Sürüm bilgisi

Nameless Woman e74
Şunun yorumuyla kilobytes
Synced and corrected by kilobytes

Etiketler

other
Yayınlandı: 2017-08-08
İndirmeler: 7
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

I have something to tell you about your father,

Son Joo Ho.

What? My father?

That's right.

Your father, Son Joo Ho.

What do you have to tell me about my late father?

You see,

you seem to think...

your father is dead.

What do you mean, I think my father is dead?

What do you mean?

That's all for today.

- Bye, then. - Hello? Hello?

- Hey! - Did he hang up?

Yes.

What was that about?

What do you mean,

we think Mr. Joo Ho is dead?

I'm too confused myself.

He said it's sad that I think my father is dead.

What could he mean?

Let me see that.

He must know about Mr. Joo Ho's accident.

Let's look for a way to locate the caller.

So this is the house that adopted Yuh Ri.

That's what you get, Ji Won.

You shouldn't have upset me.

Oh my. You dropped your phone.

- I'm sorry. - Sure.

Mother.

Why did Ga Ya faint?

His fever hit 40°C.

They're treating him now.

What's this about being unable to find his donor?

The donor registry is trying to contact the donor,

but they haven't been able to.

It may be too dangerous to just wait indefinitely.

We must find another way.

Don't tell Hae Joo yet.

She's in too much shock to even take care of herself.

What do you mean?

Did she faint or something?

She's getting an IV right now.

She's with the chairman.

Call your mother and sister too.

Everyone who's remotely related to Ga Ya...

must get tested right away.

I'll call them now.

Make sure they're careful so Yuh Ri doesn't find out.

Just in case...

we need Ma Ya.

Mother, please come to the hospital with Yul Mae.

The hospital? Why?

We can't reach the donor who matched with Ga Ya.

We don't have time. I'll explain later. Just come.

Be careful. Make sure Yuh Ri doesn't find out that Ga Ya is sick.

Moo Yul!

If they can't reach the donor,

what happens to Ga Ya?

Poor Ga Ya.

The person you have reached...

Why isn't Yul Mae picking up? We don't have time.

Ga Ya.

- Rock, paper, scissors, shoot. - Shoot.

Rock.

- Scissors. - Darn it.

Give me your forehead.

- Mal Yun! - Oh my gosh!

Goodness.

What are you doing to our precious granddaughter?

No hurting her, even as a joke!

Bom.

If anyone touches a single hair on your head,

Grandpa will turn into the Hulk...

and punish them all.

- Bom. - Mommy.

My dear Bom.

You must be bored. It's summer vacation,

but you can't go anywhere.

It's fun playing with Grandma and Grandpa.

I like reading too.

Why'd you come here instead of to the office?

I got a strange phone call...

right when I left the courthouse.

A strange call?

He brought up my birth father...

and said he feels bad for me...

- that I think my he's dead. - What?

What else did he say?

We got disconnected after that.

He called from a restricted number,

so I couldn't find out who he was.

He called from a restricted number?

We should ask the phone company...

if they can locate the caller.

Yul Mae.

Yuh Ri.

What are you doing here?

Well... I...

Be careful. Make sure Yuh Ri doesn't find out that Ga Ya is sick.

Yul Mae told me to come to the office.

Mom. What are you doing here?

Is the heat getting to you? You're the one that told me to come.

Why wouldn't you answer your phone? I had to come up for nothing.

What? Ga Ya is sick?

How is he sick? How bad is it?

It's the same thing Hae Joo's brother, Hae Sung, had.

What? What are you talking about?

Then will Ga Ya die too?

Why you...

Don't jinx it.

That's why we're here. To try to save him.

Oh no.

The real Ma Ya died before. Now, Ga Ya too?

Poor Moo Yul.

- Honey. - Hae Joo.

How's Ga Ya? Is he doing better?

They're bringing his fever down. He'll be fine.

You have to be strong.

You'll get sick too.

- Madam. - Yes?

How's Ga Ya?

We got his fever down for now,

but it's only a temporary fix.

It isn't enough.

We must find a donor...

as soon as possible.

Mom. They still can't reach the donor?

We can't just wait around.

Let's go bring the donor ourselves. Right now.

- I'll go. - Calm down.

You're not well enough to go anywhere.

He's right.

If anyone does, he and I will,

so you take care of yourself first.

Listen to your mom.

We found a donor who's a match.

It won't be hard to bring the person here.

If something happens to Ga Ya,

I'll just die.

Tell the donor that I will give my heart if necessary,

and to please just save Ga Ya. Okay?

Okay. Don't worry. Trust me.

I tried to come up with a design to fit the eco-friendly concept.

But...

whereas eco-friendly material are good for the environment,

but they aren't very durable.

We may have to come up with a new concept.

Okay.

Let's do some more research with Yul Mae.

Why is she not here, anyway?

Ms. Ae Nok just took her away. It looked urgent.

Something was off.

She seemed to be in a rush.

She came to the office?

She came to the house yesterday, frantically looking for Ga Ya.

She did?

Did something happen at home?

Do Young is being discharged today.

Ga Ya supposedly went to English camp.

Nothing seemed odd.

It's my father.

Hi, Father.

I traced that strange call you got,

and it was a burner phone.

They can't find him.

What do we do, then?

He definitely seemed to know something...

about my late father.

Remember that detective who investigated his accident?

I should ask him again.

I'll tell him about the call and ask...

if he has any clue.

I'd appreciate it. Thank you.

Sitting here won't make Ga Ya recover,

so go to the office.

How can I work right now?

Yuh Ri will get suspicious if you're both out of the office.

What if she finds out about Ga Ya?

We found a donor who's a match anyway.

Who cares if she finds out?

It's not like we'll have to ask her for help.

Just in case. You never know.

I don't want her knowing about our family's problems either.

Let's go to the office.

Ga Ya has Mother, so don't worry.

You go first then.

I'll go after his fever comes down.

I'll process your dad's discharge and take him home and come back.

You should get to work too.

You seem to think...

your father is dead.

13 years ago.

Was there a woman...

named Hong Ji Won at the scene?

Hong Ji Won?

No, there wasn't.

You said you barely remember anything.

How do you remember that so clearly?

That's because...

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left