យាបាលអ្នកជម្ងឺខាងក្រៅ នៅក្នុងគ្លីនិកបណ្តោះអាសន្នមួយ

តើនៅពេលណាយើងនឹងទទួលថ្នាំបង្ការ ដែលយើងស្នើសុំ?

ខ្ញុំបានស្នើសុំជាបន្ទាន់ទៅឱ្យ ការិយាល័យកណ្តាលកាលពីយប់ម៉ិញ

វានឹងមកដល់នៅថ្ងៃស្អែក

ឯងទទួលបានអ្នកជំងឺសូន្យ និងបញ្ជីទំនាក់ទំនងឬទេ?

យើងបានទទួលបញ្ជីទំនាក់ទំនង របស់ Jin Young Su និង...

ប្រគល់វាទៅកងកម្លាំង UN សម្រាប់ការដាក់ ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកនិងការត្រួតពិនិត្យ

-នេះជាបញ្ជីទំនាក់ទំនង -ឈប់ត្រង់ហើយ

ឈរនៅទីនោះ នៅពីក្រោយតុ

ចុះចំពោះវរសេនីយ៍ឯក Yoon វិញ? តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

-នាងមើលទៅមិនអីទេ -មែនឬ?

អូខេ បញ្ជូននាងទៅមន្ទីរពេទ្យយោធា សហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន

យើងបានស្នើសុំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដូច្នេះ យើងគួរតែបញ្ជូននាងនៅពេលយើងអាចធ្វើបាន

Medicube ជាកន្លែងព្យាបាលរោគថេរ សម្រាប់វីរុសM3

-យើងមិនអាចបញ្ជូនអ្នកជំងឺបានទេ -ឯងគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេឬ?

ហេ!

គ្រាន់តែផ្លាស់នាងមុនពេលរឿងកាន់តែអាក្រក់

យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំអំពីប្រតិកម្ម

ឯងមិនចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេឬ?

ឯងចង់រស់នៅទីនេះជារៀងរហូតឬ?

វាជាសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាត ដែលយើងមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់យើង

វាជាសត្រូវថ្មីរបស់យើងហើយនេះ គឺជាការប្រយុទ្ធពិត

ប្រសិនបើយើងមិនអនុវត្តតាមច្បាប់

យើងមិនអាចឈ្នះសមរភូមិបានទេ

ហេតុអ្វីអ្នករាល់គ្នាមានចិត្តរឹងចចេស ក្នុងការប្រកាន់តាមគោលការណ៍?

ល្អធ្វើដូចដែលអ្នកបានគ្រោងទុក

ប៉ុន្តែ...

ខ្ញុំនឹងមិនអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមានជំងឺ

ត្រូវប្រាកដថាមិនត្រូវឈឺ

-តើយល់ដែរទេ? -បាទ ​លោក

ទទួលបានបញ្ជា

នៅតំបន់ Mowuru ដែលថ្មីៗនេះ បានទទួលរងពីការរញ្ជួយដីមួយ

ជនជាតិកូរ៉េពីរនាក់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថា បានឆ្លងមេរោគនេះ...

ជាមួយនឹងជំងឺឆ្លងមេរោគ M3

អ្នកជំងឺបុរសម្នាក់និងស្ត្រីម្នាក់ ត្រូវបានគេអះអាងថាមានជំងឺឆ្លង

ខ្ញុំហៅទូរស័ព្ទទៅ Mo Yeon

ខ្ញុំហៅទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Song

ហេតុអ្វីនាងមិនលើកទូរស័ព្ទខ្ញុំចឹង?

ទូរស័ព្ទរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ

-ហេឡូ? -Chi Hun លើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់បានទេ?

ម៉ាក់ គឺខ្ញុំ

ម៉ាក់ឮដំណឹងទេ?

វាជាការរីករាលដាលមួយនៅពេលនេះ

ហេតុអ្វីពួកគេមិនត្រឡប់មកវិញ នៅពេលខ្ញុំបានបញ្ជូនជើងហោះហើរទៅពួកគេ?

ដូច្នេះឥឡូវនេះលោកមានការខកចិត្តមែនទេ?

នៅខាងក្នុងខ្ញុំបានស្លាប់រួចទៅហើយ

-អ្នកស្រីនៅទីនេះ -ចាស ខ្ញុំនៅទីនេះ

លោកមិនបានធ្វើអ្វីទេដូច្នេះ ខ្ញុំបានមករកលោក

លោកគិតថាអ្នកមានពេលវេលាដើម្បី ធ្វើការពិភាក្សាឥតប្រយោជន៍ទេ?

ឯងនឹងជិះយន្ដហោះទៅកាន់ ក្រុង Urk ដែរឬទេ?

ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរតែទៅទីនោះ? មានជំងឺរីករាលដាលជុំវិញតំបន់នោះ

លោកបាន​និយាយ​អ្វី?

លោកមិនបារម្ភអំពីពួកគេទេឬ?

តើលោកអាចហៅខ្លួនឯងជានាយក មន្ទីរពេទ្យនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

តើលោកអាចបញ្ជូនកូនប្រុសខ្ញុំ ទៅកន្លែងដូចនោះបានដោយរបៀបណា?